Casi medio centenar de niñas nacidas en China han sido
adoptadas por familias leonesas en los últimos seis años, especialmente desde
2003 hasta ahora. Las facilidades del Gobierno de Pekín a la hora de realizar
los trámites y la reducción de los tiempos de espera son, según Juan Carlos
Paredes, delegado de Andeni (Asociación Nacional en Defensa del Niño) en León,
dos de los factores que han incrementado la demanda de adopciones en el país
oriental. «China tiene el proceso de adopción más sencillo, claro y
transparente de todo el mundo», subraya, en primer lugar, porque la adopción resulta
de una resolución administrativa y no judicial, lo que evita tener que
contratar a un abogado en el país y esperar una sentencia. Paredes (...) señala
que los tiempos de espera son más de los más reducidos en adopción
internacional pues desde que se recibe la preasignación hasta la entrega
definitiva no pasan actualmente más de seis meses. El delegado de la asociación
de familias adoptantes señala que el Gobierno chino ha acortado notablemente la
espera en los últimos tres años, hasta el punto de que en el 2002 desde la
preasignación a la entrega pasaban catorce meses, el mismo tiempo que puede
durar actualmente el proceso adoptivo completo, desde que una familia presenta
la solicitud hasta que recibe a su hijo.
No obstante, es obligatorio viajar a China durante al
menos quince días, uno de los factores que más encarece el proceso adoptivo
adopción (sobre 12.000 euros). La familia pasa una semana en la capital de la
provincia de origen del menor -la mayoría son niñas, aunque ya se han adoptado
dos niños chinos en Castilla y León- y la otra en Pekín o Sanghai, para
inscribirle en el Registro Civil de la sección consular que le corresponda por
su lugar de nacimiento. Las autoridades españolas emiten un visado especial
para permitir viajar al menor hasta España con pasaporte chino, documento que
perderá validez de inmediato puesto que «China no permite la doble
nacionalidad», precisa.
La norma china no exige realizar la adopción a través
de una entidad colaboradora o Ecai, por lo que las familias pueden tramitar
directamente sus peticiones a través de la Embajada de China en España. De
hecho, según los datos recogidos por la asociación en Castilla y León el 90% de
los expedientes de adopción se han gestionado libremente. Al llegar a España no
es obligatorio realizar más trámites, pero Andeni aconseja solicitar el
traslado de la inscripción del Registro Civil Central al Registro Civil de la
provincia correspondiente y acogerse a la directiva de la Dirección General de
Registros y Notarías que permite cancelar la inscripción original para que los
padres no aparezcan en una anotación al margen. Dicha inscripción no desaparece
pero es secreta y sólo accesible para los padres, el hijo o hija cuando sea
mayor de edad y personas autorizadas.