Hermano Oso

Letras adaptadas por María Ovelar

No Way Out
Everywhere I turn, I hurt someone
But there's nothing I can say to change the things I've done
Of all the things I hid from you, I cannot hide the shame
And I pray someone, something will come, to take away the pain

Chorus:
There's no way out of this dark place
No hope, no future
I know I can't be free
But I can't see another way
I can't face another day

Tell me where did I go wrong
Everyone I loved, they're all gone
I'd do everything so differently, but I can't turn back the time
There's no shelter from the storm inside of me

(Chorus)

I can't believe the words I hear
It's like an answer to a prayer
When I look around I see
This place, this time, this friend of mine

I know it's hard, but you found somehow
To look into your heart and to forgive me now
You've given me the strength to see just where my journey ends
You've given me the strength to carry on

I see the path from this dark place
I see my future
Your forgiveness has set me free
Oh and I can see another way
I can face another day

I see the path, I can see the path
I see the future
I see the path from this dark place
I see my future
I see the path, I can see the path
I see the future

Espíritus
Cuando la tierra y sol eran jóvenes
Con el aire de cristal
Era cada ser una vida en paz
En un mundo más natural

Siempre en libertad vivían unidos
Tres hermanos llenos de amor
Y su corazón
Buscando un camino
Levantó a los cielos su voz

Estribillo:
Espíritus, hijos del ayer
Dadnos fe y guiadnos
Dadnos luz, cordura y voluntad
Ved que en nuestro mundo
Todo es unidad
Cada criatura vive con dignidad
Armonía y hermandad

Dadnos algo de sabiduría
Dadnos fuerza para entender
Cada decisión y en cada acción
Orientadnos para saber

Maravilladnos de lo que tenemos
Descubrir mil maneras de vivir
Cada viaje no es más
Que otra senda que hacemos
Acaba aquí, pero hay que seguir

(Estribillo dos veces)

Armonía y paz

En marcha estoy
Que sepa el mundo que en marcha estoy
Con mucho que ver y vivir
Con cielos azules andando voy
A un lugar así soñaba con ir

Que sepa el mundo que en marcha estoy
Que me gusta cada instante aquí
Con el sol más brillante mis pasos doy
No se aparta la risa de mí

Es lo más importante volvernos a ver
No me importa dónde tenga que ir
Mil historias hay que oír y van a ser
Las que quiero compartir

Tú diles que me siento bien
Con tanto que ver y vivir
Con la luna sobre mí, duermo en un edén
Nada más se podría pedir

Ni la lluvia al caer me va a cambiar
El sol siempre vuelve a salir
Y sentir el viento sobre tu piel te va a encantar
Cuántas cosas hay por descubrir

Sigo mi camino
Mi destino
Es mi camino

Que sepa el mundo que en marcha estoy
Y voy a cumplir mi misión
Los cielos azules por donde voy
Dan alas a mi corazón

Tú diles a todos que en marcha estoy
Que voy a volver a mi hogar
Con el sol más brillante mis pasos doy
Disfruto el camino al andar
En marcha estoy
Sí, en marcha estoy

Welcome
There's nothing complicated about the way we live
We're all here for each other, happy to give
Proud of who we are, humbled beneath the stars

We've everything we need, the moon, the sun
There is more than enough here for everyone
All we have, we share, and all of us, we care
So come on

Chorus:
Welcome to our family time
Welcome to our brotherly time
We're happy giving and taking
To the friends we're making
There's nothing we won't do
Welcome to our family time
Welcome to our happy-to-be time
This is our festival
You know, and best of all
We're here to share it all

There's a bond between us nobody can explain
It's a celebration of life and seeing friends again
I'd be there for you, I know you'd be there for me too
So come on

Welcome to our family time
Welcome to our brotherly time
This is our festival
You know, and best of all
We're here to share it all

Remembering loved ones departed
Someone dear to your heart
Finding love and planning a future
Telling stories and laughing with friends
Precious moments you'll never forget

This has to be the most beautiful
The most peaceful place I've ever been to
It's nothing like I've ever seen before
When I think how far I've come
I can't believe it, and yet I see it
In them I see family
I see the way we used to be

Come on

(Chorus)

We're here to share it all

No hay salida
A cualquiera puedo lastimar
Mas con nada ya podría hacerme perdonar
Y lo que estuviera en mi poder
Haría sin vacilar
Pero ya no sé por dónde caminar

Oso fiel, yo te fallé
Confiaste en mí, creíste en mí
Y aún así fallé
Por todo lo que te oculté
No tengo ya valor
Busco algo que o alguien que
Alivie mi dolor

No hay solución, no hay claridad
Ya no hay salida
No tengo libertad
En un eterno anochecer
Que no puede amanecer

Look Through My Eyes
There are things in life you'll learn and
In time you'll see
'Cause out there somewhere it's all waiting
If you keep believing
So don't run, don't hide
It will be all right
You'll see, trust me
I'll be there watching over you

Chorus:
Just take a look through my eyes
There's a better place somewhere out there
Just take a look through my eyes
Everything changes
You'll be amazed what you'll find
If you look through my eyes

There will be times on this journey
All you'll see is darkness
Out there somewhere daylight finds you
If you keep believing
So don't run, don't hide
It will be all right
You'll see, trust me
I'll be there watching over you

(Chorus)

All the things that you can change
There's a meaning in everything
And you will find all you need
There's so much to understand

Just take a look through my eyes
There's a better place somewhere out there
Just take a look through my eyes
Everything changes
You'll be amazed what you'll find

(Chorus)

Just a look though my eyes
If you look through my eyes
Take a look through my eyes

Transformation
Come with me, I'll take you now
To a place that you fear for no reason why
Your heart has turned away from me
And I will make you understand

Everything will become clear to you
When you see things through another's eyes
Everything will become clear to you
Whatever's meant for you, you will find

Come with me, I'll take you there
To a place where you'll see
Everything you need to be the one you need to be
And all of those things that you feared
Will disappear from you in time

Everything will become clear to you
When you see things through another's eyes
Everything will become clear to you
Whatever's meant for you, you will find

On My Way
Tell everybody I'm on my way
New friends and new places to see
With blue skies ahead, yes, I'm on my way
And there's nowhere else that I'd rather be

Tell everybody I'm on my way
And I'm loving every step I take
With the sun beating down, yes, I'm on my way
And I can't keep this smile off my face

'Cause there's nothing like seeing each other again
No matter what the distance between
And the stories that we tell will make you smile
Oh it really lifts my heart

So tell 'em all I'm on my way
New friends and new places to see
And to sleep under the stars, who could ask for more?
With the moon keeping watch over me

Not the snow, not the rain can change my mind
The sun will come out, wait and see
And the feeling of the wind in your face can lift your heart
Oh there's nowhere I would rather be

'Cause I'm on my now
Well and truly
I'm on my way now

Tell everybody I'm on my way
And I just can't wait to be there
With blue skies ahead, yes, I'm on my way
And nothing but good times to share

So tell everybody I'm on my way
And I just can't wait to be home
With the sun beating down, yes, I'm on my way
And nothing but good times to show
I'm on my way
Yes, I'm on my way

Bienvenido
Tú estás invitado, no podrás faltar
Pues hay en nuestras vidas mucho que dar
Todo es compartir y todo es convivir
Pues vamos

Te damos la bienvenida
Ya somos la gran familia
Amigos vamos haciendo
Dando y recibiendo
Y todo es de todos
Te damos la bienvenida
Felices de estar en familia
Es nuestro festival
Y lo más especial
Es nuestra unión total

Somos una piña difícil de explicar
Y con la mejor amistad lo vas a celebrar
Y hoy es por ti lo que mañana es por mí
Pues vamos

Te damos la bienvenida
Ya somos la gran familia
Es nuestro festival
Y lo más especial
Es nuestra unión total

Recuerdas a los que se fueron
Dentro del corazón
Con amor se hace el futuro
Con historias y con ilusión
Que se guardan en una canción

No estuve yo en ningún lugar
Tan hermoso y tan apacible
No hay nada que se pueda comparar
Si lo pienso, creo que es un imposible, increíble
Lo siento tan familiar
Me enseña cómo ser y amar

Pues vamos

Te damos la bienvenida
Ya somos la gran familia
Amigos vamos haciendo
Dando y recibiendo
Y todo es de todos
Te damos la bienvenida
Felices de estar en familia
Es nuestro festival
Y lo más especial
Es ser amigos
Es nuestra unión total