Anastasia

La Rumeur De St-Petersbourg
Vielle dame:
St-Pétersbourg, c'est l'enfer

Jeune femme:
St-Pétersbourg s'ennuie

Homme tremblotant:
Mon cal'çon n'est qu'un glaçon dès qu'je sors du lit

Tous:
Depuis la révolution la vie n'a plus d'couleur
Heureus'ment y a les ragots pour nous réchauffer l'coeur, hey!
Qu'est-ce qu'on dit? Qu'est-ce qu'on chuchote à Saint-Petersbourg?
Qu'est-ce qu'on dit? Quelle est la rumeur du jour?
Même si, pour le tsar, c'est fini
Paraît qu'une de ses filles est en vie
La princesse Anastasia

Homme frigorifié:
C'est pas moi qui l'ai dit

Tous:
C'est une rumeur, une légende, c'est un mystère
Qu'on se murmure de bouche à oreilles sur les boul'vards
C'est une rumeur qui porrait changer l'histoire

Une Baboushka:
On dit qu'sa royale Grand-maman offre une royale somme

Tous:
Si on lui rend la princesse impériale

Marchand n°1:
Un rouble pour ce portrait
Un Romanov, mon frère

Marchand n°2:
Les pyjamas d'Youssokov
Tu f'ras une affaire

Marchand n°3:
J'ai trouvé ça au palais
C'est pas d'la peau d'lapin

Tous les marchands:
On rentrera dans nos frais
Si ça lui appartient

Dimitri:
C'est une rumeur, une légende, c'est un mystère
C'est la princesse Anastasia, le visa d'sortie
Pour nous deux, vieux, c'est la gloire, j'te l'garantis
On trouve une fille qui fass l'affaire
On lui dit quel rôle jouer
On la déguise et en route pour Paris
Pense à la récompense
Que sa chère grand-mère va payer
Si on s'y met ensemble, c'est du tout cuit
On s'ra riches

Vladimir:
On s'ra riches

Dimitri:
On s'ra loin

Vladimir:
On s'ra loin

Dimitri et Vladimir:
Et Saint-Petersbourg aura de quoi jaser sans fin

Tous:
Qu'est-ce qu'on dit? Qu'est-ce qu'on chuchote à Saint-Petersbourg?
Qu'est-ce qu'on dit? Quelle est la rumeur du jour?
Hey, hey, hey
Qu'est-ce qu'on dit? Qu'est-ce qu'on raconte à Saint-Petersbourg?
Qu'est-ce qu'on dit? Qu'est-ce qu'on murmure aux carr'fours?
Une bell' histoire énigmatique

Dimitri:
Une joyeuse arnaque historique

Tous:
La princesse Anastasia, vivante ou pas

Laveur de vitres:
Va savoir

Voyage Dans Le Temps
Anastasia:
Est-ce qu'une vie meilleure
Nous attend, dès demain?
Ne doute pas puisqu'il est l'heure
Je sais que pourtant
Il faut faire souvent
De choix qui font vraiment peur
Oh comme le monde me semble grand
Quand je voyage dans le temps
Au bout de chemin
On me tendra la main
Il me semble que ma vie change
Je serai choyée
Protégée, désirée
Comme ce rêve me semble étrange
Oui, et pourtant je l'entreprends
Ce beau voyage dans le temps
Songe, rêve d'une vie
Où j'aurai enfin une famille à mon tour
Songe, rêve, quell' vie
J'aurai, moi aussi, droit a mon rêve d'amour
Douc'ment, pas à pas
Marchons vers l'avenir
Sur la route du bonheur
Est-ce qu'on m'aimera?
Ai-je raison de partir?
Tant de questions dans mon coeur
Oui, c'était bien un signe
Un monde se termine
Que le chemin du printemps
Soit ma victoire sur le temps

Loin Du Froid De Décembre
Anastasia:
Des images me reviennent
Comme un souvenir tendre
Une ancienne ritournelle
Autrefois en décembre
Je me souviens, il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme de mes souv'nirs
Je me souviens, il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme de mes souv'nirs
Et, au loin, un écho
Comme une braise sous la cendre
Un murmure à mi mots
Que mon coeur veut comprendre
Une ancienne ritournelle
Loin du froid de décembre

Au Plus Noir De La Nuit
Raspoutine:
Au plus noir de la nuit c'était l'enfer, le calvaire
Un horrible cauch'mar me remplissait d'effroi
J'en ai perdu mes esprits
Un corps partait en charpie
Quand j'ai ouvert les yeux, le cauch'mar, c'était moi
J'étais le plus grand sorcier de la Sainte Russie
La traîtrise impériale fut une erreur fatale
Maudits, ils ont tous péris
Mais une petite fille s'est enfuie
Petite Anya, prends garde, Raspoutine s'éveille

Créatures:
Au plus noir de la nuit appelons la mort
Au plus noir de la nuit avant l'aurore

Raspoutine:
Vengeance, quel délice

Créatures et Raspoutine:
Que le sort s'accomplisse
Au plus noir de la nuit

Raspoutine:
Elle mourra
Ce soir un nouveau pouvoir s'empare de mon esprit
Un massage et de l'eau de Cologne pour la route
Et que mon piège se mettre en place
Que son image enfin s'efface
Dasvidanya, que votre Grâce trépasse

Créatures:
Au plus noir de la nuit au coeur de l'horreur

Raspoutine:
Pas de sortie de secours

Créatures:
Au plus noir de la nuit elle est à nous

Créatures et Raspoutine:
Entre mes mains

Raspoutine:
Son cauch'mar s'ra sans fin

Créatures:
Au plus noir de la nuit

Raspoutine:
Qu'elle meure sur l'heure

Créatures:
Au plus noir de la nuit au coeur de l'horreur
Au plus noir de la nuit vient la terreur

Raspoutine:
Ma belle, c'est écrit

Créatures et Raspoutine:
Pour toi tout est fini
Au plus noir de la nuit
Au plus noir de la nuit

Raspoutine:
Debout, mignons, pour votre maître
Faites régner le mal

Créatures:
Au plus noir de la nuit
Au plus noir de la nuit

Raspoutine:
Trouvez-la moi où qu'ell' puiss' être

Créatures:
Au plus noir de la nuit
Au plus noir de la nuit
Au plus noir de la nuit

Raspoutine:
Qu'ell' soit mienne

L'apprentissage
Vladimir:
Tu es née dans un palais près d'ici

Anastasia:
Un palais près d'ici? C'est inouï

Vladimir:
C'est pourtant vrai
Tu montais à ch'val à trois ans et demi

Anastasia:
Trois ans et demi?

Vladimir:
Le cheval

Dimitri:
Etait blanc

Vladimir:
Tu t'amusais a terrifier l'cuistot

Dimitri:
Tu l'as mis à l'eau

Anastasia:
Moi, tu crois?

Dimitri:
J'en suis sûr

Vladimir:
On te grondait quand tu en faisais trop

Dimitri:
Essaye d'imaginer

Vladimir:
Ton passé oublié

Vladimir et Dimitri:
Tu as tout à apprendre, hélas, le temps nous est compté

Anastasia:
D'accord, je suis prête

Vladimir:
Bon, fais comme moi, tien-toi droite

Dimitri:
Et ne marche pas, il faut qu'tu flottes

Anastasia:
Je ne sens un peu idiote, est-ce que je flotte?

Vladimir:
Comme un p'tit yacht

Dimitri:
Une révérence

Anastasia:
Après, je danse

Vladimir:
On te fait un baise-main

Vladimir et Dimitri:
Mais surtout, rappell'toi bien

Vladimir:
Si moi, je tiens mes promesses
Toi, tu f'ras des prouesses

Dimitri:
Répète-toi sans cesse

Vladimir et Dimitri:
Que tu es une princesse

Vladimir:
Mets tes pas dans les miens, un par un

Vladimir et Dimitri:
Tu vois, tu fais ça très bien

Vladimir:
Bon, rentre les coudes et tiens-toi droite

Dimitri:
On n'reprend pas de stroganoff

Anastasia:
Je goûte fort peu le stroganoff

Vladimir:
Elle dit ça com' une Romanov

Dimitri:
Le samovar

Vladimir:
Le caviar

Anastasia:
Dessert et puis bonsoir?

Vladimir et Dimitri:
Pas avant de bien savoir

Vladimir:
Si moi, je tiens mes promesses

Dimitri:
Si lui, il tient ses promesses

Vladimir:
Toi, tu f'ras des prouesses

Dimitri:
Toi, tu f'ras des prouesses

Vladimir:
Et si tu prends sur toi

Vladimir et Dimitri:
Tu t'en sortiras

Vladimir:
Dis-toi que c'est facile

Vladimir et Dimitri:
Du tout cuit
Tu pourras le faire aussi

Vladimir:
Bien, apprends le nom des membres de l'aristocratie.
Par example, Kropotkin

Dimitri:
Tu as Potemkine

Vladimir:
Hémoglobline
Et ce cher oncle Vanya aime la vodka

Dimitri:
Ca y est, Anya

Anastasia:
Non

Vladimir:
Le baron Pouchkine

Anastasia:
Etait

Dimitri:
Rond

Vladimir:
Le comte Anatoly

Anastasia:
Avait...

Dimitri:
Un bouton

Vladimir:
La comte Serguei

Dimitri:
Aimait l'chocolat

Vladimir:
On dit qu'il est dev'nu très gras

Anastasia:
Alors, il ressemble à son chat

Vladimir:
On ne lui a jamais parlé d'ça

Anastasia:
Si je veux être une altesse
Je dois faire de prouesse

Vladimir:
Comment fais-tu, duchesse

Anastasia:
Je tiens mes promesses
Je me sens différente, j'y prends goût

Vladimir et Dimitri:
Anya, tu es un rêve pour nous
Si nous tenons nos promesses

Anastasia:
Si vous tenez vos promesses

Vladimir et Dimitri:
Tu feras des prouesses

Anastasia:
Je ferai des prouesses

Vladimir et Dimitri:
Et si tu prends sur toi

Vladimir, Dimitri et Anastasia:
Tu t'en sortiras

Vladimir:
Dis-toi que c'est facile

Vladimir, Dimitri et Anastasia:
Voilà tout

Vladimir et Dimitri:
Tu seras notre altesse

Anastasia:
Une vraie princesse

Vladimir, Dimitri et Anastasia:
Le monde n'attend plus que nous

L'apprentissage (Valse)
Vladimir:
Et trois, deux, un
Il prend sa main
C'est presqu'une évidence
Elle est radieuse
Et victorieuse
Prête à saisir sa chance
J'ai tout prévu
Mais n'ai rien vu
D'un amour qui commence
Ciel, j'entrevois un drame
Comment rompre le charme?
Faut pas qu'un homme et une femme dansent

Paris, Tu Nous Ouvres Ton Coeur
L'accordéoniste:
L'amour

La fleuriste:
Oh la la

Sophie:
Voici, ma belle tout Paris
Tiens, une jolie fleur, ma mie
Paris vous transforme
Vive la France
Et ensemble
Découvrons done
La joie de vivre
Paris, tu nous ouvres ton coeur
Et tout dans Paris est bonheur

La fleuriste et l'accordéoniste:
Bras dessous, dessus
Tout au long de la rue

Sophie et tous:
Voilà tout Paris
Qui te chante éperdu
Oh la la, oh la la, oh la la

Maurice Chevalier:
Paris, tu nous offres l'amour

Freud:
Même Freud y succombe, un beau jour

Lindburgh:
Y a d' l'amour dans l'air

Josephine Baker:
Et aux Folies Bergères

Picasso:
Paris met la vie en couleurs

Tous:
Paris, tu nous ouvres ton coeur, oh la la

Sophie:
Et si tu vois rouge
Viens donc au Moulin
Moi, j'en choisis un
Et j'lui dis bonge

Danseuses de Cancan:
Au lieu d'chanter frou-frou
Danse le cancan
Le cancan, c'est quand, quand

Sophie:
Tout l'temps, quand t'es fou

Dimitri:
Paris te rendra ton enfance
Ma princesse, ta place est en France
Les jeux sont faits
Je m'éloigne à regret

Tous:
Paris, c'est la ville du bonheur

Couturier:
Vous voilà, jolie comme un coeur

Isadora Duncan:
Danse la nuit entière

Rodin:
Oublie d'être morose

Sophie et tous:
Dans la ville lumière

Gertrude Stein:
Où une rose est une rose

Sophie et tous:
Et où nous trouv'rons le bonheur
Paris, c'est la ville

Dimitri:
De son

Sophie et tous:
Coeur
Oh la la, oh la la

At The Beginning
Richard Marx et Donna Lewis
We were strangers starting out on a journey
Never dreaming what we'd have to go through
Now here we are and I'm suddenly standing
At the beginning with you

No one told me I was going to find you
Unexpected what you did to my heart
When I lost hope you were there to remind me
This is the start

Chorus:
And life is a road and I wanna keep going
Love is a river I wanna keep flowing
Life is a road, now and forever, wonderful journey
I'll be there when the world stops turning
I'll be there when the storm is through
In the end I wanna be standing
At the beginning with you

We were strangers on a crazy adventure
Never dreaming how our dreams would come true
Now here we stand unafraid of the future
At the beginning with you

(Chorus)

I knew there was somebody somewhere
Like me alone in the dark
Now I know my dream will live on
I've been waiting so long
Nothing's gonna tear us apart

(Chorus)

Life is a road and I wanna keep going
Love is a river I wanna keep going on
Starting out on a journey
Life is a road and I wanna keep going
Love is a river I wanna keep flowing
In the end I wanna be standing
At the beginning with you

Journey To The Past
Aaliyah
Heart, don't fail me now
Courage, don't desert me
Don't turn back now that we're here
People always say
Life is full of choices
No one ever mentions fear
Or how a road can seem so long
How the world can seem so vast
Courage, see me through
Heart, I'm trusting you
On this journey to the past

Somewhere down this road
I know someone's waiting
Years of dreams just can't be wrong
Arms will open wide
I'll be safe and wanted
Finally home where I belong
Well, starting here my life begins
Starting now I'm learning fast
Courage, see me through
Heart, I'm trusting you
On this journey to the past

Heart, don't fail me now
Courage, don't desert me

Home, love, family
There was once a time I must have had them too
Home, love, family
I will never be complete until I find you

One step at a time
One hope then another
Who knows where this road may go
Back to who I was
On to find my future
Things my heart still needs to know
Yes, let this be a sign
Let this road be mine
Let it lead me to my past
Courage, see me through
Heart, I'm trusting you
To bring me home at last, at last

Once Upon A December
Deana Carter
Dancing bears, painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a December

Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory

Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Once upon a December

Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory

Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Things it yearns to remember

And a song someone sings
Once upon a December

Prologue
Marie:
Cette chanson nous unit
Loin du vent de novembre

Marie et Anastasia:
Je t'aim'rai toute ma vie
Loin du froid de décembre

Kidnapping Et Retrouvailles
Anastasia:
Loin du vent de novembre

Marie et Anastasia:
Je t'aim'rai toute ma vie
Loin du froid de décembre

C'est Le Debut
Anggun et Gildas Arzel
Comme une enfant qui rêve au prince charmant
Un sentiment qui trouble et qui surprend
Je ferm' les yeux et tout est si différent
C'est le début, je le sens

On n'm'a rien dit je savais que c'était toi
Qu'une autre vie commençait ce jour là
Une évidence, une prière, une urgence
Qui devient nous

Refrain:
Et même si la route est bien longe à la fin
Et même si le doute nous fait serrer les poings
L'amour nous rassure, brise le mur des incertitudes
J'apprendrai à lire dans ton regard
Je serai le dernier des remparts
Rien ne sera plus comme avant non
C'est le début, je le sens

Deux étrangers dans une même aventure
Deux étrangers vont changer le futur
D'un même espoir le besoin d'y croire vraiment
C'est le début, je le sens

(Refrain)

Je savais bien que dans le noir
Comme moi, quelque part
Tu ne vivais plus que pour moi
J'étais si sûr de toi
Comptant les heures qui nous séparent

(Refrain)

Même si la route est bien longe à la fin
Et même, quand la vie te fait peur, je serai là
C'est le début, je le sens
Même si la route est bien longe à la fin
Et même si le doute nous fait serrer les poings
Rien ne sera plus comme avant
Car c'est le début, je le sais

Voyage Dans Le Temps
Native
Est-ce qu'une vie meilleure
Nous attend, dès demain?
Ne doute pas puisqu'il est l'heure
Je sais bien pourtant
Qu'il faut faire souvent des
Choix qui me font vraiment peur
Oh comme la route me paraît longue
Comme le monde me semble grand
J'irai jusqu'au bout
Je suis prête à tout
Quand je voyage dans le temps

Au bout du chemin
On me tendra la main
Il me semble que ma vie change
Je serai choyée
Protégée, désirée
Comme ce rêve me semble étrange
Oui maintenant ma vie commence
Maintenant, fière je m'élance
J'irai jusqu'au bout
Je suis prête à tout
Quand je voyage dans le temps

J'ai confiance en moi
Oui je garde mon sang froid

Songe, rêve d'une vie
Où j'aurai enfin une famille à mon tour
Songe, rêve, quell'vie
J'aurai, moi aussi droit à mon rêve d'amour

Douc'ment, pas à pas
Marchons vers l'avenir
Sur la route du bonheur
Est-ce qu'on m'aimera?
Ai-je raison de partir?
Tant de questions dans mon coeur
Oui, c'était bien un signe
Un monde se termine
Et soudain tout s'illumine
J'irai jusqu'au bout
Je suis prête à tout
J'irai tout droit vers demain, vers demain

Loin Du Froid De Décembre
Hélène Segara
Des images me reviennent
Comme le souvenir tendre
Une ancienne ritournelle
Autrefois en décembre

Je me souviens, il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme des souvenirs

Doucement, un écho
Comme une braise sous la cendre
Un murmure à mi mots
Que mon coeur veut comprendre

Je me souviens, il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme des souvenirs

Et, au loin, un écho
Comme une braise sous la cendre
Un murmure à mi mots
Que mon coeur veut comprendre

Une ancienne ritournelle
Loin du froid de décembre