aaooa

e.gif (11863 bytes)l.gif (12567 bytes)    g.gif (15314 bytes)r.gif (15371 bytes)a.gif (12642 bytes)n1.gif (16364 bytes)    a.gif (12642 bytes)r.gif (15371 bytes)b.gif (14953 bytes)o.gif (17119 bytes)l.gif (12567 bytes)

auuummmuuuuua
 

t.gif (11640 bytes)e.gif (11863 bytes)    l.gif (12567 bytes)o.gif (17119 bytes)      u1.gif (18054 bytes)e.gif (11863 bytes)n1.gif (16364 bytes)t.gif (11640 bytes)a.gif (12642 bytes) 

(The Big Tree is going to tell you a story)

aEste cuentecito, va dirigidito a mis amiguitos (This story is for all my little friends).
Texto (Text):
Alejandro Mostacero Muñoz
Carmen Muñoz Mateu
Ilustraciones (Illustrations):
Elena Soriano Muñoz
Traducción (Translation):
Patricia Ayton
Web/animaciones (Web/animations):
Juan Sánchez

granarbol.gif (262530 bytes)


Entrar (Enter)

...................................................................................Hello my little friend! I'm the Big Tree. Have you heard of something called a lumbar puncture? I am sure you have. You've been told you're going to have one and you're feeling a bit scared, aren't you? Well, our bodies have cells that have to go about their business but sometimes some of them do silly things or get lazy and don't obey orders. This is one of the reasons why we get ill. I'm going to tell you the tale of Rufa the Ant to make you feel calmer about the whole thing. See you later.
...................................................................................Hola amiguito/a soy el Gran Árbol, ¿has oído hablar de la punción lumbar? - Supongo que sí. Te han dicho que van a hacerte una y estás un poco asustado, ¿verdad? En nuestro cuerpo, existen unas células que tienen que cumplir con su obligación, pero a veces, algunas se vuelven rebeldes o perezosas desobedeciendo las órdenes. Es una de las causas por las que nos ponemos enfermos. Voy a contarte la historia de la hormiga Rufa, y te aseguro que estarás más tranquilo/a. Hasta luego____________
Alejandro
1