Sección MP3

Los que hayáis entrado en la página directamente por esta sección, podéis ir a la portada de mi página personal pulsando sobre este enlace. También hay un acceso desde el FAQ y el manual.

Un saludo para los que de alguna manera me “empujaron” con el FAQ (Tricky, Kanuac...) y para Maty, que amablemente se ofreció a enlazar su página de seguridad con esta. Muchas gracias.

Dirección de la nueva página dedicada en exclusiva a la compresión de sonido digital:

www.Aural.tk

·         18-8-02: Como podréis observar, poco a poco nos hemos trasladado a Web1000. A pesar de haber estado unos días sin acceso (por actualizaciones de hardware, según informaban), creo que el servicio es más que satisfactorio, teniendo en cuenta que es gratuito, que de momento no tiene restricciones en el ancho de banda, y que permite el uso de gestores de descarga.

·         No voy a eliminar los contenidos actuales de esta página, porque aún recibe bastantes visitas, pero tampoco voy a seguir actualizando esta sección. Ha cumplido su función durante un tiempo, y quedará como una especie de “copia de seguridad”, pero a partir de ahora, será cada vez más “página personal”.

·         Ultimamente he estado un poco “desconectado”, nunca mejor dicho, porque he tenido ciertos problemas con un virus. Permitidme que os cuente la batallita aquí.

·         3-8-02: Siguiendo el consejo del amigo Maty, se acaba de abrir un espejo de esta página (más concretamente de esta sección) en Web1000. Como algunos de vosotros sabréis, mi idea inicial era simplemente proporcionar algunas nociones básicas sobre MP3, pero esto ha ido evolucionando, y he empezado a entrar en otras cuestiones que creo que hacen necesario “independizar” estos contenidos de lo que iba a ser una página personal (que en realidad nunca llegó a serlo). Si todo funciona bien, iré diferenciando ésta como página personal, y la otra como página dedicada exclusivamente a la compresión de sonido digital, porque tampoco quiero complicarme demasiado con la actualización de varias páginas simultaneamente.

La dirección de la nueva página es Aural.web1000.com

Si el motivo de vuestra visita es la “Sección MP3”, por favor, actualizad vuestros enlaces y usad la anterior dirección a partir de ahora, ya que el servidor es más rápido, no tiene limitado el ancho de banda, y además pueden utilizarse gestores de descarga.

·         ACTUALIZACIÓN DE EMERGENCIA. Parece ser que ha aparecido un “clónico” (por llamarlo de alguna manera) de CDex, llamado NeoAudio. Las diferencias respecto a CDex se reducen a la sustitución del icono y de algunas cadenas de texto (para cambiar el nombre), y a la inclusión de algún tipo de spyware y de adware (es decir, de basura). Si lo anterior ya es un abuso de la libertad que concede la licencia GPL, el “espabilado” que distribuye este programa además ha eliminado o cambiado varias cadenas referentes al copyright del programa original, lo cual ya se puede considerar ilegal.

Está claro que lo único que persigue este personaje es conseguir algún ingreso gracias al spyware añadido, aprovechándose del trabajo de los demás sin aportar absolutamente ninguna mejora a CDex (más bien todo lo contrario), de manera que lo único que queda por decir es: NO DESCARGUEIS NEOAUDIO. Espero que este vergonzoso asunto se quede en nada y que se olvide lo antes posible.

·         28-7-02:  Modificadas 3 cadenas en el archivo de idioma para resolver pequeños problemas estéticos. Es una actualización menor y sin importancia para la funcionalidad del programa. Disponible en la sección de descargas.

·         También se ha actualizado el instalador, incluyendo el nuevo archivo de idioma, y se ha reducido su tamaño de forma considerable al comprimir el ejecutable y las DLLs con UPX. La descompresión se realiza sin ningún tipo de retraso y de forma transparente para el usuario al iniciar el programa. Los resultados: el archivo de instalación ha pasado de 2,11 MB a 1,85 MB, y una vez instalado en el disco duro requiere prácticamente un 50% menos de espacio. Por favor, descargadlo solamente los que aún no tenéis una versión completa de CDex, para evitar bloquear la página por el uso excesivo de ancho de banda.

·         Se está intentando mejorar el icono de CDex, pensando en actualizarlo en la siguiente versión. Se admite todo tipo de colaboraciones y opiniones.

Lo que se pretende es mantener la estética del icono actual, pero mejorando su calidad y aprovechando mejor todo el espacio disponible. También se deben incluir todos los tamaños necesarios para las nuevas vistas de Windows XP. Lo mejor que tenemos hasta ahora es esto:

·         22-7-02: Después de una rapidísima sucesión de novedades y actualizaciones, espero que llegue la calma durante algún tiempo. Necesito un descanso. J

·         Empieza una nueva etapa: CDex 1.50e ya es oficial. El archivo de idioma ha pasado a formar parte de los recursos incluidos en la distribución de www.cdex.n3.net, de manera que se incluirá “de serie” en la siguiente versión. El futuro de la distribución completa está por decidir, ya que una vez cumplido el principal objetivo (disponer de una traducción sin errores), creo que es mucho mejor unificar esfuerzos... Hay que dejar pasar un poco de tiempo para ver cómo se desarrollan los acontecimientos y valorar si es interesante seguir adelante con una “distribución personalizada”.

·         Algunas explicaciones en relación con lo anterior (y con los comentarios del 5-7-02): Ayer recibí un mensaje de Albert Faber en el que me aclara lo que ha ocurrido. Como su carpeta de entrada era saturada constantemente por esos simpáticos mensajes con virus incorporado (por cierto, ¿los creadores de virus no tendrán algo mejor a lo que dedicar su tiempo y talento?), estableció un filtro para eliminar todos los mensajes que superasen cierto tamaño. Y como mi mensaje también llevaba anexo un archivo... se confirma que casi todo tiene una explicación lógica. J

·         Otra explicación a una pregunta de Maty que puede ser de interés para todos: En un primer momento, en la página de descargas se mencionaba GoldWave como editor recomendado. Actualmente ha sido sustituído por Audacity, debido a que se ajusta más a las ideas de esta página al ser freeware, de código abierto y facilmente traducible, además de disponer de todas las funciones básicas (y algunas avanzadas). GoldWave requiere el pago de una licencia e incluye demasiadas opciones, innecesarias para la edición básica que puede necesitar un usuario “normal”.

·         20-7-02: Disponible CDex 1.50e Beta 6 (Sección de descargas). Actualizado con las DLLs del nuevo Vorbis 1.0 y un perfil de configuración.

Una aclaración para los que estáis descargando CDex 1.50e: En esta distribución, la configuración seleccionada por defecto está orientada a conseguir una calidad muy alta. El bitrate medio utilizado al codificar variará entre 160-192 Kbps, o incluso más en algunos casos, y esto implica que el tamaño de los archivos será mayor de lo “normal”. Lo mismo ocurre si se utiliza el codificador Ogg Vorbis (con un bitrate nominal de 144 Kbps). Logicamente, si quereis modificar esto, debeis ir a las opciones de configuración y seleccionar la más adecuada en cada caso. Hay explicaciones más detalladas sobre esta cuestión en el FAQ y en el manual de CDex.

·         Evidentemente, sigue habiendo problemas con el límite de tráfico de la página. Por favor, tened un poco de paciencia y procurad hacer la descarga durante la madrugada (hora española). Lo más cómodo puede ser programar un gestor, tipo FlashGet, aunque, según he comprobado, solamente os permitirá abrir un hilo de descarga.

Solución de emergencia: Descargar CDex de la página oficial, actualizar solamente el archivo de idioma (12 KB), y configurar los codecs y demás opciones manualmente.

·          19-7-02: La sección de descargas ya está funcionando.

·          Respuesta de Softonic a mi petición de alojamiento de CDex 1.50e:

Solo subiremos tu parche si este es publicado en la página oficial de CDex de forma que entendamos que aprueba el mismo. De lo contrario podría considerarse algo ilegal el hacerlo. Lo lamentamos mucho ya que somos conscientes de todo el esfuerzo que habrás hecho, pero hemos de hacerlo de esta forma. Espero que nos entiendas.

·         Mi respuesta al mensaje anterior:

Estáis en un error respecto a la legalidad de esta versión. CDex se distribuye bajo la licencia GPL, que autoriza a cualquier usuario a modificar y distribuir el programa siempre que se respete esa licencia, cosa que os aseguro que hago de forma absolutamente escrupulosa (entre otras cosas, mostrando los términos de la licencia durante el proceso de instalación). Además, como atención hacia el autor (ya que esto no es algo obligatorio), también ha sido informado de la existencia de esta distribución, independientemente de que la publique o no en su página. En fín, que si el motivo de no subirlo a vuestra página son los posibles problemas legales, debéis informaros más en profundidad, ya que no los hay. Si son otros, no tengo nada que decir, evidentemente, la decisión es vuestra. Mi intención es simplemente facilitar la distribución del programa, ya que en principio estoy utilizando un alojamiento gratuito que tiene un ancho de banda bastante limitado.

Si es así como se entiende la licencia GPL y lo que es el software libre, apaga y vámonos. Es una pena, porque por ese medio llegaría a más gente, y se solucionarían los problemas de exceso de tráfico en esta página. Como ya parece ser lo habitual, aquí o te las arreglas tú solo, o nada.

·          12-7-02: ¡Muchas novedades!  A ver si poco a poco, durante este fin de semana, puedo con todo. Lo siguiente será poner en marcha en la página una sección de descargas, con los archivos o enlaces a todos los programas que se van mencionando, antes de que esto se complique demasiado. Mientras tanto, podeis visitar Hydrogen Audio, el lugar de referencia para estas cuestiones.

·         Nuevas versiones:

11-7-2002: Ogg Vorbis 1.0: Primera versión final de uno de los candidatos con más posibilidades de suceder al MP3. Este puede ser un momento importante, y desde aquí empezaremos a apoyar este formato, junto con MusePack (para no apostarlo todo a una carta). J

10-7-2002: Winamp3 Build 481 Release Candidate 3: Un paso más para llegar a la versión final.

10-7-2002: MusePack: Codificador 1.06, Decodificador 1.06, Plugin para Winamp 0.96. Formato que consigue una calidad muy alta, a costa de un menor ratio de compresión.

·          7-7-02: Algunos retoques en el instalador de CDex 1.50e Beta 5 para corregir pequeños errores (el acceso directo a la web, la ruta por defecto de las carpetas con los archivos extraídos y CDDB local, el archivo Leeme...). Son detalles que no afectan al funcionamiento del programa, y facilmente solucionables, de manera que no es necesario que los que ya lo habeis descargado lo volvais a hacer.

·          Parece que en algunos momentos la página supera el ancho de banda que permite Geocities, y durante un tiempo no está disponible. Un poco de orden y paciencia, si no podeis hacer la descarga un día, volved al siguiente, que todo va a seguir aquí J. Y aprovecho para recordar a los que me envíeis algún mensaje que los contesto durante el fin de semana. No penseis que estoy “desaparecido” si tardo unos dias en contestar.

·          5-7-02: CDex 1.50 Beta 5 ya está disponible para la descarga. Aunque el autor me había pedido una revisión de la traducción al español, ha decidido incluir una versión diferente en la distribución oficial, desconozco los motivos. Esto no tendría mayor importancia de no ser porque lo primero que se encuentra es que la traducción de language es “lengüaje”... aparte de que sigue habiendo cadenas sin traducir, incorrectas, cortadas... Después de esta primera impresión, me he decidido a seguir “por libre” y distribuir mi propia versión, ya que considero que es bastante mejor que la que actualmente se incluye con CDex. Es una pena para los que hablamos español que esto sea así, pero logicamente yo no pienso insistir (ni gano nada, ni quiero ser pesado con Albert Faber, el administrador del proyecto). Tampoco quiero menospreciar el trabajo que ha hecho el otro traductor (yo sé bien el tiempo que hay que emplear, y también cometo errores), pero está claro que ese trabajo podría ser mejor. El programa lo merece. Quizá sería de ayuda que varias personas comparasen las diferentes versiones y le comentasen al autor de CDex cuál consideran mejor. Por mi parte, intentaré seguir recopilando la mejor distribución en español, aunque no sea “oficial”. No descarto volver a compilar una versión exclusiva en español para mejorar algunos detalles, pero probablemente esperaré a la versión 1.50 final.

·         Descargar traducción (12 KB). Indicado si ya habeis descargado el programa de otro sitio. No utilicéis gestores de descarga, puede haber problemas porque el archivo es demasiado pequeño. Para instalarlo, debeis descomprimir el zip y copiar el archivo “Español.cdex.lang” en la carpeta Lang del directorio de CDex. Luego, abrir el programa y seleccionar “Español” en Options/Select language.

·         Descargar distribución completa (2.09 MB). Versión con instalador (aunque no realiza modificaciones en el registro). Incluye plugins que no se distribuyen con la versión de www.cdex.n3.net (MAD, MusePack), y algunas opciones preconfiguradas (directorios, normalización, calidad del codificador LAME, Ogg Vorbis). He mantenido el archivo de idioma en inglés, de manera que si se presenta alguna duda con un manual o en algún otro caso, siempre podreis utilizar la versión original.

·          26-6-02: Ya está lista la traducción de CDex 1.50, que podréis descargar de www.cdex.n3.net cuando se haga pública la versión beta 5. En esta beta se unificarán de nuevo las diferentes versiones traducidas, implementando un verdadero soporte multilenguaje, con sus ventajas (muchas) y sus inconvenientes (algunos).

·          También se ha hecho público Winamp3 RC2, es decir, que está a punto de ser versión definitiva. Parece que ya es bastante estable y funcionan todas sus opciones. ¿Será mejor que las versiones 2.xx?. Lo iremos viendo.

·          9-6-02: Contestando a algunas preguntas recibidas, la traducción de CDex 1.50 beta ya está en marcha, pero no puedo dar fechas. Entended que esto lo hago en ratos libres, que además quiero que el resultado sea “decente”, y eso no puede hacerse con prisas. Además, insisto en que de momento es recomendable seguir con la versión 1.40.

·          2-6-02: La traducción de CDex 1.40 ha evolucionado un poco más, para convertirse en una distribución completa, con instalador, y con algunas opciones preconfiguradas y componentes actualizados respecto a la versión original en inglés. Por mi parte es definitiva. Ahora le llega el turno a la versión 1.50 (todavía en fase beta).

·          25-5-02: Nueva versión de la traducción de CDex 1.40 Final. Se han corregido los últimos pequeños detalles (en busca de la perfección J) y reducido de forma considerable el tamaño. Lo siento por los que ya esteis usando la anterior versión, pero bueno, tampoco es que haya que descargar 50 MB para actualizarla. Recuerdo a los betadictos que no funciona con las nuevas versiones 1.50 beta. Para descargarla, pulsad sobre el enlace del nombre.

·          También se han retocado algunos detalles estéticos en la traducción de MAD, aunque si ya teneis la versión anterior, la descarga no es imprescindible.

·          Para los que envían mensajes: Perdón por los retrasos. Durante la semana estoy fuera, pero iré contestando los viernes-sábados.