The International Ayurveda Foundation (IAF) is an independent, non-government and non-profit organisation, which represents a wide range of Ayurvedic stakeholders including the practitioners and users of this traditional system of medicine. The main objective of IAF is to promote the authentic practice of Ayurveda to provide safe, effective and economical health care to all those who wish to benefit from this ancient art of healthy living. The IAF seeks to bring together global leaders in the field of traditional systems of medicine to provide a neutral, incisive forum for an ongoing discussion and debate on the crucial issues of globalisation and acceptance of Ayurveda, as well as its related issues and policies.
La Fundación Internacional de Ayurveda (IAF) es una organización independiente, no guvernamental y no comercial, que representa a una amplia gama de interesados en Ayurveda, incluyendo doctores y pacientes que usan este sistema médico.
El objetivo principal de IAF es promover la práctica auténtica de la medicina ayurvédica para proveer un sistema médico seguro, efectivo y económico a aquellos que deseen beneficiarse de este antiguo arte de vida sana.
IAF intenta reunir a los líderes globales en la materia de los sistemas de medicinas tradicionales para proveer un forum neutral, incisivo para discutir y debatir los temas cruciales de la globalización y aceptación de Ayurveda, así como de otros temas y normas relacionados.
IAF's objectives are: Los objetivos de IAF son:
1. Appropriate State Recognition of Ayurveda: IAF will pursue in as many countries as possible the recognition of Ayurveda as a distinct medical system with a unique nature of practice. IAF will assist these countries in every possible way to appreciate and recognise the unique nature of this ancient science.
Reconocimiento Apropiado de Ayurveda: IAF perseguirá en todos los paises posibles el reconocimiento de Ayurveda como un sistema médico distinto con una manera de practicar única. IAF asistirá a estos paises en la manera de lo posible para apreciar y reconocer la naturaleza única de esta antigua ciencia.
2. Appropriate Regulatory Status of Ayurvedic Products: The Foundation will ensure that health policies as well as medical and pharmaceutical regulatory regimes in various countries do not discriminate against and undermine the practice and promotion of Ayurveda. Accordingly, in countries and regions where the regulatory status of Ayurvedic practice and medicines is challenged, IAF will interact with regulatory agencies and concerned stakeholders to ensure that regulatory frameworks are implemented, which take into account the longstanding history of continuous safe and effective use of Ayurvedic products.
Regulación Apropiada de los Productos Ayurvédicos: La Fundación asegurará que las normas sanitarias así como las leyes reguladoras de los sectores médicos y farmacéuticos de los distintos paises no discriminan y recortan la práctica y promoción de Ayurveda. De este modo, en los paises donde las leyes no permiten la práctica de la medicina Ayurvédica y el uso de sus medicinas, IAF interferirá con agencias reguladoras y los responsables, para asegurar que los parámetros reguladores son implementados, teniendo en cuenta la larga historia de uso continuado, seguro y efectivo de los productos Ayurvédicos.
3. Development of Research Programmes in Ayurveda: IAF will assist agencies and research institutes worldwide to create databases, which demonstrate the quality and safety of existing Ayurvedic products. IAF will also support research projects for the development of new Ayurvedic formulations and procedures.
Desarrollo de Programas de Investigación en Ayurveda: IAF asistirá a las agencias e institutos de investigación de todo el mundo para crear bases de datos, que demuestren la calidad y seguridad de los productos Ayurvédicos ya existentes. IAF también apoyará los proyectos de investigación para el desarrollo de fórmulas y procedimientos Ayurvédicos nuevos.
4. Appropriate Training, Education and Certification of Ayurvedic Practitioners: IAF is committed to the highest Ayurvedic standards and practice. IAF will therefore promote and represent those practitioners who are appropriately trained and educated in the art and science of Ayurveda. IAF will promote the development of a standardized and internationally acceptable education and training programme, which maintains the authenticity and integrity of classical Ayurveda, integrates new and evolving knowledge and also incorporates the required training in the basics of modern medical sciences to certify a person as a fully accredited Ayurvedic practitioner.
Enseñanza, Preparación y Formación Apropiada y Cualificación Adecuada de los Médicos Ayurvédicos: IAF aspira a los más altos niveles de la práctica de la Medicina Ayurvédica. Por consiguiente, IAF promoverá y representará a aquellos médicos ayurvédicos que tengan una formación apropiada en el arte y ciencia Ayurvédica. IAF promoverá el desarrollo de un programa de educación y formación estándar aceptable internacionalmente, el cual mantenga la autenticidad e integridad de la Ayurveda clásica, integrando conocimientos nuevos y también incorporando la formación necesaria en el conocimiento básico de los sistemas médicos modernos para cualificar a una persona como Médico Ayurvédico acreditado.
5. Generation and Protection of Intellectual Property of Ayurveda: IAF will promote protection of new knowledge in Ayurveda for the benefit of those who generate this knowledge. IAF's role in this will be facilitatory and advisory. IAF will also approach the World Trade Organisation (WTO), World Intellectual Property Organisation (WIPO), Food and Agricultural Organisation (FAO) and similar international bodies, and refer to various treaties to promote the protection of intellectual property rights of traditional knowledge of Ayurvedic practices and formulations.
Generación y Protección de la Propiedad Intelectual de Ayurveda: IAF promoverá la protección de conocimientos nuevos en Ayurveda para el beneficio de aquellos que generen estos conocimientos. El papel de IAF será de facilitar y aconsejar. IAF contactará la Organización Mundial del Comercio, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, la Organización de la Comida y Agricultura y cuerpos internacionales similares y se referirá a varios tratados para promover la protección de los derechos de la propiedad intelectual de los conocimientos tradicionales de las prácticas Ayurvédicas y sus formulaciones.
6. Co-operation with International and Regional Organisations: IAF will work with international and regional organisations, such as World Health Organisation (WHO), United Nations Education and Science Organisation (UNESCO), WIPO, South Asian Association on Regional Co-operation (SAARC) and WTO to ensure Ayurveda’s global recognition as an independent health care system. The IAF will liaise with these organisations as well as with relevant academic and research bodies to promote policies at international and national levels to enhance better understanding of Ayurveda, to help develop methods and standards to promote greater use of and better access to the knowledge and practice of Ayurveda, to serve as a forum for mainstreaming Ayurveda, and to disseminate knowledge and information about Ayurveda through programmes of education and training.
Cooperación con Organizaciones Internacionales y regionales: IAF trabajará con organizaciones internacionales y regionales, como la Organización Mundial de Salud (OMS), la Organización de la Educación y Salud de las Naciones Unidas (UNESCO), WIPO, la Asociación para la Cooperación Regional del Sur Asiático (SAARC) y WTO para asegurar el reconocimiento global de Ayurveda como un sistema médico independiente. IAF pactará con estas organizaciones así como con los centros académicos y de investigación relevantes para promocionar regulaciones políticas a nivel internacional y nacional para aumentar el mejor entendimiento de Ayurveda, ayudar a desarrollar métodos para promover el uso y mayor acceso al conocimiento y práctica de Ayurveda, sirviendo como foro de Ayurveda para la población, y diseminar el conocimiento e información sobre Ayurveda a través de programas de formación.
2 October 2007
formulario de inscripción a IAF
UK Address: The International Ayurveda Foundation 60 Bedford Court Mansions Bedford Avenue London WC1B 3AD UK Tel: 020-7580 0897 Fax: 020-7436 2418 Email: prcpatel@vsnl.com
India address: International Ayurveda Foundation C/o. Puja Corporation Ltd. Readymoney Mansion, 3rd Floor 43 Veer Nariman Road Bombay - 400 023. India Tel: 022-2204 9248/2284 2886/2284 2699 Fax: 022-2204 8938 Email: prcpatel@vsnl.com