| ENLACE CON GIROS ARAGONESES | ÚLTIMAS PALABRAS AÑADIDAS | ||||
| empazarse | bris | tentisme | |||
A veces es un poco difícil entender a los de Cervera de la Cañada, porque utilizamos palabras y
expresiones muy de nuestra tierra aragonesa. Aquí os mostramos un pequeño diccionario con palabras y giros un tanto peculiares. Aprovechamos la ocasión para dar las gracias a los muchos colaboradores de esta página, en especial a nuestro querido amigo Jonás Ons Giménez
|
A caballo, a horcajadas |
|
|
A poqués |
A pequeñas dosis |
|
A tientas |
A oscuras |
|
Ababol |
Amapola, infeliz |
|
Abadejo |
Bacalao |
|
Abán |
Adelante |
|
Abarca |
Calzado típico |
|
Abentar |
Tirar |
|
Abio |
Deprisa |
|
Abiro |
Arreglado |
|
Abizcochao |
Ladrillo muy cocido |
|
Abón |
Picadura |
|
Abracamontes |
Que abarca mucha tierra |
|
Abridera de boca |
Bostezar |
|
Abrío |
Bestia de carga |
|
Abubillo |
Natural de Cervera de la Cañada |
|
Abucarse |
Agacharse |
|
Abui |
Hoy |
|
Abuñegar |
Estrujar |
|
Acabacasas |
Dilapidador, malgastador |
|
Acaballar |
Poner una cosa sobre otra |
|
Acachar |
Agachar |
|
Acocharse |
Agacharse |
|
Acoclinar |
Arrodillarse |
|
Acorrerse |
Desplazarse |
|
Acotolar |
Esconderse |
|
Adan |
Sucio, desaseado |
|
Adeban |
Adelante |
|
Aduyar |
Ayudar |
|
Afardachado |
Manchado de color verde |
|
Afogar |
Ahogar |
|
Afusilar |
Fusilar |
|
Agarducho |
Lagarto |
|
Agostero |
Obrero del campo |
|
Aguabendita |
Hoyuelo en la barbilla |
|
Aguachinar |
Echar demasiada agua |
|
Aguar |
Abrevar |
|
Aguarrezear |
Lloviznar |
|
Agüelo |
Abuelo |
|
Aguzar |
Estar atento |
|
Aibá |
Quitarse de su sitio |
|
Aigua |
Agua |
|
Aigüeta |
Riachuelo |
|
Ailantar |
Adelantar |
|
Airera |
Ventolera |
|
Airot |
Viento desagradable |
|
Aisiar |
Recular |
|
Aiuso |
Abajo |
|
Ajada |
Azada |
|
Ajustador |
Chaleco |
|
Al bies Al sesgo, |
en oblicuo |
|
Alacrab |
Alacrán |
|
Alacrán |
Ictericia |
|
Aladro |
Arado romano |
|
Alaíca |
Hormiga alada |
|
Alambrear |
Aclarar el cielo tormento |
|
Alante |
Adelante |
|
Albada |
Ronda de amanecer |
|
Albarca |
Calzado típico |
|
Albeitar |
Veterinario |
|
Alberje |
Albaricoque |
|
Alberjena |
Berenjena |
|
Albero |
Tráquea |
|
Albiés |
Oblicuo |
|
Alcagüetear |
Curiosear, chismear |
|
Alcorce |
Atajo |
|
Alcorzar |
Atajar, acortar |
|
Alda |
Falda, regazo |
|
Alfalfe |
Alfalfa |
|
Alfalze |
Alfalfa |
|
Alforja |
Recipiente de Tela o paño. |
|
Algabaran |
Pájaro como el picatronco |
|
Algurín |
Algorín |
|
Aliaga |
Aulaga |
|
Alicotero |
Helicóptero |
|
Aljez |
Yeso |
|
Allaga |
Aulaga |
|
Allo |
Ajo |
|
Almadía |
Balsa de troncos |
|
Almojábana |
Pastel |
|
Almóndiga |
Albóndiga |
|
Almoña |
Limosna |
|
Alparzero |
Chismoso, fisgón |
|
Alparziar |
Fisgar, chismorrear |
|
Alunadenco |
Lunático |
|
Amagar |
Amenazar |
|
Amago |
Escondite, mareo |
|
Amarecer |
Cubrir la oveja |
|
Amargura |
Pena, sentimiento |
|
Amás |
Además |
|
Ambrollero |
Mentiroso, tramposo |
|
Amejorar |
Mejorar |
|
Amerar |
Aguar |
|
Amolar |
Fastidiar |
|
Amos |
Vamos |
|
Amoto |
Moto |
|
Ancón |
Codo |
|
Andada |
Caminata |
|
Andaderas |
Ganglios en las ingles |
|
Andalozio |
Relámpago, chaparrón |
|
Ande |
Donde |
|
Andosca |
Oveja joven |
|
Andurriales |
Parajes fuera del camino |
|
Angunia |
Angustia |
|
Anque |
Aunque |
|
Ansa |
Asa, agarredero |
|
Ansia |
Nauseas |
|
Ansias |
Arcadas |
|
Antosta |
Perche de pintura |
|
Anuey |
Anoche |
|
Anzuelo |
Orzuelo |
|
Añapego |
Añadido |
|
Añiba |
Encía |
|
Apabilar |
Causar aturdimiento |
|
Apaezer |
Aparecer |
|
Apagacandil |
Murciélago |
|
Apañar |
Sazonar con aceite |
|
Aparador |
Estante, anaquel |
|
Aparatos |
Aspavientos |
|
Apargatas |
Alpargatas |
|
Apedregar |
Granizar |
|
Apencar |
Apechugar |
|
Apendiz |
Apéndice |
|
Apero |
Arado primitivo |
|
Apollinarse |
Embrutecerse |
|
Aprecisar |
Meter prisa |
|
Apretadera |
Corsé |
|
Arangutan |
Orangután |
|
Ararón |
Endrina |
|
Arbañil |
Albañil |
|
Arbolario |
Alocado |
|
Arboleda |
Arbolada |
|
Ardacho |
Lagarto |
|
Argachofa |
Alcachofa |
|
Arguello |
Enclenque, débil |
|
Aribeta |
Devanadera |
|
Arraclán |
Escorpión |
|
Arraclán |
Escorpión |
|
Arramblar |
Llevar cosas con codicia |
|
Asclar |
Astillar |
|
Aspavientos |
Movimientos exagerados |
|
Astral |
Hacha |
|
Atancar |
Taponar |
|
Atorzonar |
Empachar |
|
Azanoria |
Zanahoria |
|
Joven atrevido y ariscado |
|
|
Babieca |
Lechuza, búho |
|
Bacada |
Rebaño de vacas |
|
Baco |
Dios del vino |
|
Badajazo |
Campanada |
|
Badía |
Casa parroquial |
|
Badil |
Recogedor de basura |
|
Badileta |
Paleta para el fuego |
|
Badina |
Pequeña laguna de agua |
|
Bafo |
Tufo, vaho |
|
Bajada |
Vaharada |
|
Bajante |
Pendiente, ladera |
|
Bal |
Barranco, Valle |
|
Barbacana |
Parte alta de una calle |
|
Basaruto |
Vaina de las legumbres |
|
Basta |
Hilván |
|
Batiaguas |
Paraguas |
|
Batueco |
Huevo podrido |
|
Bendemar |
Vendimiar |
|
Berza |
Acelga |
|
Betato |
Prohibido |
|
Bichiga |
Vejiga |
|
Bicho |
Animal |
|
Bien mandada |
Dócil |
|
Birabolas |
Mariposa |
|
Bisalto |
Guisante |
|
Bocinazo |
Grito estridente |
|
Bofe |
Pulmón |
|
Bofo |
Fofo |
|
Boiras |
Nieblas |
|
Boque |
Cabrón |
|
Borda |
Caseta en la montaña |
|
Borde |
Hijo ilegitimo |
|
Borguil |
Montón de paja |
|
Borra |
Tamo, pelusa del algodón |
|
Borrega |
Oveja con un sólo parto |
|
Boto |
Odre |
|
Bozar |
Atascar |
|
Brasero |
Recipiente con brasas, ascuas, que calienta |
|
Bris |
Frío conviento generalmente. |
|
Brozas |
Zafio, desmañado |
|
Bú |
Búho |
|
Buco |
Macho cabrio |
|
Burina |
Niebla |
|
Burra |
Callosidad en las manos |
|
Montículo |
|
|
Cachumbo |
Estufa |
|
Cadiera |
Banco |
|
Cado |
Madriguera |
|
Cagigo |
Roble |
|
Cajigal |
Robledal |
|
Cajoloto |
Lata, bote |
|
Calandria |
Alondra |
|
Calcijada |
Coz de caballería |
|
Calibo |
Rescoldo |
|
Calorina |
Calor intenso |
|
Caloyo |
Cordero recién nacido |
|
Camón |
Claro en el bosque |
|
Camueso |
Natural de Villalengua. |
|
Caniña |
Grifo |
|
Cañizo |
Cañas entrelazadas |
|
Capacero |
De larga conversación |
|
Capazo |
Conversación larga |
|
Capolar |
Picar carne |
|
Capuzón |
Remojón |
|
Carasol |
Solana |
|
Cardelina |
Jilguero |
|
Carrasca |
Encina |
|
Carriar |
Llevar |
|
Carrucha |
Polea |
|
Cascarria |
Salpicadura |
|
Catacleco |
Beodo, borracho |
|
Cedazo |
Criba con fino rete. |
|
Ceiquia |
Acequia, canal pequeño. |
|
Ceñidor |
Faja |
|
Cerigüelo |
Desustanciado |
|
Chabisque |
Fango, barro fino |
|
Chafardero |
Entrometido, cotilla |
|
Chafardiar |
Cotillear, entrometerse |
|
Chandrío |
Chapuza, desbarajuste |
|
Chandro |
Gandul |
|
Charraire |
Charrador, hablador |
|
Charrar |
Hablar |
|
Chasco |
Decepción |
|
Chelo |
Hielo |
|
Chichorrería |
Casquería |
|
Chiflar &nbs |