¿Qué medidas se piensan tomar para mejorar la limpieza del Casco Viejo?
  1. Nosotros/as creemos que el actual contrato de limpieza de las vías publicas(RSU), modificado y adjudicado en el año 2006, esta bien. El problema que existe en la totalidad del municipio es la falta de alguna persona que vigile “in situ” (en la calle) el cumplimiento del mismo en lo referente al cumplimiento de horarios, frecuencias , intensidades de limpieza etc. Alguien que realice expedientes con material grafico del grado de cumplimiento del mismo y proponga medidas correctoras para ir mejorando. Es una carencia que se da en este y en otros contratos de la administración local. Esa es nuestra propuesta un/una inspector/a, de calle, que evalué el cumplimiento de los contratos administrativos, de estas características.

Guk uste dugu herriko kaleak garbitzeko egun dagoen hitzarmena, 2006an aldatu eta esleitu zena, ondo dagoela. Kontua da hitzarmen hau betetzen den edo ez (ordutegiak, maiztasunak, garbitasunaren intentsitatea...) konprobatzeaz arduratuko litzatekeen pertsona bat falta dela. Pertsona horrek hitzarmenaren aplikazioari buruzko txosten grafikoak aurkeztu beharko lituzke eta hobetu asmoz neurri zuzentzaileak proposatu. Gabezi hau udal administrazioetako hitzarmen honetan eta beste askotan ikus daiteke. Gure proposamena da, kaleko behatzaile bat beharrezko dela, nork tankera honetako administrazio hitzarmenak zuzen betetzen diren aztertuko lukeen.

¿Qué se piensa hacer para evitar que el casco se siga llenando de excremento de perros y de orines durante los fines de semana?
  2. El articulo 16.2 de la ordenanza municipal sobre animales dice así: “En el caso de que las deyecciones se depositen en la acera ó zonas de tránsito peatonal, el propietario ó persona que conduzca el animal es responsable de la eliminación de las mismas.” Este es un problema que afecta a todo Durango, por tanto se trata de hacer cumplir la ordenanza, ahora bien el ayuntamiento tiene que poner algunos medios, existen por ejemplo amplias zonas de Durango sin papeleras, nosotros/as abogamos por poner papeleras especificas para excrementos de perros (con bolsas incluidas), y campañas de concienciación cívica, no solo buzoneo de mensajes , sino utilizar la radio y televisión para concienciar la los/as dueños/as, de lo que las mierdas de sus perros en la vía publica suponen para los/las demás.

Udal ordenantzen 16.2 artikuluak zera dio: “Animalien kakak espaloian edo eta oinezkoentzako pasabideetan egongo balira, beraien batze eta garbitzea animaliaren jabeari edo une horretan zaindari denari dagokio”. Arazo honek Durango osoari dagokio - beraz ordenantza betearazi behar da – baina hala ere udaletxeak neurri batzuk jarri behar ditu (Durangoko hainbat gunek ez dute paperontzirik). Guk txakurren kakentzako propio, zakarrontziak (poltsak barne) jartzea proposatzen dugu. Horretaz gain hiritargoa kontzientziatzeko kanpainen alde gaude; ez soilik mezuak postaz helaraztearen alde, baizik eta irrati eta telebista erabiltzea, txakurren jabeei, animalien kakak ez biltzeak durangarrei zer kalte dakarkigun ozen adierazteko.
¿Qué se piensa a hacer respecto a las cárcavas y su limpieza?
  3. Las cárcavas son un espacio publico. Aunque en la actualidad su uso se ha convertido en muchos casos en privativo, nosotros/as abogamos por la recuperación de su uso publico. Por lo cual habrá que tomar las medidas que sean necesarias (tanto administrativas, como en caso de que sea necesario jurídicas, en el PERCH, Plan Especial de Rehabilitación del Casco Histórico aprobado por el ayuntamiento en el año 2006 vienen especificadas dichas actuaciones, lo que hay que hacer es llevarlas a cabo) para recuperar ese espacio, y por tanto su limpieza y mantenimiento correrá a cargo del ayuntamiento.

Karkabak espazio publiko dira. Nahiz eta egun erabilera pribatua ematen zaien, guk bere funtzio publikoa bete dezaten proposatzen dugu. Horretarako hartu beharreko neurriak hartu beharko dira (administratiboak eta beharrezkoa balitz juridikoak ere, Hirigune Historikoa Birgaitzeko Plan Berezian jasota daude hartu beharreko neurriak, egin behar dena betearaztea da) espazio hori berreskuratzeko eta hau eginik beraien mantenu eta garbitasuna udaletxearen eskuduntza izango da.
¿Qué medidas se van a tomar para hacer cumplir la Ordenanza de hostelería fundamentalmente respecto al cumplimiento de horarios y al ruido?
  4. Al igual que en el punto segundo existe una normativa que regula la materia y es clara en cuanto a horarios y condiciones de contaminación acústica tanto interiores como para el exterior (puertas cerradas a partir de las 22 horas). Por tanto, poner los instrumentos necesarios para cumplir la ordenanza, policías municipales cualificados para manejar aparatos medidores de emisiones sonoras, personal suficiente en la oficina técnica para hacer inspección y seguimiento de las licencias de actividad y posteriormente hacer cumplir la ordenanza por parte de la Policía Municipal y de los servicios administrativos correspondientes de poner en marcha los expedientes sancionadores. Aun así en este aspecto creemos conveniente una colaboración por parte del sector hostelero, con personas que vigilen que a las noches que las puertas no se habrán mas que lo necesario y no se saque vidrio al exterior. Y también campañas de sensibilización a la población para que sean conscientes de que el casco histórico, además de ser un espacio de ocio nocturno, es un lugar de residencia de mucha gente.

Bigarren puntuan bezala, alor hau zuzentzen duen araudi bat dago eta hau oso gardena da ordutegi eta barruko zein kanpoko kutsadura akustikoa mugatzerako orduan (gaueko hamarretatik aurrera ateak itxita behar dute egon). Beraz, ordenantza hau bete dadin beharrezkoak diren tresnak indarrean jarri behar dira: zarata neurgailuak erabiltzen dakizkiten udaltzainak, behaketa eta jarraipena egin asmoz bulego teknikoak behar adinako baliabideak izatea eta azkenik udaltzaingoak ordenantza betearaztea, horretarako beharrezkoa balitz zigor espedienteak irekiz. Hala eta guztiz, gure iritziz ostalaritza sektorearekin elkarlan handiagoa egin beharko litzateke, tabernariei ateak itxita daudela eta beira kanporatuko ez dela bermatzeko eskatuz. Uste dugu ere durangarrak kontzientziatzeko kanpainak martxan jarri behar direla, non nabarmen adierazi behar den alde zaharra gaueko aisialdirako gune izateaz gain, jende askoren bizitoki ere badela
¿Piensan realizar un mapa de ruido que muestre realmente la situación del Casco Viejo?
  5. En la actualidad se ha contratado por parte del ayuntamiento a una empresa para que realice un mapa de ruido a nivel de todo el municipio. El problema es que una vez que tengamos el mapa, hay que poner en marcha las medidas correctoras necesarias para paliar los focos de emisión e inmisión sonora. Y en muchos casos entraran en colisión derechos e intereses contrapuestos. Por lo cual creemos que los mas correcto es poner los medios necesarios a nivel municipal para hacer cumplir la normativa que es de aplicación, ordenanzas municipales, Ley 3/98 de protección del medio ambiente del País Vasco, y Ley 37/2003 del ruido. Estos es, en aquellos casos que la emisión sonora provenga de actividades que necesitan una previa licencia municipal.

Egun udaletxeak enpresa bat kontratatu du, udalerri osoko zaraten mapa egin dezan. Behin mapa hau esku artean izanik, gehiegizko zaratak ekiditzeko neurri zuzentzaileak hartu beharko dira eta une horretan interes kontrajarriak izango dira. Horregatik guztiagatik, uste dugu zuzenena indarrean dauden araudiak betetzeko udalak dituen baliabideak erabiltzea deela: udal ordenantzak, Euskal Autonomi Erkidegoko ingurugiroa babesteko 3/98 legea, eta Zarataren legea 37/2003. Alegia, kutsadura akustikoa sortzen duen jarduerak, aurrez udal baimena behar duen kasuetan
¿Qué medidas van a adoptar para evitar los accidentes por resbalones en el Casco Viejo?
  6. Tratamiento anti-deslizante a las zonas del casco con esa problemática.

Hiriguneko eremu labankorretan, irristatzearen aurkako tratamenduak aplikatu.

¿Qué medidas se piensan tomar para hacer frente al vandalismo de muchos fines de semana: roturas de escaparates, de plantas, de portales ¿se prevé contratar un seguro que garantice a los vecinos que alguien les va a pagar estas roturas?
  7. La contratación de un seguro no nos parece ni la solución conveniente (lo pagan todos/as los Durangueses/as), ni un precedente a implantar para otros casos similares. En relación con la respuesta al punto cuarto, quienes disfrutan de la zona de ocio nocturno del casco histórico, tienen que ser conscientes que es un lugar de residencia y trabajo, de mucha gente. En este aspecto nos parece muy importante la colaboración del sector hostelero para tener a personas que tanto en el exterior (lagunkales) como en el interior (mensajes en ese sentido)intenten concienciar a la ciudadanía. Por último en los casos que sea pertinente el ayuntamiento se debe personar en la acusación y pedir condenas de trabajos para la comunidad y publicitar esos casos como medida de concienciación.

Seguru bat kontratatzea ez zaigu konponbide egokiena (durangar denek ordaintzen dugu) ez eta antzerako kasuetarako ezar daitekeen aurrekari bat iruditzen. Laugarren puntuan emandako erantzunaren ildotik, alde zaharreko gaueko aisialdiaz gozatzen dutenak, argi izan beharko lukete jendearen bizileku ere badela. Berriro aipatuko dugu horretarako tabernariekin elkarlana beharrezkoa dela; taberna barruko langileez gain kanpo laguntzaileak ere beharrezkoak direlako (lagunkale), eta hiritarrak norabide horretan kontzientziatu behar direlako. Azken muturrera iritsita, udaletxea akusazio gisa aurkeztu eta epai gisa erkidegorako lanak eska ditzake, kontzientzia hartzeko egokia dela uste badu epai hauek aisatuz.
¿Qué piensan hacer con el antiguo edificio de correos?"
  8. El actual edificios de correos, debe servir para aliviar la situación de Pinondo etxea ofertando salas para reuniones y talleres, además de otros usos(almacén Juan de Iciar, Kriskitin etc), y con ello poder diseñar en Pinondo una verdadero Centro Cívico , con salas para exposiciones, sala multimedia equipada para charlas y conferencias, oficina de información juvenil, ludoteca etc. Ahora bien en la fachada del edificio se abriría una acceso a la cárcava.

Postetxea izan zen erakina, Pinondo Etxeko egoera hobetzeko erabili beharko litzateke. Eraikin honek funtzio zehatz batzuez gain (Juan de Iciar elkarteko gordailu, Kriskitin...) batzar gelak eta tailerrak ere eskaini behar lituzke. Horrela Pinondo Etxea benetako gizarte zentro bat bilakatuko litzateke: erakusketetarako gelak, hitzaldi eta konferentzietarako multimedia gelak, gazte informazio bulegoa, ludoteka eta abar. Beti ere eraikinaren fatxadan karkabara sarrera bat zabalduz.
 
  ITZULI/VOLVER
 
   
1