10/03/2007
Es descobreix la data dels matrimonis de: Josep Montaner Bertran amb Carmen Bertran Llosas, Josep Arrufat Granet amb Josefa Ferrer Bertran i de Joan Amell Tutusaus amb Magdalena Colomer Bertran. Afegeixo la fitxa informativa de Sant Pere de Vilamajor.
Se descubre la fecha de los matrimonios de: Josep Montaner Bertran con Carmen Bertran Llosas, Josep Arrufat Granet con Josefa Ferrer Bertran y de Joan Amell Tutusaus con Magdalena Colomer Bertran. Añado la ficha informativa de Sant Pere de Vilamajor.
On découvre la date des mariages de: Josep Montaner Bertran avec Carmen Bertran Llosas, Josep Arrufat Granet avec Josefa Ferrer Bertran et de Joan Amell Tutusaus avec Magdalena Colomer Bertran. J'ajoute la fiche informative de Sant Pere de Vilamajor

17/12/2006
Es descubreixen més generacions a partir d'ESPERANZA GOU BOLOS. Ja està disponible el meu arbre on-line a GeneaNet amb més de 1.200 persones.
Se descubren más generaciones a partir de ESPERANZA GOU BOLOS. Ya está disponible mi árbol on-line en GeneaNet con más de 1.200 personas.
Se découvrent plus de générations à partir d'ESPERANZA GOU BOLOS. Mon arbre on-line est déjà disponible en GeneaNet avec plus de 1.200 personnes.

10/11/2006
Es descubreix la identitat dels pares de JOSEFA PRAT UBACH i s'actualitzen els llistats de cognoms i pobles.
Se descubre la identidad de los padres de JOSEFA PRAT UBACH y se actualizan los listados de apellidos y pueblos.
On découvre l'identité des parents de JOSEFA PRAT UBACH et on actualise les listages de noms et villages.

22/10/2006
Nous avantpassats, s'augmenta la branca de Ramon CORTÉS VALLHONESTA, amb l'aparició dels cognoms Vallhonesta, Bellpuig, Costa, Viladomat i Boadella. Als enllaços s'afegeix el web d'Enric Bosch i el de la Basílica de Sant Just i Pastor.
Nuevos ancestros, se incrementa la rama de Ramon CORTÉS VALLHONESTA, con la aparición de los apellidos Vallhonesta, Bellpuig, Costa, Viladomat y Boadella. En los enlaces se añade la web de Enric Bosch i la de la Basílica de Sant Just i Pastor.
Nouveaux ancêtres, la branche de Ramon CORTÉS VALLHONESTA, avec l'apparition des noms Vallhonesta, Bellpuig, Costa, Viladomat et Boadella, est augmentée. Aux liens on ajoute le web d'Enric Bosch et celui de la Basilique de Sant Just i Pastor.

02/09/2006
Es troben nous ancestres de les branques Galí i Suris, amb orígens a Terrassa, Sant Pere de Terrassa i Castellterçol.
Se descubren nuevos ancestros de las ramas Galí y Suris, con raíces en Terrassa, Sant Pere de Terrassa y Castellterçol.
De nouveaux ancêtres des branches Galí et du Suris, avec des racines à Terrassa, Sant Pere de Terrassa et Castellterçol, se découvrent.

24/08/2006
Fruit d'investigacions a Canyelles es troba, entre altres dades, el vincle comú de les banques Montaner i Ferrando. Es descubreix el darrer Cosme Ferrando que va viure a la casa coneguda com "Cal Cosme".
Fruto de investigaciones en Canyelles se halla, entre otros datos, el vínculo común entre las ramas Montaner y Ferrando. Se descubre el último Cosme Ferrando que vivió en la casa conocida por "Cal Cosme".
Fruit des recherches à Canyelles rencontre, entre d'autres données, le lien commun des banques Montaner et Ferrando. On découvre le dernier Cosme Ferrando qui a vécu dans la maison connue par "Cal Cosme".

13/08/2006
Es troben noves dades de Joaquim GALÍ SURIS i s'amplia la seva branca fins als seus avis, excepte l'àvia materna, gràcies a la web www.escude.org.
Se hallan nuevos datos de Joaquim GALÍ SURIS i se amplia su rama hasta sus abuelos, excepto la abuela materna, gracias a la web www.escude.org.
Se trouvent des nouvelles de Joaquim GALÍ SURIS et soi-même large sa branche jusqu'à ses grands-parents, sauf la grand-mère maternelle, grâce au web www.escude.org.

04/08/2006
S'afegeixen dades de: Joan Soldevila Carreras, Louis Monset Rouch, Lluïsa Galí Coma, Lluís Monset Galí, Mª Mercè Soldevila Pascual i Teresa Carreras ???.
Se añaden datos de: Joan Soldevila Carreras, Louis Monset Rouch, Lluïsa Galí Coma, Lluís Monset Galí, Mª Mercè Soldevila Pascual y Teresa Carreras ???.
Des données de s'ajoutent: Joan Soldevila Carreras, Louis Monset Rouch, Lluïsa Galí Coma, Lluís Monset Galí, Mª Mercè Soldevila Pascual et Teresa Carreras ???.

24/07/2006
S'afegeixen els enllaços a Genealogica.net i RedIris. Es complementa informació de: Josep Montaner Vendrell, Josefa Bertran Casañas, Francesc i Magdalena Bertran Vadell, Magí Arrufat Ferrer, Maria Granet Colomé, Magí Ferrer Rovira, Josep Ferrando Colomé, Joan Colomer Bertran i Francesca Bertran Torres de Canyelles.
Se agregan los enlaces a Genealogica.net y RedIris. Se complementa la información de: Josep Montaner Vendrell, Josefa Bertran Casañas, Francesc i Magdalena Bertran Vadell, Magí Arrufat Ferrer, Maria Granet Colomé, Magí Ferrer Rovira, Josep Ferrando Colomé, Joan Colomer Bertran y Francesca Bertran Torres de Canyelles.
Sont affectées les liens à Genealogica.net et RedIris. On complète l'information de: Josep Montaner Vendrell, Josefa Bertran Casañas, Francesc i Magdalena Bertran Vadell, Magí Arrufat Ferrer, Maria Granet Colomé, Magí Ferrer Rovira, Josep Ferrando Colomé, Joan Colomer Bertran et Francesca Bertran Torres de Canyelles.

23/06/2006
S'actualitzen les pàgines de Antonio ÁLVAREZ-CIENFUEGOS FORNINI i de Carmen GIL RODRÍGUEZ, amb novetats facilitades pel Archivo Central de Educación, de qui s'afegeix vincle a la secció Enllaços.
Se actualizan las páginas de Antonio ÁLVAREZ-CIENFUEGOS FORNINI y de Carmen GIL RODRÍGUEZ, con novedades facilitadas por el Archivo Central de Educación, de quien se añade vínculo en la sección Enlaces.
Sont actualisées les pages d'Antonio ÁLVAREZ-CIENFUEGOS FORNINI et de Carmen GIL RODRÍGUEZ, avec des nouveautés proportionnées pour l'Archivo Central de Educación, à qui s'ajoute un vincle dans la secció Liens.

16/06/2006
S'han afegit nous enllaços: Armoria, Geneactes, GeneaWiki i Archivos de Extremadura. Es publica la fitxa de la vila de Revel.
Se han añadido nuevos enlaces: enllaços: Armoria, Geneactes, GeneaWiki y Archivos de Extremadura. Se publica la ficha de la villa de Revel.
On a ajouté de nouvelles liens: Armoria, Geneactes, GeneaWiki et Archivos de Extremadura. Est publié la page de la ville de Revel.

26/05/2006
S'han afegit nous enllaços: Familia Diéguez Otero, Arxius de la Generalitat de Catalunya i Bibliogen. En la secció d'Els pobles s'ha afegit Alaigne i Limoux.
Se han añadido nuevos enlaces: Familia Diéguez Otero, Arxius de la Generalitat de Catalunya y Bibliogen. En la sección de Los pueblos se ha añadido Alaigne y Limoux.
On a ajouté de nouvelles liens: Familia Diéguez Otero, Arxius de la Generalitat de Catalunya et Bibliogen. Dans la section de Les villages on a ajouté Alaigne et Limoux.

13/05/2006
Una nova entrega d'informacions de localitats està disponible, aquesta setmana s'hi afegeixen: Alcuéscar, Aldea del Rey, Figueres i Peralada.
Una nueva entrega de informaciones de localidades está disponible, esta semana se añaden: Alcuéscar, Aldea del Rey, Figueres y Peralada.
Une nouvelle délivrance d'informations de localités est disponible, cette semaine ils s'y ajoutent: Alcuéscar, Aldea del Rey, Figueres et Peralada.

07/05/2006
Es publiquen noves localitats, aquesta setmana són: Olot, Ribera del Fresno, Sallent, Sant Feliu del Racó, Soria i Villafranca de los Barros.
Se publican nuevas localidades, esta semana son: Olot, Ribera del Fresno, Sallent, Sant Feliu del Racó, Soria y Villafranca de los Barros.
De nouvelles localités sont publiées, cette semaine elles sont: Olot, Ribera del Fresno, Sallent, Sant Feliu del Racó, Soria et Villafranca de los Barros.

01/05/2006
Es publiquen les primeres fitxes informatives de localitats. En aquesta ocasió es publiquen: Badajoz, Barcelona, Canyelles, Igualada, Terrassa, Vilafranca del Penedès, La Pobla de Montornès i Carcassonne. Properament se n'afegiran més.
Se publican las primeras fichas informativas de localidades. En esta ocasión se publican: Badajoz, Barcelona, Canyelles, Igualada, Terrassa, Vilafranca del Penedès, La Pobla de Montornès y Carcassonne. Próximamente se añadirán más.
On publie les premières fiches informatives de localités. Dans cette occasion ils se publient: Badajoz, Barcelona, Canyelles, Igualada, Terrassa, Vilafranca del Penedès, La Pobla de Montornès et Carcassonne. Prochainement ils s'ajouteront plus.

23/04/2006
Es publica, en període de proves, aquesta web. De moment només estan disponibles les seccions de l'arbre genealògic, amb fitxes de tots els avantpassats; i un llistat de cognoms i pobles.
Se publica, en periodo de pruebas, esta web. De momento sólo están disponibles las secciones del árbol genealógico, con fichas de todos los ancestros; y un listado de apellidos y pueblos.
Il se publie, en période de preuves, ce web. Pour le moment les sections de l'arbre généalogique, avec des fiches de tous les ancêtres, sont seulement disponibles ; et un listage de noms et de villages.