ALEMANY:
ANGLÈS:
- Xtec: http://www.xtec.es/crle/index.htm
Web del Centre de Recursos de Llengües Estrangeres
amb gran quantitat d'enllaços d'interès amb activitats i jocs.
Web del Centre de Recursos de Lenguas Extranjeras con gran cantidad
de enlaces interesantes,
con actividades y juegos.
- Activities for ESL students: http://a4esl.org/
Gramàtica en diferents nivells, vocabulari i exercicis específics per castellanoparlants.
Gramática en diferentes
niveles, vocabulario
y ejercicios específicos
para castellano-hablantes.
- Web de la UB: http://www.bib.ub.es/www8/0recang3.htm
Pàgina de la biblioteca de la Universitat de Barcelona amb enllaços a diferents
diccionaris d'anglès.
Página de la biblioteca de la Universidad de Barcelona con enlaces
a diferentes diccionarios
de inglés.
- Flo-Joe: http://www.flo-joe.co.uk/
Exercicis per preparar els exàmens pels certificats oficials.
Ejercicios para preparar los exámenes para los certificados
oficiales.
- BBC: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml
Recursos interessants per reforçar.
Recursos interesantes para reforzar.
ÀRAB:
- WebArabic.com: http://www.webarabic.com/portail/apprendre/
Portal fracòfon del món àrab. Amb força recursos.
Portal francófono del mundo
árabe. Con bastantes recursos.
- Arabismo: http://www.arabismo.com/todos.php3?directori=lengua
Un molt bo directori de recursos sobre la llengua àrab. (Actualment està
en renovació).
Un muy buen directorio de recursos sobre la lengua árabe. (Actualmente está en renovación).
- Diccionari il·lustrat català-àrab: http://www.edu365.com/agora/dic/catala_arab/
Editat per el portal educatiu, edu365.com, del Departament d'Ensenyament
de la Generalitat de Catalunya.
Editado por el portal educativo, edu365.com, del Departament d'Ensenyament
de la Generalitat de Cataluña.
- Arabic Calligraphy: http://www.islamicart.com/main/calligraphy/
Web sobre els diferents tipus de lletra i escriptura àrab, amb la història
i l'explicació dels més coneguts estils de cal·ligrafia en aquesta llengua.
Web sobre los distintos tipos
de letra y escritura
árabe, con la historia y la explicación de los
más conocidos estilos de caligrafía en esta
lengua.
CASTELLÀ:
CATALÀ:
- Web de la Llengua Catalana: http://www6.gencat.net/llengcat/
Pàgina de la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat
de Catalunya.
Página de la Dirección
General de Política Lingüística de la Generalitat de Cataluña.
- Fitxer Lingüístic: http://www2.upc.edu/slt/fl/
Realitzat per el Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica
de Catalunya. S'hi tracten qüestions de gramàtica, estil, tipografia i models
de documents administratius.
Realizado por el Servei de Llengües
i Terminologia de la Universidad Politécnica de Cataluña. Se
tratan cuestiones de gramática, estilo, tipografía
y modelos de documentos
administrativos.
- Diccionaris i enciclopèdies on-line: http://www.bib.ub.es/www8/0reccat3.htm
Llistat realitzat per la Biblioteca de la Universitat de Barcelona.
Listado realizado
por la Biblioteca de la Universidad de Barcelona.
- Grup Enciclopèdia Catalana: http://www.grec.net
Amb la Hiperenciclopèdia, diccionari normatiu,
diccionari enciclopèdic, diccionari multilingüe...
Con la Hiperenciclopedia, diccionario
normativo, diccionario
enciclopédico, diccionario
multilíngüe...
- Enlloc: http://www.enlloc.com/enlloc/index.html
Pàgina amb molts recursos de llengua i cultura catalana.
Página con muchos
recursos de lengua y cultura catalana.
- Cercat: http://www.cercat.com/lincaweb/recurscat/cercadors.html
Cercador de recursos de Llengua Catalana.
Buscador de recursos de Lengua Catalana.
FRANCÈS:
- Orthonet: http://www.sdv.fr/orthonet/
Molt útil per a problemes d'ortografia.
Muy útil para problemas
de ortografía.
- Manuels de grammaire française
en ligne: http://www.synapse-fr.com/grammaire/GTM_0.htm
Gramàtica on-line del francès.
Gramática on-line
del francés.
- Trésor de la Langue Française
Informatisé (TLFI): http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
Versió electrònica del TLF.
Versión electrónica
del TLF.
- Gran Dictionnaire Terminologique: http://www.granddictionnaire.com/
3 milions de termes francesos i anglesos de vocabulari industrial, científic
i comercial. Realitzat per L'Office de la Langue
Française del Quebec.
3 millones de términos
franceses y ingleses de vocabulario
industrial, científico y comercial. Realizado por L'Office de la
Lange Française del
Quebec.
ITALIÀ:
- Eureka: http://www.foreignword.com/Eureka/default.asp
Cercador de recursos lingüístics de 73 idiomes diferents!
¡Buscador de recursos lingüísticos
de 73 idiomas diferentes!
- Onlinenewspapers: http://www.onlinenewspapers.com/
Cercador de diaris digitals de tot el món. Imprescindible.
Buscador de diarios
digitales de todo el
mundo. Imprescindible.
- Agendalia: http://www.agendalia.com/radio/indexradios.htm
Cercador d'emissores de ràdio on-line.
Buscador de emisoras
de radio on-line.
- Translendium: http://www.translendium.com/
Traductor de textos curts i de pàgines web (gratuït).
Traductor de textos cortos y de páginas web (gratuito).
- Fonts i serveis d'informació: http://dossiers.ub.edu/docs/349/diccionaris.htm
Recull de recursos realitzat per un professor de la Facultat de Biblioteconomia
de Barcelona. Amb una mostra de diccionaris, enciclopèdies, informació geogràfica...
Grupo de recursos realizado
por un profesor de la Facultad
de Biblioteconomia de Barcelona. Con una muestra
de diccionarios, enciclopedias,
información geográfica...
- Logos: http://www.logos.it
Portal de traducció multilingüe. Amb diccionaris,
conjugadors, mots encreuats, de diverses llengües.
Portal de traducción multilingüe.
Con diccionarios, conjugadores,
crucigramas, de varias
lenguas.
- CAL (Centre d'Autoaprenentatge de Llengües): http://www.uji.es/serveis/slt/cal/
Pàgina realitzada per la Universitat Jaume I. Amb enllaços molt interessants.
Página realizada
por la Universidad Jaume I. Con enlaces muy interesantes.
- Biblioteca de la UPF: http://www.upf.edu/bib/traduc/cercador.htm
Cercadors i directoris temàtics de Traducció i
Filologia. Molt útil i molt exhaustiu.
Buscadores y directorios
temáticos de Traducción y Filología.
Muy útil y muy exhaustivo.
- Lingüística y Lengua Españolas: http://liceu.uab.es/~joaquim/applied_linguistics/new_technologies/LengEsp_Materiales_WWW.html
Pàgina realitzada per un professor de la Universitat
Autònoma de Barcelona sobre Lingüística i Llengua Espanyola.
Página ralizada
por un profesor de la Universidad
Autónoma de Barcelona sobre Lingüística y Lengua
Española.
- Lost in Babel: http://www.webpersonal.net/dmarques/resources/lang2.htm
Selecció de recursos de castellà, català, anglès, alemany i noruec.
Selección de recursos de castellano,
catalán, inglés, alemán y noruego.
- És a dir: http://esadir.com/enllacos
Pàgina de recursos lingüístics realitzada per Televisió de Catalunya i Catalunya
Ràdio. La pàgina d'enllaços és força bona.
Página de recursos lingüísticos
realizada por Televisión
de Cataluña y Cataluña
Radio. La página de enlaces
es bastante buena.
- One look dictionaries: http://www.onelook.com/browse.shtml
Catàleg de diccionaris.
Catálogo de diccionarios.
- Teclat virtual multilingüe: http://imtranslator.net/keyboard.asp
Un teclat virtual per a 39 idiomes diferents.
Un teclado virtual para 39 idiomas diferentes.
- Paralink: http://translation.paralink.com/
Traducció gratuïta en línia cap i des de l’anglès, francès, alemany,
italià, rus i espanyol. Teclat virtual multilingue.
Verificador ortogràfic.
Traducción gratuita en línea, hacia y desde el inglés, francés, alemán,
italiano, ruso y español.
- Teclat àrab virtual: http://arabespanol.org/idioma/teclado.htm
Teclat àrab per poder practicar en línia. És possible copiar i enganxar
el text en altres aplicacions.
Teclado árabe para poder practicar en línea. Es posible copiar y pegar
el texto en otras aplicaciones.
- Alyamiah: http://www.alyamiah.com/cema/teclado/key.htm
Un altre teclat virtual en llengua àrab.
Otro teclado virtual en lengua árabe.
- Arabizar el PC: http://arabespanol.org/idioma/arabizar.htm
Pautes per arabitzar el PC. En castellà.
Pautas para arabizar el PC. En castellano.
- Opentrad: http://opentrad.org/demo/?language=ca
Traducció automàtica en codi
obert entre els idiomes de l’Estat.
-
Traducción automàtica en código
abierto entre los idiomas del Estado.
- Lingu@net Europa: http://www.linguaneteuropa.org/plus/welcome.htm
- Centre
multilingüe per a l'aprenentatge de llengües.
Centre
multilingüe para el aprendizaje de lenguas.
- Traductores: http://www.seeiuc.com/recursos/traduc.htm
Llistat
de traductors gratuïts on-line.
Lista de traductores gratuitos on-line.
OESI: http://oesi.cervantes.es/traduccionAutomatica.html
- Servei de traducció automàtica
realitzat per
l’Institut Cervantes.
Servicio de traducció automática realizada
por el Instituto Cervantes.
I recorda que pots aprofundir amb el
material que pots trobar a la teva biblioteca:
llibres, cd-rom, cd, dvd, revistes...
Y recuerda que puedes profundizar
con el material que puedes encontrar en tu biblioteca:
libros, cd-rom, cd, dvd, revistas...
Actualitzat:
març 2007
