Our Father, which you are in the skies, sanctified is your name. Your kingdom comes to us. Your will like that be done in the land since(as,like) in the sky.  Give us today our bread of every day. He(she) excuses our obligations as well as we excuse(excused) our debtors. You do not leave us to fall down in temptation and free us of the evil, Amen.  God saves you Maria, flood you are of grace(thanks).  The Gentleman is with you, blessed you are between(among) all the women and blessed it is the fruit of your abdomen, Jesus.  Santa Maria, Mother of God, begs(requests) for us the sinners now and in the hour of our death, Amen.
BACK  |  COVER  |  INDEX  |  CONTINUE

 

ANOTHER SIDE

For Guainía never appears either in the statistics that are published in the press, or in the reports of the newscasters of radio and t.v.  There is used an argument of population, of marketing, of importance and up to(even) of ignorance not to do it. Fundamental things for the nation have managed to ignore for this motive, or it(he,she) has left them so limited(small) space, that not to leave them anything it(he,she) had given the same thing.

When the governors' first elections were realized in the "new" departments, the information of the results was given succinct, as if they were not meaning anything.  The majority of the newscasters did not even mention them.  Few ones that did it limited themselves to reproducing the results of the registraduría to national level.  The majority of the means studied and analyzed the results in Bogota and in the most populated departments, with his(its,her) capitals.  As for Arauca, The Amazon, Vichada, San Andrés, Casanare, Caquetá, Putumayo and Guainía, only were published the names of the winners for governor and capital mayor, followed(consecutive) by his(its) quantity of votes and the percentage that they were representing.  Little it(he,she) mattered that it was the first time that these societies and cultures were choosing to his(its,her) regional agents chief executive.  An event very similar to the end(purpose) of a dictatorship in any country of the world was treated as a minor news, almost like a " not news event ".

 

BACK  |  TITLE  |  COVER  |  INDEX  |  CONTINUE
Our Father, which you are in the skies, sanctified is your name. Your kingdom comes to us. Your will like that be done in the land since(as,like) in the sky.  Give us today our bread of every day. He(she) excuses our obligations as well as we excuse(excused) our debtors. You do not leave us to fall down in temptation and free us of the evil, Amen.  God saves you Maria, flood you are of grace(thanks).  The Gentleman is with you, blessed you are between(among) all the women and blessed it is the fruit of your abdomen, Jesus.  Santa Maria, Mother of God, begs(requests) for us the sinners now and in the hour of our death, Amen.
1