;
;   CIVILIZATION POPUP BOXES
;   Copyright (c) 1995 MicroProse Software
;
;   Cambiar el contenido de este fichero puede hacer que el juego funcione mal.
;

@MAINMENU
@width=200
@title=Civilization II
@options
Komenci Novan Partion
Komenci en Farita Mondo 
Personecigi Mondon
Komenci Antauxfiksitan Scenejon
Sxargi Partion
Vidi Honorejon
Auxtoroj

@MAINMENU2
@width=200
@title=Arranque Multijugador
@options
Comenzar en un Mapa Nuevo
Comenzar en un Mundo ya Hecho
Cargar una Partida Guardada

@STARTORJOIN
@width=300
@title=inferofierno Multijugador (¡Ya te lo advertimos!)
@options
Comenzar una Partida
Unirse a una Partida

@NETNAME
@width=320
@title=Introduce el nombre de tu red
@options
Nombre de la Red:

@WAITFORGAME
@width=220
@title=Partida Multijugador
Esperando Unirse a Una Partida...

@WAITFORSETUP
@width=220
@title= Partida Multijugador 
Esperando Que los Jugadores Configuren...

@YOUAREAREJECT
@width=320
@title= Partida Multijugador 
¡Has sido rechazado!

@GAMECLOSED
@width=320
@title= Partida Multijugador 
Lo sentimos, esta partida está cerrada.

@CUSTOMLAND
@width=320
@title=Personecigi: Tera Maso
@button=Hazarda
@default=1
@options
Malgranda
Meza
Granda

@CUSTOMFORM
@width=320
@title=Persecigi: Formo de Planedo
@button=Hazarda
@default=1
@options
Insularo
Normala
Kontinentoj

@CUSTOMCLIMATE
@width=320
@title=Personecigi:Klimato 
@button=Hazarda
@options
@default=1
Seka
Normala
Malseka

@CUSTOMTEMP
@width=320
@title=Personecigi: Temperaturo
@button=hazarda
@options
@default=1
Fresxa
Meza
Varma

@CUSTOMAGE
@width=320
@title=Agxo de la Planedo
@button=Hazarda
@options
@default=1
3.000 milionoj da jaroj
4.000 milionoj da jaroj 
5.000 milionoj da jaroj  


@USESEED
@width=320
@title=Rimedoj de la Mapo
Cxu la kvadratoj de popoloj kaj rimedoj estas aleatoraj?
 
Jes
Ne

@USESTARTLOC
@width=320
@title=Komencejo
Cxu komencejo de tiu ludanto estas aleatora?

Jes
Ne


@SAVEERROR
@width=200
@title=Konservi Partion
Ne eblas konservi la partion! Eraro: %STRING0.

@SAVEOK
@width=300
@title=Partio Konservata!
^^%STRING1 %STRING0 de la %STRING2
^^%STRING3

@LOADNOTSAVE
@width=200
@title=Sxargi Partion
Ne eblas sxargi partion. La dosiero ne estas de partio.

@LOADOLDSAVE
@width=200
@title=Sxargi Partion
Ne eblas sxargi partion: la dosiero  estas arkaika.

@LOADBADSAVE
@width=200
@title=Sxargi Partion
Ne eblas sxargi.  Eraro: %STRING0.

@LOADOK
@width=300
@title=Nivelo de Malfacileco: %STRING4
^^%STRING1 %STRING0 de la %STRING2
^^%STRING3


@DIFFICULTY
@width=320
@title=Elekti nivelon de malfacileco
@options
Cxefo (la plej facila)
Grandsinjoro
Princo
Regxo
Imperiestro
Diajxo (la plej malfacila)

@SIZEOFMAP
@width=320
@title=Elekti Grandon de la Mondo
@button=Personecigi
@default=1
@options
Malgranda  (40x50 kvadratoj, rapida partio)
Normala (50x80 kvadratoj)
Granda  (75x120 kvadratoj, longa partio)

@CUSTOMSIZE
@width=320
@title=Tajpu Grandon de via Mondo
Regulo: X per Y debas fari ne pli ol 10.000 kaj pli ol 1.000.
Cxiuj dimensioj endas esti almenax 20, sed ne pli ol 250.

Longo Horizontala:
Longo  Vertikala:


@ENEMIES
@width=320
@title=Kiom da konkurantoj?
@button=Hazarde
@options
7 Civilizacioj
6 Civilizacioj
5 Civilizacioj
4 Civilizacioj
3 Civilizacioj

@BARBARITY
@width=320
@title=Nivelo de Barbaroj
@button=Hazarde
@default=2
@options
Nur Popoloj
Vagantaj Aroj
Maltrankvilaj Triboj
Frenezigxintaj Hordoj 

@RULES
@width=320
@title=Elektu normojn.
@options
Uzi normalajn regulojn.
Sxangxi kelkajn.

@GENDER
@width=320
@title= Elektu Sekson
@options
Virseksa
Malvirseksa


@TRIBE
@width=600
@title=Elektu Vian Tribon
@button=Personecigi


@CUSTOMTRIBE
@width=440
@title=Personecigi Vian Tribon
@button=Titoloj
@options
Cxefo:
Gento:
Adjektivo:

@CUSTOMTRIBE2
@width=440
@title=Elektu viajn titolojn oficialajn.

@NAME
@width=440
@title=Skribu vian nomon
@options
Nomo:

@CUSTOMCITY
@width=320
@title=Kian urbon vi preferas?


@ADVANCED
@checkbox
@width=440
@title=Selektu viajn regulojn
@options
Simpligita Batalo
Ebena Mondo
Elekti komputilajn konkurantojn.
Komenco Akcelita
Sangemo(Ne eblas konstrui spaco-sxipon)
Ne Rekomencigi forigitajn ludantojn

@ACCELERATED
@width=400
@title=Komenco-jaro
@options
%NUMBER0 a.K. (Ordinara komenco)
%NUMBER1 a.K.
%NUMBER2 a.K. (komenco akcelita)

@OPPONENT
@width=320
@title=Elektu konkuranton #%NUMBER0
@options
Hazarde

@GAMEOPTIONS
@checkbox
@width=480
@title=Civilization II %STRING0
@options
Sonoj
Muziko
Cxiam atendi vic-finon.
Konservi auxtomate.
Montri malamikajn movojn.
Ne pauxzi post malamikaj movoj.
Rapida movo de pecoj.
Tuja konsilo.
Helpo por novuloj.
Movi pecojn per muso (sagoj).
La klavo ENTER fermas Urban Fenestron.

@GRAPHICOPTIONS
@checkbox
@width=480
@title=Elektoj Bildaj+
@options
Cxambro de la Trono
Cxambro de Diplomatio
Heroldoj (Necesas 16 megabajtoj da RAM)
Civilopedio pri Scioj 
Alta Konsilistaro
Filmoj pri Mirindajxoj


@MESSAGEOPTIONS
@checkbox
@width=480
@title=Urba Fenestro
@options
Averti kiam kreskado de urbo cxesas (Akvedukto/Kloakoj).
Montri konstruajxojn faritajn.
Montri pecojn ne-batalantajn konstruitan.
Montri malpermesatajn ordonojn pri konstruado.
Anonci pri urbaj tumultoj.
Anonci finon de tumultoj.
Anonci "Tago de amego al la gvidanto".
Averti kiam estas malmulte da mangxajxoj.
Averti kiam estas nova poluo.
Averti kiam sxangxi produktadon kostos sxildojn.
"Detaloj de Urbo" NE, pro manko*.


@INIT
@width=440
@y=-5
@title=Vi estras popolon¡ . . .
%STRING0, Vi farigxis gvidanto de la %STRING1. 
Ni deziras, ke via regado estu longa kaj prospera.
La %STRING1 scias pri irigacio, minoj, %STRING2 kaj sxoseoj.


@NOTONMAP
@title=Malregula Movo
Ne eblas movi pecojn tra la map-limo.

@ZOC
@width=440
@title=Helpo por novuloj
Peco, kiu havas apudan malamikan trupunuon
ne moveblas en alian kvadraton 
kiu havas ankaux apudan
konkurantan pecon.
^
Estas kelkaj esceptoj:
Diplomatoj, Karavanoj, Sxipoj kaj Flugiloj.
^
Krome, Cxiuj libere povas eniri en urbon aux eliri  
kaj viaj trupoj povas pasxi en kvadrato okupita de iu peco via.

@FEATURE
@title=Zamenhofa Tago
Okazos frue.

@AMPHIB
@title=Reguloj Civ: Atako el Maro
La ter-trupoj devas elsxipigxi antaux komenci batali 
. Escepto: Infanterio*.


@NONCOMBAT
@title=Reguloj Civ: Trupunuoj
La Setleroj, Karavanoj kaj 
Diplomatoj havas neniom da atak-forto 
Ili ne povas eki batalon kontraux malamiko.

@FIGHTER
@title=Reguloj Civ: Aero
Nur cxasaviadiloj povas ataki malamikajn aero-trupojn.

@FUEL
@title=Reguloj Civ: Fuelo
Fuelo finigxis.
La Cxas-aviadiloj kaj Misiloj devas fini la vicojn
en urbo aux Aviosxipo. La Bombardantoj devas fini
tie cxiuj du vicoj.

@FATIGUE
@title=Laculoj
Tiuj homoj estas lacaj. Se ni devigas
al ili ataki en tiu vico, ili batalos per forto
%NUMBER0/%NUMBER1.

"Ek!"
"Ripozu,do."


@LANDFALL
@title=Elsxipigxo
Cxu ni elsxipigxas, sinjoro?

Restu
Elsxipigxu

@NOLANDFALL
@title=Elsxipigxo
Nia sxipo ne povas eniri en teron
kaj cxiuj la ter-trupoj jam movigxis.

@OCCUPY
Nur ter-trupoj povas okupi malamikan urbon.


@TRIREME
@title=Reguloj Civ: Triremoj
Via Triremo malaperis en la maron.
La Triremo perdeblas se gxi ne finas vicon cxirkaux tero.

@FAMINE0
@title=Urba Konsilisto
Malplena mangxujo en %STRING0.
%STRING1 perdita.

@FAMINE1
@title=Urba Konsilisto
Mangxujxo malplenas en %STRING0.
Oni timas malsategon.

@FAMINE2
@title=Urba Konsilisto
Mangxujo malplenas en %STRING0.
La komerc-vojo kon %STRING1 finigxas.

@DESTROYED
@title=Ministro pri Defendo
Civilizacio de ludanto %STRING0 detruita far %STRING1.

@DECREASE
@title=Urba Konsilisto
Logxantaro malpliigxas en %STRING0.

@FOODSHORTAGE
@title=Urba Konsilisto
%STRING0 havas tre malmulte da mangxajxojn , Sinjoro!

@BUILT
@title=Urba Konsilisto
%STRING0 %STRING3 %STRING1.

@BUILT2
@title= Eksterlanda Konsilisto
%STRING0 (%STRING2) %STRING3 %STRING1.

@BUILT3
@title=Urba Konsilisto
%STRING0 %STRING3 %STRING1. (Auxtomata-Konstruado
en tiu urbo)


@MANHATTAN
@title=Militista Konsilisto
Provo de NUKLEAJ ARMILOJ 
cxirkaux  %STRING0!


@MOVECAPITAL
@title=Eksterlanda Konsilisto
La Cxefurbo %STRING1 translokita al %STRING0.


@SUPPORT
@title=Militista Konsilisto
%STRING0 ne povas subteni %STRING1n.
Trupunuo malmobilizita.


@DISORDER
@title=Urba Konsilisto
@width=280
Tumulto %STRING0.  La urbestro fugxas 
timoplene!

@REVOLT
@title=Grava Krizo!
La malkontentaj  civitanoj de %STRING0 ribelas:
La regximo falas!

@NEWGOVT
@title=Jxurnalo
Oni proklamas %STRING0n %STRING1 de la
%STRING3 %STRING2(a)!

@CHANGED
@title=Eksterlanda Konsilisto
Spionoj raportas: La registaro de %STRING0 
igxas %STRING1.  %STRING2 estas la nova %STRING3.

@OVERTHROWN
@title=Eksterlanda Konsilisto
Spionoj raportas: La registaro de %STRING0 
estas renversita.

@RESTORED
@title=Urba Konsilisto
Cxio estas bonorde en %STRING0.

@WELOVEKING
@title=La popolo amas vin.
@width=280
La tago 'Ni amegas la %STRING1n' celebrigxas  en %STRING0!

@WEDONTLOVEKING
@title=Jxurnalo
La tago 'Ni amegas la %STRING1n' ne plu celebrigxas en %STRING0.

@FURTHERGROWTH
@title=Urba Konsilisto
%STRING0 bezonas %STRING1 por kreski.

@POLLUTION
@title=Scienca Konsilisto
Poluado cxirkaux %STRING0.

@CHERNOBYL
@title=Periódico
Nuklea Katastrofo en %STRING0!
Versxajna poluado!

@INHOCK
@title=Urba Konsilisto
%STRING0 ne povas bonteni %STRING1n.
%STRING1 vendita kontraux %NUMBER0 oroj.

@ONLYSETTLERS
@title=Reguloj Civ: Setleroj
Nur Setleroj kaj Ingxenieroj povas tion fari.

@INGENIEROS
@title=Reguloj Civ: Ingxenieroj
Nur farebla per Ingxenieroj.

@CITYATSEA
@title=Reguloj Civ: Urboj
Eble vi surprizigxas lernante,
ke urboj ne estas konstrueblaj sur maro. 


@ONLY10
@title=Reguloj Civ: Ciudades
Oni ne povas uzi Setlerojn aux Ingxenierojn por
pligrandigi logxantaron de urbo pli granda ol %NUMBER0.

@CANTIMPROVE
@title=Reguloj Civ: Tereno
Vi ne povas fari tion tie.

@CANTDO
@title=Reguloj Civ: Ordonoj
Vi ne povas fari tion tie.


@BRIDGES
@title=Reguloj Civ: Pontoj
Se vi ne konas la sekreton pri pontoj, 
ne eblas konstrui vojon
sur riveroj.

@RAILROADS
@title=Reguloj Civ: Fervojo
Oni jam konstruis vojon cxi tie.
Vojoj povas sxangxi en fervojon se vi eltrovas
la sekreton de fervojoj.

@ALREADYROAD
@title=Reguloj Civ: Vojoj
Tiu kvadrato jam havas vojon kaj fervojon.
Ne necesas pli.

@BRIDGEBUILDING
@title=Reguloj Civ: Pontoj
Vojoj ne estas konstrueblaj sur riveroj
 se vi ne scias pri Pont-konstruadoj.

@NOWATER
@title=Reguloj Civ: Irigacio
Tiu kvadrato havas nek akvon, nek apudan akvon (aux irigacion).

@FARMLAND
@title=Reguloj Civ: Farmo
Tiu kvadrato jam havas irigacion. 
Kiam vi eltrovos malvarmigadon
vi povos konstrui Farmon cxi tie.

@ALREADYIRRIGATION
@title=Reguloj Civ: Irigacio
Maleblas pli da irigacioj tie.

@ALREADYFARMLAND
@title=Reguloj Civ: Granja
Tiu kvadrato jam havas Farmon.  

@ALREADYMINING
@title=Reguloj Civ: Minoj
Tiu kvadrato jam havas minon. Ne
eblas havi du minojn samtempe¡  

@ALREADYFORT
@title=Reguloj Civ: Fortresoj
Tiu kvadrato havas Fortreson.

@RADIO
@title=Reguloj Civ: Aer-bazo
Aer-bazoj nur konstrueblas kiam via civilizacio scios
pri Radio.

@ALREADYAIR
@title=Reguloj Civ: Aer-bazo
Tiu kvadrato jam havas aer-bazon.


@CONSTRUCTION
@title=Reguloj Civ: Fortresoj
Vi bezonas la sekreton de Konstruado.


@NOPOLLUTION
@title=Reguloj Civ: Poluo
Ne estas poluado tie.


@NAMECITY
@title=Nomi novan urbon.
@options
Nomo:


@RENAMECITY
@title=¿Kiun novan nomon ni donos al la urbo?
@options
Nova nomo:


@ADJACENTCITY
@title=Reguloj Civ:Urboj 
Urboj ne konstrueblaj sur apudaj kvadratoj.


@DISBAND
@title=averto!!
Cxu vi vere volas malmovilizi %STRING0n?

Ne, mi ankoraux bezonas viajn servojn.
Jes, sercxu alian laboron¡


@PRODUCTION
@title=Kion ni konstruas en %STRING0?
@width=440
@listbox
@button=Auto
@button=Helpo

@RESEARCH
@title=Kiun scion vi volus posedi?  
@width=300
@listbox
@button=Helpo
@button=Celo

@HELPON
@title=Helpon? Pri kio?
@width=320
@options

@RESEARCHGOAL
@title=Kion vi intencas malkovri?
@width=480
@listbox=10
@button=Helpo

@RESEARCHTHESE
@title=Scienca Konsilisto
@width=400
Do, ni devas esplori pri

@STEALTHESE
@title=Scienca Konsilisto
@width=400
Ni devas sxteli.

@RESEARCHNONE
@title=Scienca Konsilisto
@width=400
Ankoraux ne ekzistas scioj kiu ebligas %STRING0n. 


@STEALNONE
@title=Scienca Konsilisto
@width=400
Ankoraux ne ekzistas sxteleblaj scioj kiuj ebligas %STRING0n.

@CIVADVANCE
@title=Scienco 
@width=320
%STRING1 %STRING0j eltrovas sekreton pri %STRING2.

@SETHOMECITY
@title=Reguloj Civ: Deveno de trupunuoj
@width=320
Por sxangxi la "devenan urbon" de trupunuo (urbo
kiu subtenan tiun unuon),
Vi devas movi la milististojn en sian novan urbon 
kaj klaki 'H' aux 'Fiksi Devenon'.

@PICKGOVT
@title=Elektu Registaron
@width=240

@ELVISERR
@title=Reguloj Civ: specialistoj
Urbo kiu havas malpli ol kvin 'enlogxantojn' povas havi
nek impostajn inspektistoj nek sciencistojn.


@CHILDCLICK
@width=320
@title= Informo Subtenita Trupunuo
^%STRING0
^Loko: %STRING1

Sen sxangxoj.
Trovi gxin surmape.
Trovi gxin surmape kaj fermi urban fenestron.
Iri hejmen.


@UNITOPTIONS
@width=320
@title= Informo Trupunuo
^%STRING0
^Deveno (subteno de): %STRING2


@COMPLETE0
@title= %STRING0
^Kosto : %NUMBER0 oroj.
^Trezoro: %NUMBER1 oroj.

@COMPLETE1
@title= %STRING0
^Kosto : %NUMBER0 oroj.
^Trezoro: %NUMBER1 oroj.

Pagi
Ne


@COMPLETE2
@title=%STRING0
^Kosto fini %STRING0n: %NUMBER0 oroj.
^Trezoro: %NUMBER1 oroj.
^TUMULTO.

@COMPLETE3
@title= %STRING0
@width=320
^kosto fini  %STRING0n: %NUMBER0 oroj.
^Trezoro: %NUMBER1 oroj.
^
Reglas Multijugador: esta acción no está disponible 
durante el mantenimiento.  Espera hasta que empiece el turno principal.

@COMPLETE4
@title=%STRING0
@width=320
^Kosto fini %STRING0n: %NUMBER0 oroj.
^Trezoro: %NUMBER1 oroj.
^
Árbitro Multijugador: Otro jugador está actualmente
resolviendo una acción en esta zona.  Inténtalo de nuevo
en un momento.



@HOCKTHIS
@title=Vendi Urban Konstruajxon 
Cxu vi vendas %STRING0n
por %NUMBER0 oroj?

Vendu.
Ecx ne menciu tion.

@CANTHOCKTHIS
@title=Reguloj Civ2: Palaco
@width=320
Vi ne povas vendi Palacon. Tamen, vi povas sxangxi sian lokon konstruante alian. 

@CHANGETAX
@title=Impostoj 
@width=260
^Regximo: %STRING0
^Maksimume: %NUMBER0%%

@CHANGELUX
@title=Elektu Novan Luksajxon
@width=260
^Regximo: %STRING0
^Maksimume: %NUMBER0%%

@FINDCITY
@title=Kie estas . . .?
@width=360
@button=Urban Fenestron
@listbox

@REVOLUTION
@width=240
@title=Revolucio
Cxu ni revolucias por faligi la
 %STRING1n  %STRING0n?

Jes
Ne

@STARTREV
@width=240
@title=Revolucio!
%STRING0 ribelas!
La civitanoj volas novan registaron.

@WARENDS
@width=320
@title=Raporto de Diplomatoj
Finigxas milito de %STRING0 kun %STRING1.



@SIGNPEACE
@width=320
@title=Raporto de Diplomatoj
%STRING0 y %STRING1 subskriban Pacan Traktaton.

@ALLYMAKESPEACE
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La %STRING0 sciigas al ni, ke ili subskribis Pacan Traktaton
 kun la %STRING1.

@ALLYMAKESWAR
@width=320
@title=Ministro pri Eksteraj Aferoj
La %STRING0 sciigas al ni, ke ili militas kontraux
la %STRING1.

@SIGNALLIED
@width=320
@title=Raporto de Spionoj
%STRING0 kaj %STRING1 subskribas sekretan
aliancon kontraux %STRING2!

@SIGNNATO
@width=320
@title=Raporto de Diplomatoj
%STRING0 kaj %STRING1 subskribas "Pakto %STRING2 " 
por protekti sin kontraux agresemo de %STRING3!

@JOINWAR
@width=320
@title=Raporto de Diplomatoj
%STRING0 anoncas, ke ili batalos kune kun %STRING1
kontraux la %STRING2!

@CANCELALLIED
@width=320
@title=Raporto de Diplomatoj
%STRING0 kaj %STRING1 nuligas sian aliancon.

@CANCELPEACE
@width=320
@title=Raporto de Diplomatoj
%STRING0 kaj %STRING1 nuligas Pacan Traktaton.

@ALLYUNDERATTACK
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La %STRING0 informas, ke ili estas atakitaj
de la %STRING1.

@DEMANDHELP
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni estas atakitaj de la fiaj %STRING1!
Laux nia alianco, vi devas tuj helpi nin kontraux la malamikojon!"

"Ne, tro okupata ni estas"
"Jes! Ni donu al tiuj %STRING1cxoj amaran lecionon!"

@HELPBONUS
@width=320
@title= Mesagxisto %STRING0 
"Eble ni povas aldoni %NUMBER0 orojn por 
ke tiu propono estu pli interesa?"

"Ne, Tio ne interesas nin."
"Deklari militon kontraux %STRING1."

@DIDNTHELP
@width=320
@title= Mesagxisto %STRING0 
"Ni perfekte komprenas, sed future ne venu plorante al ni
por peti helpon."


@ALLYATTACKING
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La %STRING1 atakas la %STRING0n.

@DECLAREWAR
@width=320
@title=Raporto de Diplomatoj
%STRING0 kaj %STRING1 reciproke deklaras militon.


@TOOMANYUNITS
@width=320
@title=Tro multe da Trupunuoj!
Ne eblas krei novan pecon cxar estas tro multe da trupunuoj. 
Malmobilizu kelkajn.

@SURPRISETRIBE
@width=240
@title=Vilagxo
Vi malkovris civilizitan tribon

@SURPRISENOMADS
@width=300
@title=Popolo
Vi renkontas aron de vagantaj nomadoj.
Ili konsentas unigxi al nia civilizacio.

@SURPRISESCROLLS
@width=240
@title=Popolo
Vi trovas pergamenon kiu enhavas malnovajn sciojn.

@SURPRISEMERCS
@width=300
@title=Popolo
Vi renkontas amikan tribeton de kvalifikitaj solduloj.

@SURPRISEBARB
@width=300
@title=Popolo
Via mesagxisto ofendegis la sovagxulojn. Vi elirigas barbarojn!

@SURPRISENOTHING
@width=320
@title=Eksvilagxo.
Herboj kreskas sur la malplenaj ruinoj. Neniu logxas tie cxi. Ve¡   

@SURPRISEMETALS
@width=300
@title=Popolo
Vi malkovras tre valorajn metalojn. Vi enspezas %NUMBER0 orojn.


@SNEAK
@width=300
@title=Ministro pri Defendo 
Surpriza atako far armeo de %STRING0!

@BREAKCEASE
@width=300
@title=Ministro pri Defendo 
La %STRING0 rompas militpauxzon!

@CANCELPEACE
@width=300
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La %STRING0 nuligas pacan traktaton kun %STRING1.

@RANSOM
@width=300
@title=Ministro pri Defendo
Barbara cxefo kaptita!  %NUMBER0 oro pagita por elacxeto.

@PROMOTED
@width=300
@title=Ministro pri Defendo
Pro sia kuragxo niaj trupoj de
%STRING0 farigxas 'Sperta'.

@MULTIPLEWIN
@width=300
@title=Ministro pri Defendo
%NUMBER0 trupunuoj detruitaj.

@MULTIPLELOSE
@width=300
@title=Ministro pri Defendo
Ni perdis %NUMBER0 trupunuojn.


@CITYCAPTURE
@width=300
@title=Ministro pri Defendo
%STRING1 %STRING3 %STRING0.  %NUMBER0
orpecojn enspezitaj.


@CITYCAPTURE2
@width=300
@title=Raporto de Spionoj
%STRING1 %STRING3 la %STRING2n urbo de %STRING0.

@CITYWINALLY
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La %STRING1 informas, ke ili %STRING4 la
urbon nomata %STRING2 ( %STRING0 ).

@CITYLOSEALLY
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La %STRING2 sciigas, ke %STRING0 estas kaptita de la %STRING1.

@TAKECIV
@width=320
@title=Elektu Scion
@listbox
@button=Celo

@TOOKCIV
@width=320
@title=Sxtelita teknologio!
%STRING0 kopias %STRING1n!

@BADBUILD
@width=320
@title=Ordono malplenumebla 
%STRING0 konstruas %STRING1, sed
oni jam tion konstruis.

@BADSPACE
@width=320
@title=Tro da pecoj en spaco-sxipo 
%STRING0 konstruas pecon de %STRING1, sed
gxi nenecesas.


@BARBARIANSLAND
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
Barbaroj elsxipigxas cxirkaux %STRING0.  La
civitanoj maltrankviligxas.

@BARBARIANS
@width=320
@title=Raporto de Vojagxanto
%STRING0 cxirkaux %STRING1!

@PRODCHANGE
@width=320
@title=Reguloj Civ: Sxangxi Produktadon
@default=1
Sinjoro, se ni sxangxas nian specon de produktado
(Trupunuoj, Urbaj Konstruajxoj, mirindajxoj), ekzistas puno
( %NUMBER0%% de la sxildoj ).

Daurigi produktadon de %STRING0.
Sxangxi produktadon ecx se mi perdas %NUMBER0%% .


@@PRODCHANGE
@@width=480
@@title=Reguloj Civ: Change of Production
@ You are allowed to change your production between
@ items of the same general type without penalty.  For
@ instance, if you are building City Walls, you may freely
@ switch to a Granary (another City Improvement).
@ ^
@ However, switching between different types--between City Walls
@ and a Legion (a Unit), for instance, or between City Walls and
@ Hanging Gardens (a Wonder of the World)--incurs a %NUMBER0%%
@ production penalty on shields already produced.  If decide to
@ switch anyway, you can change your mind until you switch
@ cities or the turn ends.
@
@ Continue producing %STRING0.
@ Switch to %STRING1 at %NUMBER0%% penalty.

@BARRACKS
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
La scioj pri %STRING0 igas, ke cxiuj niaj kazernoj
estas arkaikaj. 
La malnovaj kazernoj estas venditaj kontraux %NUMBER0 orojn.

@EMISSARY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
Mesagxisto de %STRING1 %STRING2 de la %STRING3
petas auxdiencon cxe vi. Cxu vi akceptas la viziton?

"Jes. Li eniru."
"Ne."

@EMISSARYFORCE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
Malgraux tio, la Mesagxisto de la %STRING1 volas paroli!

@GREETINGS00
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Salutojn de la plej mosxta %STRING1: %STRING2
de la %STRING3_._._."

@GREETINGS01
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Mi portas novajxojn de %STRING1, cxefo kaj %STRING2
de la %STRING3_._._."

@GREETINGS02
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Mi kunportas mesagxon de la  plej sagxa %STRING2: %STRING1
de la %STRING3_._._."

@GREETINGS03
@width=320
@title=Mesagxisto de %STRING0
"Mi parolas je %STRING5a nomo, kiu tremigas la mortemulojn:
%STRING2 %STRING1 de la %STRING3_._._."


@GREETINGS10
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Saluton al la malkredinda gvidanto de la malpiuloj,
Auxskultu plej eminentan %STRING1n: %STRING2
de la %STRING3_._._."

@GREETINGS11
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Perfidulo, auxskultu nun la vortoj de %STRING1,
cxefo kaj %STRING2 de la %STRING3_._._."

@GREETINGS12
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Perfida %STRING6! preparu vin por mesagxo
de nia plej sagxa %STRING2: %STRING1
de la %STRING3_._._."

@GREETINGS13
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Atentu, perfida  %STRING6.
Mi parolas je %STRING5 kiu tremigas la mortemulojn:
%STRING2 %STRING1 de la %STRING3_._._."

@NUCLEARWEAPONS
^
"NUKLEAJ ARMILOJ respektigas niajn vortojn!"


@YOURNUKES1
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Viaj nukleaj provoj estas alarmantaj! Ni petas,
kiel civilizata nacio, ke vi detruu 
tiujn terurajn armilojn antaux ol gxi detruu al cxiuj!"

@YOURNUKES2
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni konstatas, ke vi eniris en la nuklean klubon.  
Ni respektos viajn armilojn, sed se vi intencas 
minaci nin, nia reago estos 
rapida kaj terura."

@NOEXCHANGEMAD
@title=Mesagxisto %STRING0
@width=320
"Ni interesigxas nek pri via primitiva scienco 
nek pri via kortusxa civilizacio."

@NOEXCHANGEMEDIUM
@title=Mesagxisto %STRING0
@width=320
"Nia glora scienco progresis pli ol
vi kapablas kompreni. Ne utilas al ni
misuzi nian tempon por vi."

@NOEXCHANGEWONDER
@title=Mesagxisto %STRING0
@width=320
"Cxiuj niaj grandaj mensoj estas tro okupataj
pri nia glora projeto: %STRING1. Eble ni devus paroli
poste pri tiuj aferoj."

@NOEXCHANGENOW
@title=Mesagxisto de la %STRING0
@width=320
"Intersxangxi teknologiojn ni ne volas nuntempe."

@EXCHANGEGIFT
@title=Mesagxisto %STRING0
@width=320
"Via primitiva civilizacio havas nenion interesan por ni
nuntempe.  Tamen ni donacas la scion pri %STRING1
por helpi modernigi vian socion.

@EXCHANGEGIFT2
@title=Mesagxisto %STRING0
@width=320
"Ni estas terurigitaj de via kortusxa stato.
 Ni sentas, ke ni devas donaci al vi la sekreton de
%STRING1. Ni esperas, ke tio helpos  
modernigi vian civilizacion."

@SELLTECH
@title=Mesagxisto de la %STRING0
@width=320
"Via neutila teknologio ne interesas al ni.
Tamen,la sekreton de %STRING1 ni vendas
por %NUMBER0 orojn. Ridinda prezo se konsideri sian egan valoron."

Ne.
Pagi %NUMBER0 orojn.

@SELLTECH2
@title=Mesagxisto %STRING0
@width=320
"Niaj rimedoj estas preskaux nesuficxa.
Tamen, ni vendos la sekreton de 
%STRING1 por %NUMBER0 oroj."

Ne.
Pagi %NUMBER0 orojn.

@SYMPATHY
@title=Mesagxisto %STRING0
@width=320
"Ni bedauxras vian problemon, sed
nuntempe nenion ni povas fari."

@EXCHANGE0
@title=Mesagxisto %STRING0
@width=320
"Ni konstatas tion, ke via primitiva civilizacio
ecx ne malkovris  %STRING1n.  Ni volas
%STRING3n.  Cxu vi volas intersxangxi tion
kun ni?"

"Ne. Ne necesas %STRING1."
"Konsentite."

@EXCHANGE1
@title=Mesagxisto %STRING0
@width=320
"Ni estas ravitaj de viaj konoj, precipe de
 %STRING3.  Cxu vi montras al ni %STRING3n 
kontraux, eble la %STRING1?"

"Ne. %STRING1 ne interesas nin."
"Konsentite."

@EXCHANGEPETTY
@title=Mesagxisto %STRING0
@width=320
"Ni priridas vian etan konon.
Revenu kiam vi povos oferti ion pli bona."

@CANCELTREATY0
@title=Mesagxisto %STRING0
@width=320
"Vi estas aliancitaj kun niaj malicaj
apuduloj: la %STRING1.  
Ni postulas, ke vi tuj nuligu
tiun aliancon!"

"Neniam! Niaj amikoj estas respektindaj¡
"Jes! Ni lernigu ion al la %STRING1!"

@CANCELTREATY1
@title=Mesagxisto %STRING0
@width=320
"Vi subskribis traktaton kun niaj malicaj 
malamikoj: la %STRING1.  
%STRING2 ke vi tuj
nuligu la fi-traktaton!"

"Neniam! La %STRING1 estas amikoj niaj."
"Jes! Ni punu la %STRING1n!"

@CANCELTREATY2
@title=Mesagxisto %STRING0
@width=320
"Ni estas tre okupataj per la detruo
de nia komuna malamiko, la %STRING1. Ni %STRING2,
ke vi deklaru milion tuj
kaj helpu nin!"

"Neniam! La %STRING1 ne atakis nin."
"Jes! Ni punegu tiujn %STRING1 per fajro!"


@CANCELALLIANCE0
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
Nia alianco kun la %STRING1 finigxis.
Cxiuj niaj trupoj en la teritorio de %STRING2 iris en
niajn urbojn; La trupoj %STRING2j foriras
el nia lando.

@CANCELALLIANCE1
@width=320
@title=Raporto de Spionoj
Los %STRING1 y %STRING3 nuligas
aliancon.


@TRIBUTE0
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Vi ne estas merita je paco
kun ni. Tamen, ni konsentos
ne destrui vian ridindan civilizacion
se vi pagas tributon de %NUMBER0 oroj."

"Ni fajfas pro viaj minacoj."
Pagi tributon de %NUMBER0 oroj.


@TRIBUTE1
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Via kortusxa civilizacio estas ecx nekonkerinda
Ni ne vin fordetruos se vi pagas 
%NUMBER0 orojn."

"Ni fajfas pri viaj acxaj minacoj¡."
Pagi %NUMBER0 orojn servute.

@TRIBUTE2
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni estas malkontentaj pro tio, ke vi okupadas teritoriojn
kiuj estas niaj plenrajte. Tamen, ni ne elpelos 
vin, se ni ricevas %NUMBER0 orojn ."

"Tio cxantagxo estas, Ni ne interkonsentas kun teroristoj."
Pagi %NUMBER0 orojn.

@TRIBUTE3
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"%STRING1, nia plej granda %STRING2, konsideras vian civilizacion 
kiel etan provincon de ega imperio %STRING3.
Eble %STRING4 toleros ke vi restos sendependa
kontraux %NUMBER0 orojn."

"Neniam! Via avareco farigxas vin merita je la Dia Punego"
Pagi %NUMBER0 orojn timoplene.


@TRIBUTE8
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Via ruiniga viv-maniero malsanigas nin; ni ne estos 
senmova dum vi konsumas cxiujn rimedojn de la mondo.
Ni insistas, ke vi dividu %NUMBER0 orojn kun ni tuj."

"Ni ne elspezos nian monon por vi!"
Pagi %NUMBER0 orojn.

@TRIBUTE9
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"%STRING1, nia mosxta %STRING2, pensas, ke la alianco
ne utilas. Eble %STRING4 decidos
plidauxrigi gxin por %NUMBER0 oroj."

"Nia mono estas nur por ni!"
Pagi %NUMBER0 orojn.


@TAKECIV0
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Via eta civilizacio ne rajtas vivi,
sed ni promesos ne detrui gxin
se vi montras al ni la sekreteton 
pri %STRING1."

"Ni ignoras viajn acxajn vortojn."
Doni tiun sekreton ( %STRING1 )


@TAKECIV1
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni ridas pro via neutila civilizaciacxo.
Ni gxin ne detruos se vi donacas
al ni la sciojn pri 
via fama
%STRING1."

"Viaj minacoj ne timigas nin."
Doni tiun sekreton pri %STRING1.

@TAKECIV2
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni scias, ke vi konas pri %STRING1. Vi devas doni
la sekreton al ni aux suferi la konsekvencon!"

"Kiujn konsekvencojn¡"
Doni la sekreton de %STRING1.


@TAKECIV8
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"La povo de via civilizacio estas ekzemplo por cxiuj
, sed nia popolo estas jxaluza pro via priviligiita viv-maniero.
Nur la sekreto pri %STRING1 kapablos trankviligi 
ilin!"

"Ne. Via popolo ne pretas por tiu scio."
Doni la sekreton pri %STRING1.

@TAKECIV9
@width=400
@title=Mesagxisto %STRING0
"%STRING3, nia mosxta %STRING2, lacas de tiu alianco  
Eble %STRING4 ne nuligos gxin
se vi donas la sekreton 
pri %STRING1."

"Tiu sekreto estas kaj estos niaj."
Doni la sekreton pri %STRING1.

@OVERABARREL
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Via servuta sinteno placxas al ni, sed nia volo
ne acxeteblas tiel cxipe. Vi ankaux devas
doni la sekreton de %STRING1!"

"Ej! Ni interkonsentis!"
Doni sekreton ( %STRING1 ).

@BEGONE0
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Do, tiu alianco ne ekzistas plu!   
Tuj foriru el nia teritorio!"

@BEGONE1
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"La alianco finigxis! igu foriri  
viajn trupojn tuj el nia teritorio!"

@NOVIOLATORS
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni ne posedas trupojn en viaj teritorioj."


@PROVOKE0
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Nia pacienco finigxis. Ni jam 
ne toleros viajn provokojn. Preparu vin por MILITO!"

@PROVOKE1
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni estas tedataj de via impertinento.
Jen alvenas momento instrui al vi amaran lecionon
pri respektemo. Preparu vin por MILITO!"

@PROVOKE2
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Vi insultis nin lastfoje. Vi provos niajn glavojn.
Tio estas MILITO¡"

@REJECT0
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Cxu vi malakceptas nian donaceman proponon?
Via senhonto estu punata.
Tio estas MILITO!"

@RID0
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni decidis liberigi la mondon
disde via neutila civilizacio.
Preparu vin por MILITO!"

@ACCURSEDWALL
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Se vi ne havus la damnitan Grandan Muregon,
ni frue instruus vin pri bonaj manieroj."

@ACCURSEDUN
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Vi havas la fortunon posedi la Unigxintajn Naciojn
Se vi tion ne havus ni frue instruus vin pri
respektemo."

@SENATEPEACE
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La Senato intertraktas kun mesagxisto de la %STRING1
sen via permeso kaj subskriban pacan traktaton!

@SENATECEASE
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La Senato kaj mesagxisto de la %STRING1
subskribas militpauxzon sen via aprobo!

@WALLOVERPEACE
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
Sinjoro! Ni ne povas batali kontraux tiu  
Granda Murego netransirebla!
Paca traktato subskribita!

@WALLOVERCEASE
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
Sinjoro! ni ne povas transiri 
tiun Grandan Muregon!
Militpauxzo subskribita!

@UNOVERPEACE
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La publika opinio monda ne permesas fari 
ion alian ol akcepti pacan traktaton arbitraciata de
Unigxintaj Nacioj
Paca traktato subsribita!

@UNOVERCEASE
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La publika opinio de la mondo ne permesas
malakcepti militpauxzon arbitraciata
de la Unigxintaj Nacioj.
Militpauxzo estas subskribita!


@PROPOSEALLIANCE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni prognozas grandajn sxancon kunlabori por
niaj popoloj. Cxu vi unuigxos al ni per milita alianco
por batali kontraux komunaj malamikoj?"

"Jes, Ni unigxos al vi."
"Pardonu, ni ne povas devontigi nin."


@GRANTCEASE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Bone. Cxar vi montras la devatan respekton,
la %STRING1 povas proponi militpauxzon."

"Ni akceptas humile kaj dankeme."
"Neniam! ni batalos gxis la fin´!"

@WALLCEASE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Kvamkam ni aspiras al via malapero,
ni devas proponi militpauxzon."

"Ni akceptas".
"Malkuragxuloj! Ni militos gxis la fino!"

@PROPOSECEASE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"La popolo %STRING1 lacigxas pro tiu milito.
Ni proponas militpauxzon."

"Ni akceptas--Ni finu tiun teruran militon."
"Malkuragxulacxoj! Batalu gxis la fino!"


@PROPOSEPEACE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni pretigis Pacan Traktaton. Tio signifas, ke ni eterne estos amikoj  
kaj niaj respektivaj limoj restos fiksitaj.  
Cxu vi tion subskribas?"

"Jes, ni volas pacon kun la %STRING1."
"Ne, viaj kondicxoj ne estas akcepteblaj."


@NOPEACE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Tio estu tia. Tamen, ni avertas,
ke niaj trupoj estos atentaj kaj ni
ne toleros iun agreson."



@OVERRULECEASE
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La Senato tion ne permesas. Militpauzo estas subskribata!

@OVERRULEPEACE
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La Senato tion ne permesas.  
Pacan Traktaton subskribata!

@ALLIANCE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni konfirmas tiun aliancon de cxiama
kunbatalo, amikeco, kaj reciproka defendo
inter la civilizacioj %STRING1 kaj
%STRING2.  Tio okazu laux nia konsento."

@TREATY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni konfirmas tiun traktaton de eterna
amikeco kaj harmonio
de la popoloj  %STRING1
kaj %STRING2. Niaj trupoj retirigxos
tuj el via lando."

@CEASEFIRE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni promesas tuj fini 
la militon inter la popoloj %STRING1
kaj %STRING2."

@CEASEEXPIRE
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La interkonsento pri pauxzo kun la %STRING1
finigxas.

@APOLOGIZE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni petas pardonon. Niaj tupoj eniris senkonscie.    
Ili jam foriris kaj ne kauxzos pliajn 
gxenojn al vi."

@GIVECIV
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Vi finu tun militon kaj vi ricevos la sekreton
de %STRING1."

"%STRING1 ne interesas nin."
"Konsentite, ni subskribu militpauxzon  ."

@GIVECASH
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Por pauxzo vi ricevos
%NUMBER0 orojn kiel tributon pro 
via menevidenta grandanimo."

Rifuzi
Akcepti

@GROVEL
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Kompatu nian humilan kaj paceman
civilizacion. Ni donos al vi nian tutan oron
 (%NUMBER0) kaj sciencon se vi permesas vivi al ni."

Rifuzi proponon
Subskribi militpauxzon

@CONTINUEWAR
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Tio estu tia! Nia popolo estas mobilizata por MILITO!
Vi pagos vian stultan vantecon!"


@CASHFORPEACE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Eble ni povas aldoni %NUMBER0 orojn
por veki intereson cxe vi...?"

Rifuzi
Subskribi pacan traktaton


@ATTITUDEALLY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Malgraux via sinteno malrespektema ,
ni elektas ne nuligi tiun aliancon nuntempe."

@ATTITUDEPEACE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Malgraux via provokema sinteno,
Ni ne suferigos vin per la kolero de nia granda armeo."

@ATTITUDE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni preskaux lacigxis pro via impertinento.
Konsideru vin avertita."

@WELCOMEALLY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni, la  %STRING1 celebras nian eternan aliancon
kun la popolo  %STRING2  kaj sia plej sagxa
kaj donacema gvidanto: %STRING3 %STRING4."

@WELCOMEPEACE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni, la %STRING1 bonvenigas la amikecon de la %STRING2 
kaj sian sagxan cxefon: %STRING3 %STRING4."

@WELCOME
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni la %STRING1 estimas tiun tempon
de komprenemo inter niaj popoloj."

@HOWDYALLY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni cxiam bonvenigas okazon helpi
niajn eternajn alianculoj la %STRING2."

@HOWDYPEACE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni cxiam sxatas paroli kun niaj amikoj
la %STRING2."

@HOWDY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni parolos kun plezuro kun niaj apuduloj, la %STRING2."

@DOODYALLY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni cxiam bonvenigas sxancon helpi
niajn eternajn alianculoj, la %STRING2. Tamen,
ni havas malmultan tempon por babili."

@DOODY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Konsentire, vi povos paroli al mi, sed
ne perdigu mian valoran tempon."

@NOTORIOUSBIG
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Via perfido al la %STRING1 estas bone konata.  Ne 
kredu, ke vi povos tion fari al ni.  Observu
viajn promesojn kaj ni estos kvazaux fratoj; perfidu al ni
kaj vi provos nian sxtalon."

@NOTORIOUSSMALL
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"La novajxoj pri viaj mistraktoj al la %STRING1 
estas perfekte konataj de ni. Se vi intencas fari ion similan
nition forte kontrauxstaros!"

@NOTORIOUSHATE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni ridas pri via kruela perfido al niaj malamikoj,
la %STRING1. Neniam faru tion al ni  
cxar ni ne tiel stultas."

@WORTHLESS
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Kvankam ni subskribas tiun dokumenton, ni bonege scias, ke cxiuj
interkonsentoj kun vi valoras ecx malpli ol la papero uzita por tio. 
Vi estas stultulo se vi esperas, ke ni agos alimaniere."

@OUTAHEREALLY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Pardonu nin, sed urgxaj aferoj devas esti solvitaj. 
Ni ne havas tempon por paroli."

@OUTAHERE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Vi misuzis nian valoran tempon per via senfina
klacxado. Iru for!"


@ALLYPLEA
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Nia milito kontraux la malicaj %STRING1 
estas preskaux fiasko por ni ,
kaj ni ne kapablos rezisti plu! Bonvolu, 
sendi helpon tuj!"

@ALLYBRAG
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Placxas al mi informi, ke nia milito kontraux la  %STRING1
tre bone sukcesas. Frue ni komencos la finan ofensivon."

@DIPLOMACY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
Respondas: "Ni..."

@DIPLOMACYMENU
"Konsideras tiun diskuton finigxinta*."
"Sugestas konstantan aliancon."
"Sugestas konstantan pacan traktaton."
"Petas donacon via, cxar vi estas aliancanoj."
"Petas tributon por nia pacienco."
"Insistas, ke viaj trupoj foriru."
"Nuligas la neutilan aliancon."
"Havas proponon..."
"Deziras donaci al vi..."

@TREATYMENU
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
Escoge una propuesta de tratado:

@TREATYOPTIONS
Nenio.
Proponi aliancon.
Proponi konstantan Pacan Traktaton.
Amenazar con  anular alianza.
Amenazar con atacar.
Insistir en que retiren sus tropas.
Anular alianza.
Anular tratado de paz.


@FAVORMENU
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
Elektu proponon:

Nenion mi proponas.
Peti intersxangxon de teknologio.
Peti militon kontraux malamiko.
Peti intersxanxi mondo-mapon.


@GIFTMENU
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
Elektu donacon:

Neniu¡
Kono.
Mono.
Trupunuo.

@ALLIANCENOBETRAY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Cxu ni prenas nin por stultuloj? Ni konas 
bone tion, kio okazas al viaj 'amikoj'."

@NOBETRAYWEAK
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Kvankam ni miras pro via grando, ni ne preterpasas,
ke viaj eks-aliancanoj suferis kutime
 malfelicxajn akcidentojn.   
Do, ni devas nei."


@ALLIANCENOWINNING
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ne. Ni ne farigxos eksklavoj de la decadenca imperio %STRING1".

@ALLIANCENODISLIKE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ne. Ni ne volas esti ligita kun via acxa civilizacio %STRING1."

@ALLIANCENOSMALL
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ne. Via malforta civilizacio ne interesas nin."

@ALLIANCENOTHANKS
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"La granda civilizacio %STRING2 povas protekti siajn landlimojn 
danke al niaj fortaj trupoj kaj malmultaj malamikoj, 
ni ne bezonas aliancon."

@ALLIANCENOPATIENCE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Via propono estas interesa, sed nun ni ne 
havas tempon por tion diskuti."

@PERHAPSTHROWIN0
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Eble aldoninte %NUMBER0 orojn, ni povus 
akordi . . ."

Rifuzi.
Aldoni %NUMBER0 orojn.

@PERHAPSTHROWIN1
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Bonega ideo! sed, cxu vi aldonus %NUMBER0 orojn por 
faciligi konsenton?"

Ne.
Doni %NUMBER0 orojn.


@PERHAPSSECRET0
@width-320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Eble se vi instruus al ni pri %STRING3,
ni konsentus . . ."

Malakcepti.
Donu sekreton de %STRING3.


@PERHAPSSECRET1
@width-320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Kia bona ideo¡ Ni cxiam miradas pri
via fama kono de la %STRING3.
Cxu vi tion instruos al ni?"

Malakcepti.
Donu sekreton de %STRING3.


@PERHAPSSOLIDARITY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Bonege. Sed vi montros vian kuragxon 
deklarante militon kontraux niaj malamikoj, la  %STRING4."

"Tio estas tro, amiko."
"Ni tion faros! Kun plezuro ni detruos la %STRING4n por vi!"

@PERHAPSPROVEIT
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Bonege! Nun, Vi montros vian kuragxon
deklarante militon kontraux la acxaj %STRING4."

"Vi translimigxas, amiko."
"Ni tion faros. La %STRING4 estos atakataj!"

@PERHAPSDIDNTPROVE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Do, for!"

@PERHAPSTHANKSANYWAY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Do, via deklarita amikeco estas nur sxainiga¡
Ni dankas vin pro la donaco sed ni ne subskribos
tiun traktaton."

@PERHAPSBYE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Do via amikeco estas malvera¡ 
Iru for!"

@PEACENOBETRAY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Cxu vi pensas, ke ni estas idiotoj? Kiam ni turnos 
nian dorson, ni konstatos , 
ke vi nin pikos per trancxilo 
Foriru!"

@PEACENOWINNING
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ne. Ni ne lasos, ke vi manipulu nin 
per viaj makiavelaj planoj."

@PEACENODISLIKE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ne. Via malforta civilizacio ne estas inda je paco kun ni."

@PEACENOPATIENCE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Via propono estas interesa, sed nuntempe
ni ne volas ligi nin."

@GIVEMORECIV
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Kiel pruvo de nia amikeco, Vi partoprenos en niaj konoj donante al vi 
la sekreton pri %STRING1."

@GIVEMORE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni donas al vi %NUMBER0 orojn
kiel tributon pro via paca sinteno."

@GIVEMOREALLY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni donacas %NUMBER0 orojn
kiel agnosko de la malnova amikeco inter niaj gentoj."

@TAUNTALLY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Via avareco kaj ploremo lacigas nin. 
Jam finigxis la alianco¡"

@FEEBLEALLY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Nia pacienco estas ne senfina. Ne gxin translimigu, amiko."

@FEEBLE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni ignoras viajn malfortajn minacojn."

@CANCELALLY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Do, rigardu tiun aliancon kiel pasintajxon. Sed ni 
memoros dum longa tempo tiun cxi malbenitan tagon!"

@CANCELOURPEACE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Vi konsideru tiu pacan traktaton kiel pasintajxon.
Sed ni memoros vian perfidon!"

@MUSTATTACK
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Vi devas ataki al . . ."

Ne.

@NOCONTACT
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni ne konas la %STRING1n."

@ATWAR
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni jam militas kontraux la neutilaj %STRING1."

@MERCENARY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni forte atakos la fiajn
%STRING1n se vi enmanigas
%NUMBER0 orojn por niaj kostoj."

"Ne,"
"Jes, kun plezuro."

@CYBERCOP
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni mortigos kruele la perversajn 
%STRING1n se vi instruas al ni la
sekretojn de %STRING2 kaj %STRING3."

"Ne. La sekretoj estas NIAJ."
"Jes, tre volonte."

@ETERNALALLIES
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Kion? Ni neniam atakos niajn cxiamajn aliancanojn,
la estimataj %STRING1! Sed, se vi havas hazarde havus
%NUMBER0 oretojn..."

"Ne."
"Jes, mi hazarde havas %NUMBER0 orojn!"

@HELLNOWEWONTGO
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Kvankam via propono estas tenta, soldatoj 
endas esti en niaj urboj. 
Viaj pasintaj agoj pruvas, ke 
malhavi tiujn trupojn estus malrekomendinda."

@UNFORTUNATE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Bedauxrinde, via trezoro
havas malsuficxe da oro por subteni viajn 
ekstravagancajn promesojn."

@MERCDECLARE
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
%STRING1 militas kontraux %STRING2.

@MERCBETRAYALLY
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La spionoj de %STRING1 estas malkovrinte nian perfidon! La %STRING2
nuligis sian aliancon kun ni.

@MERCBETRAY
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
Spionoj de %STRING1 malkovris nian perfidon! La %STRING2
deklaras militon kontraux ni!

@MAPNO
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni ne bezonas viajn neutilajn mapojn 
de %STRING1cxo."

@MAPYES
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Konsentite,ni intersxangxos niajn geografiajn sciojn."

@KNOWNO
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni ne bezonas vian priplorindan sciencon, 
%STRING1 .'"

@TECHGIFT
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Cxu vi instruos al ni pri %STRING1?"

"Ne, tiu sekreto estas nia."
Doni la sciojn pri %STRING1.

@TECHGIFT2
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Cxu vi instruas al ni pri %STRING1 por
nia danko?"

"Ne, vi pardonu."
Doni la sekreton de %STRING1.
"Ne, Cxu vi interesigxas pri %STRING2?"

@MILITARYNO
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Nia povega militistaro %STRING1 ne bezonas 
viajn arkaikajn armilojn."

@MILITARYNONE
@width=320
@title=Reguloj Civ: Militistaj Donacoj
Vi povas donaci trupunuojn nur se tiuj
ekzistas almenaux en unu el viaj urboj.

@MILITARYSOURCE
@width=320
@listbox=12
@title=Elektu devenon de donaco

@BREAKTHROUGH
@width=320
@title=Teknologio!
Via donaco kauxzis novan scion por la %STRING1!

@WASTING
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ne igu nin misuzi tempon!"

@ACCEPT
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"La Glora kaj Malnova civilizacio %STRING1 akceptas
danke vian donacon."

@MONEYGIFT
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Pri kia donaco vi parolas?"

"Pri neniu."


@PATIENCEALLY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni amuzigxis per cxi tiu renkontigxo, sed 
ni devas okupi nin pri urgxaj aferoj.
Gxis la revido."

@PATIENCE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni ne havas pli da tempo por misuzi per vi.
Mi devas okupi pri kelkaj sxtataj aferoj."

@NEARCITY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Se vi ne foriras tuj el la cxirkauxajxoj de %STRING1,
ni sendos nian povan armeon por elpeli vin."

@ADMIRECITY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni rimarkas, ke viaj trupoj rigardadas avare nian gloran urbon nomita 
%STRING1. Ni postulas, ke ili malaperu tuj." 


@PLEASECITY
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Kiel montron de bona volo inter ni
, ni petas, ke viaj trupoj foriru el
la cxirkauxajxoj %STRING1."

@PLEASECITIES
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
" Kiel montron de bona volo inter niaj 
popoloj, ni petas, ke viaj trupoj
foriru el %STRING1 kaj el 
 la aliaj urboj de %STRING2."


@TERMS
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
Memoru, Sinjoro,tion, ke laux la jxusa Paca Traktato kun
 %STRING2, ni devas retreti el la teritorio (du kvadratoj cxirkaux
 cxiuj urboj).


@INTRUDERS
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Viaj trupoj eniris senpermese en nian landon, cxirkaux %STRING1
kaj aliaj urboj. Laux nia Paca Traktato, 
vi endas retreti aux vi suferos la konskvencojn!"

@INTRUDER
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Viaj trupos eniris en nian teritorion cxirkaux %STRING1.
Laux nia Paca Traktato
vi devas foriri tuj aux suferi la konsekvencon¡"


@VIOLATOR
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Viaj trupoj ne observis la malpermeson eniri la
teritorion de %STRING1. Laux nia paca traktato, 
vi devas foriri!
Cxu vi tion faros?"

Foriri al nia plej proksima urbo.
"Ne! Ni nuligas la fi-traktaton!"

@VIOLATORS
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Viaj trupoj eniris la teritorion de %STRING1
jaj aliaj urboj. Laux nia paca traktato  
vi tuj devas foriri!
Cxu vi faros tion?"

"Nin pardonu. Ni foriras."
"Ne! Tiun malutilan traktaton ni nuligu!"

@VIOLATE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Fiuloj! %STRING1 memoros por longa tempo!
vian perfidecon.Tio estas MILITO!"

@WITHDRAWN
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
%NUMBER0 trupoj ofendantaj jam eliris al sia lando.

@WITHDRAWN1
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
Trupunuo ofendanta jam foriris al proksima urbo.


@HELPME
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Nia civilizacio estas minacata de la acxaj
 %STRING1. Cxu vi aliancigxus al ni por helpi 
repusxi tiun agreson ne provokitan?
 Ni sendos  %NUMBER0 orojn por pagi viajn elspezojn."

"Ne, Mi berauxras vian malbonan fortunon."
 Jes, deklarari militon kontraux %STRING1.

@HELPME2
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Nia civilizacio estas minacata de la fiaj
 %STRING1. Cxu vi aliancigxus al ni por helpi 
repusxi tiun agresantojn ne provokitaj?
Ni sendos %NUMBER0 orojn kaj instruos vin 
pri %STRING2."

"Ne."
Jes, ni militos kontraux %STRING1.

@HELPMEINSTEAD
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Viaj supozaj aliancanoj, la malicaj %STRING1,
volas konkeri kaj estri la mondon!
Cxu vi preferas unigxi al ni 
por savi la homaron disde la fiuloj?
Ni donos %NUMBER0 orojn por
viaj kostoj."

"Ne, pardonu, kia misfortuno."
Jes, ni kune venkos la %STRING1n.

@HELPMEINSTEAD2
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Viaj aliancanoj, la kruelaj %STRING1,
volas detrui kaj konkeri la mondon!
Cxu vi luktos kun ni 
por savi la liberan homaron?
Ni donas %NUMBER0 orojn kaj 
la sekreton de %STRING2."

"Ne, pardonu, tio ne estas mia afero"
Jes, mi batalos kontraux la  %STRING1.


@CRUSADE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Ni invitas vin unigi al Krucmilito por 
liberigi cxi tiu mondo disde la malpiaj %STRING1.
Ni subskribos aliancon kun la %STRING2
dum tiuj bataloj."

"Ne, Mi ne interesigxas ."
Jes, Ni volas ataki la %STRING1n.

@JIHAD
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Vi subskribis aliancon kun niaj malamikoj, la 
%STRING1, sed ajna homo scias, ke ebla alianco
kun ni estus pli profitdona por viaj interesoj.
Unigxu por detrui
la damnitajn %STRING1n kaj ni kune
estros la mondon!"

"Ne."
Jes, deklari militon kontraux la %STRING1.

@GAPE
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Vi estas invitita por konstati
kiel la
%STRING1 montras la mirindajxojn
pri %STRING2. Skribistoj malpermesataj
tute."

@ANNOYALLIED
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
Nuntempe ni estas aliancitaj kun la %STRING1!
Kvankam niaj trupoj rajtas movigxi en ilia teritorio,
ni povas nek eniri en liajn urbojn nek eniri en iliajn okupitajn kvadratojn.  
Aliancoj nuligeblas nur per diplomata intertrakto.

@ANNOYPEACE
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
Ni subskribis pacan traktaton kun la %STRING1!
Nia reputacio suferus!

Nuligi Agon.
Komenci Militon.


@ANNOYVASSAL
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
Ni akceptis tributon de la %STRING1!
Nia reputacio suferos se ni atakos ilin tiel frue!

Nuligi.
Ataki.


@ANNOYCEASE
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
Ni subskribis miltpauxzon kun la %STRING1!
Nia reputacio suferus!

Nuligi.
Ataki.

@ANNOY
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
Cxu ni deklaru militon al la %STRING1?

Nuligi.
Deklari militon.

@OVERRULE
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La Senato tion ne permesas! Nuligita ordono.

@TAXES
@width=320
@title=Urba Konsilisto
Averto: malmulte da mono restas al ni.
Eble ni bezonas pliajn impostojn
aux impost-kolektistojn.

Dauxrigi
Sxangxi impostojn

@SPYMENU
@width=320
@title=%STRING0 %STRING1 alvenas al %STRING2

@SPYOPTIONS
Fondi ambasadon
Raporto de Urbo
Sxteli scion
Saboto 
Veneni Akvon
Meti Nuklean Bombon 
Ribeligi enlogxantojn

@SABOTAGEOPTIONS
@width=320
@title=Spiono  
@options
Subacxeti trupunuon.
Saboti trupunuon.

@BLEWITUP
@width=320
%STRING0 %STRING1 sabotite far %STRING2 %STRING3!

@BOND007
@width=320
@title=Sekreta Servo
Nia Spiono eskapis kaj spertigxis!
Li revenas al STRING1 por ripozi.

@BOND
@width=320
@title=Sekreta Servo
¡Nia Spiono eskapis senvunda!
Li revenas al  %STRING1 por ripozi.

@BONDGLORY
@width=320
@title=Sekreta Servo
Nia Spiono estas arestita post ol fini la taskon!

@NAILED
@width=320
@title=Sekreta Servo
Nia Spiono estas arestita antaux ol agi!

@ENEMYEMBASSY
@width=320
@title=Ministro pri Eksteraj Aferoj
La %STRING0 fondas ambasadon.

@ENEMYINVESTIGATE
@width=320
@title=Ministro pri Eksteraj Aferoj
La %STRING0 spionas al  %STRING1.

@STEALSPECIFIC
@width=320
@title=Spionoj
Cxu nia Spiono devas sxteli iun konkretan 
teknologion?

Ne,cxiuj validas .
Jes.

@STEALHARD
@width=320
@title=Ordonoj por Spionoj
Los %STRING0 de %STRING1 estas atentaj kaj malkonfidaj, Sinjoro.
Cxu nia spiono devas provi sxteli sciencon? 
(Konkreta teknologio ne sxteleblas).

Ne.
Jes, tion faru.

@STEAL
@width=320
@title=Fi-Konsilisto
%STRING0 sxtelas %STRING1n.

@NOSTEAL
@width=320
@title=Konsilisto
Ni ne trovas novan teknologion.

@SABOTAGESPECIFIC
@width=320
@title=Ordonoj por Spionoj
Cxu nia Spionino havas fiksitan celon,
aux cxu sxi devas uzi sian komunan sagxon? 

Uzu komunan sagxon.
Celo fiksita.

@SABOTAGEHARD
@width=320
@title=Konsilisto
Saboti en cxefurbo aux kontraux muergoj estas
riskega!

Nuligi.
Ek, malkuragxuloj.

@SABOTAGENO
@width=320
@title=Konsilisto 
Nia spiono informas, ke la defendo kontrauxatoma de la malamiko 
estas cxirkauxita per turoj, dratbariloj kaj patroloj de hundoj¡
Maleblas saboto.


@SABOTAGE
@width=320
@title=elektu celon
@listbox

@SABOTAGEONE
@width=320
@title=Raporto pri spionado
¡%STRING0 detruita!

@SABOTAGETWO
@width=320
@title= Raporto 
Saboto kontraux la produktado de %STRING0!


@PRETEXTALLIED
@width=320
@title= Internacia skandalo!
Tiu spionajxo far la %STRING0 estas 
valida preteksto por nuligi 
nian alincon!

Dankon, sed ni ne volas.
Nuligi aliancon.

@PRETEXT
@width=320
@title= Internacia skandalo!
Cxi tiu fiajxo far %STRING0 donas 
al ni pretekston por deklari militon!

Dankon, sedni ne volas.
Deklari militon kontraux %STRING0.


@INCIDENT
@width=320
@title=Konsilisto
Cxi tio kauxzus internacian skandalon
se oni trovas nin cxe la fresxa faro! Kion ni faru?

Nuligi.
Dauxrigi.


@MAJORINCIDENT
@width=320
@title=Konsilisto
Cxi tio kauxzus GRAVAN internacian skandalon se
oni tion malkovras! Cxu ni dauxrigas?

Nuligi.
Dauxrigi.



@INCIDENTALLIED
@width=320
@title=Jxurnalo
Internacia skandalo!
¡%STRING1 nuligas aliancon kun %STRING0
pro disputo pri spionado!

@WIMPOUT
@width=320
@title=Mesagxisto %STRING0
"Kvankam vi estas niaj amikoj kaj vi estas aliancitaj kun ni,
spionado ne tolereblas.
Cxi-foje ni pardonas tiun malgravan incidenton, 
sed ni postulas, ke tio ne okazu refoje."

@INCIDENTWAR
@width=320
@title=Jxurnalo
Internacia skandalo!
¡%STRING1 militas kontraux %STRING0
pro spionado!

@INCIDENTTERROR
@width=320
@title=Jxurnalo
Internacia skandalo! %STRING1 kondamnas publike
la terorismon %STRING0n.

@SENATESCANDAL
@width=320
@title=Periódico
Kaoso en la Senato! Falas la registaro 
%STRING0!

@DISSIDENTS
@width=320
@title=Konsilisto
La agitistoj de %STRING0  
ribelos por %NUMBER0 oro.

@DISSIDENTOPTIONS
Ne.
Instigi ribelon.
Instigi ribelon (kauxzas skandalon).
Subacxeti urbon (Oro x2, sen skandalo).

@CIVILWAR
@width=320
@title=Enurba Milito!
¡La %STRING0 ribelas! Milito en %STRING1.
Oni sukpektas pri %STRING2.

@USEWEAPONS
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
¡%STRING0 uzas nukleajn armilojn!

@SDI
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
Defendo Kontrauxatoma en %STRING0 evitas nuklean atakon!

@PLANTEDNUKE
@width=320
@title=(Jxurnalo)
Mistera Nuklea Eksplodo en %STRING0!

@PLANTEDNUKE2
@width=320
@title= Nuklea Terorismo!
Nuklea eksplodo en %STRING0! agentoj de %STRING1
trovitaj cxe la fresxa faro antaux la eksplodo!
Granda Internacia Skandalo --Cxiuj nacioj deklaras 
militon kontraux %STRING2!

@WATERSUPPLY
@width=320
@title=Terorismo!
Akvo-provizo en %STRING0 venenita! Oni suspektas
pri agentoj de %STRING1.

@DESERT
@width=320
@title=Sekreta Servo
%STRING1 %STRING0 desertarán a cambio de  %NUMBER0 oro.

@DESERT2
@width=320
@title=Asesor de Inteligencia
%STRING1 %STRING0 dizertos por %NUMBER0 oroj.

Forgesu tion.
Pagi %NUMBER0 orojn.

@DESERTED
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
%STRING1 %STRING0 subacxetitaj far %STRING2!


@ALREADYSOLD
@width=320
@title=Urba Konsilisto
Nur vendeblas po unu konstruajxo cxe urbo
en vico.

@PARTISANS
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
Senesperaj partizanoj %STRING0 kuras al monto 
cxirkaux %STRING1!


@REPORTSCIENCE
@width=540
@title=Raporto: Scienca Konsilisto
@listbox=12
@columns=3
@button=Info
@button=Celo
^Esplorante: %STRING0 (%NUMBER0 de %NUMBER1)
^Eltrovoj cxiuj %NUMBER2 vicoj.
^
^^ Eltrovajxoj atingitaj:

@SUPPLYSEARCH
@width=480
@title=Elektu varon de la enketo
@columns=2

@SUPPLYSHOW
@width=480
@title=Urboj kiuj komercas per %STRING0
@listbox

@SUPPLYNONE
@width=480
@title=Urboj kiu komercas per  %STRING0
Ni ne konas urbon kiu komercas per %STRING0
nuntempe.

@REPORTTRADE
@width=480
@title=Raporto: Konsilisto pri Komerco 
@button=Oferto kaj mendo
@listbox

@REPORTCITY
@width=540
@title=Raporto pri Urboj 
@listbox


@REPORTATTITUDE
@width=540
@title=Enketo pri sinteno
@listbox


@REPORTFOREIGN
@width=580
@title=Ministro pri Eksteraj Aferoj
@listbox=7
@button=Raporto 
@button=Sendi Mesagxiston
Sinjoro, nia armeo estas %STRING0, kaj %STRING1 estas nia reputacio.

@NOFOREIGN
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
Ankoraux ni ne kontaktis aliajn civilizaciojn.


@REPORTINTELL
@width=580
@listbox=4
@columns=3
@title=Raporto: %STRING0
@button=Listo de Urbo

@INTELLCITY
@width=320
@listbox=12
@title=Listo de Urboj: %STRING0



@REPORTWONDER
@width=540
@title=Mirindajxoj de la Mondo
@listbox


@WONDERS
MIRINDAJXOJ DE LA ANTIKVA MONDO
MIRINDAJXOJ DE LA RENESANCO
MIRINDAJXOJ DE LA INDUSTRIA EPOKO
MIRINDAJXOJ DE LA MODERNA MONDO


@AMBASSADORS
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
%STRING1 konsentas intersxangxi ambadadorojn.

@ENDWONDER
@width=320
@title=Scienca Konsilisto
%STRING0 nuligas efikon de %STRING1.


@FEARWARMING
@width=320
@title=(Jxurnalo)
La scieculoj estas maltrankvilaj pro la temperaturoj.
Oni timas mondan varmigon!

@GLOBALWARMING
@width=320
@title=(Jxurnalo)
Monda varmigo! Polusaj glacioj fandigxas.
Grava senpluveco.


@SCHISM
@width=400
@title=Ministro pri Defendo
¡La imperio %STRING0 suferis  
intercivitanan militon pro la perdo  
de sia cxefurbo ! Kiam cxio estis finigxante 
,la lando disigis en
lojalajn frakcioj leales (%STRING0) kaj
ribelantojn (%STRING1).

@FERTILE
@width=420
@title=Urba Konsilisto
La prospera imperio %STRING1
havas nun pli ol %STRING2 enlogxantojn.

@CARAVANMENU
@width=320
@title= Elektoj de Karavano %STRING0

@CARAVAN
@width=420
@title=Komerco-vojo
Karavano %STRING0 de %STRING1 alvenas al %STRING2.
Malfermite komerco-vojo. Enspezo: %NUMBER0 oroj.

@FOODCARAVAN
@width=420
@title=Komerco-vojo
Karavano kun mangxajxoj de %STRING1 al %STRING2.
La civitanoj festas.

@CARAVANHOME
@width=420
@title=Reguloj Civ:Komerco 
Vi ne povas sxangxi la devenan urbon de komercanto .

@CARAVANOTHER
@width=420
@title=Reguloj Civ: Komerco
Karavano %STRING0 %STRING1 de %STRING2 alvenas al
 %STRING3. Vojo %STRING1-%STRING4 malfermite.

@CARAVANBUILT
@width=420
@title=Karavano
@button=Oferto kaj Mendo
%STRING0 konstruas %STRING1n. Kiajn varojn  
gxi devas porti?

@CARACONFIRM
@width=320
@title=Karavano
@button=Konfirmi 
Vcu konfirmi karavanon el %STRING0?

Confirmado.
Rekonsideri.

@CITYINFO
@width=320
@title=%STRING0 (urbo %STRING1)
Mendas %STRING2n, %STRING3n, kaj %STRING4n.

@STARTWONDER
@width=320
@title= Raporto de vojagxanto 
La %STRING1 komencis egan projekton 
: %STRING2!

@SWITCHWONDER
@width=320
@title= Raporto de vojagxanto 
La %STRING1 nuligas projekton
pri %STRING2 sed laboras por %STRING3!

@ABANDONWONDER
@width=320
@title= Raporto de vojagxanto
La %STRING1 nuligas sian
grandegan projekton, %STRING2, ve¡

@ALMOSTWONDER
@width=320
@title=Damne¡
La %STRING1 preskaux finis 
sian grandan projekton, %STRING2.

@STILLWONDER1
@width=320
@title=Raporto de Spionoj
La %STRING1 ankoraux konstruas sian grandan
projekton, %STRING2, sed en alia urbo!

@STILLWONDER2
@width=320
@title=Raporto de Spionoj
La %STRING1 movis la projekton
, %STRING2, en %NUMBER0 alian urbojn!

@CAPTUREWONDER
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
%STRING2%STRING1 atingitaj de niaj trupoj!

@LOSTWONDER
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
%STRING2%STRING1 perdita!

@ACTIVATEALLY
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
¡%STRING1 aktivigas sian aliancon kun la
%STRING2.  %STRING2 deklaras militon kontraux la %STRING3!

@ALLYHELPS
@width=320
@title=Ministro pri eksteraj aferoj
La %STRING2 anoncas, ke ili helpos nin
deklarante MILITON kontraux la
%STRING3!


@MILITARYAID1
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
La %STRING0 sendis %STRING1n
al la %STRING2 por helpi pri
ties milito kontraux ni!

@MILITARYAID2
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
La %STRING0 sendis %STRING1n al %STRING2 por
helpi nin kontraux la %STRING3.


@GOTO
@width=480
@title=Elektu celon %STRING0
@button=Vciuj ludantoj
@listbox

@PARADROP
@width=320
@title=Parasxutistoj!
%STRING0 %STRING1 parasxutas cxirkaux %STRING2!

@PARADROPRULES1
@width=320
@title=Reguloj Civ: Parasxuto
Cxi tiu parasxuitisto jam movigxis dum tiu cxi vico.
La trupoj parasxutigeblas nur
en la komenco de sia vico.

@PARADROPRULES2
@width=320
@title=Reguloj Civ: Parasxuto 
Por parasxuti necesas komenci la vicon  
sur unu el viaj urboj aux surterigxejoj.

@PARADROPTARGET
@width=320
@title=Reguloj Civ: Parasxuto 
Cxi tiu estas oceana kvadrato.
La parasxutasdoj nur fareblas sur ter-kvadratojn
neokupitaj(aux okupitaj de amikoj) pli proksimaj al
%NUMBER0 spacoj. 


@PARADROPTARGET1
@width=320
@title=Reguloj Civ: Parasxutoj 
Cxi tiu kvadrato estas tro malproksima.
La parasxutasdoj nur fareblas sur ter-kvadratojn
neokupitaj(aux okupitaj de amikoj) pli proksimaj al
%NUMBER0 spacoj. 

@PARADROPTARGET2
@width=320
@title=Reguloj Civ: Parasxutoj
La parasxutasdoj nur fareblas sur ter-kvadratojn
neokupitaj(aux okupitaj de amikoj) pli proksimaj al
%NUMBER0 spacoj.  


@INCORRUPTIBLE
@width=320
@title=Reguloj Civ: Demokratio
La armeo de Demokratio estas 
malkoruptebla.

@NOREVOLT
@width=320
@title=Reguloj Civ: Demokratio
La urboj en Demokratio
ne povas esti ribeligitaj.

@UNFORCE
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La Unigxintaj Nacioj trudas al %STRING1 
pacon kun  %STRING2!

@WALLFORCE
@width=320
@title=Ministro pri  Eksteraj Aferoj
La Granda Murego trudas %STRING1 subskribi 
pacon kun %STRING2!


@MISSILEATTACK
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
Atako per misiloj cxirkaux %STRING0!

@PEARLHARBOR
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
¡%STRING0 %STRING1 atakas sxipojn de %STRING2 en haveno!

@AUTOMONARCHY
@width=440
@title=Reguloj Civ: Registaroj
Vi ekkonis pri MONARKIO,
tio ebligas plibonigi vian reg-manieron. Por sxangxi regximon
revolucio devas okazi (elektu "Revolucion"
en 'Regno'); tio implicas mallongan tempon anarkian.
^
Sxangxi al pli progresa regximo 
plialtigas la produktivecon; gxi ankaux helpas
malgrandigi la koruptadon kaj miselspezadon. Cxu vi volas 
revolucion nun?

Ankoraux ne.
Komenci revolucion.

@AUTOREV
@width=320
@title=Reguloj Civ: Registaroj
Vi ekscias pri nova speco de registaro, %STRING0.
Via nuna sxtato estas %STRING1. Cxu vi volas revolucii por sxangxi la regximon?

Ne, %STRING1 estas tradicia kaj funkcias bone.
Komenci revolucion.

@BATTERY
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
¡%STRING1 en %STRING2 duobligas defend-forton!

@BATTERY2
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
¡%STRING1 kaj %STRING3 en %STRING2 kvarobligas defendo-forton!

@SCRAMBLE
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
¡%STRING0 %STRING1 protektas %STRING2n!

@AMPHIBMOTIZE
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
¡%STRING1 %STRING2 atakas pafas el la maro!

@CITYMODAL1
@width=400
@title=Urba Informo 
@button=Fermi 
Vi devas fermi gxin por dauxrigi la partion.

@CITYMODAL2
@width=400
@title=Vic-fino
@button=Antauxen
Nun vi povas komunuki nur al la Urba Informo-fenestro.
Uzu ajnan klavon de "Antauxen" kiam vi volos dauxrigi .

@UPGRADED
@width=320
@title=Urba Konsilisto
La produktad-ordono en %STRING0 estas gxisdatigitaj 
ekde %STRING1 al %STRING2.

@UPGRADE
@width=320
@title=Urba Konsilisto
%STRING2 gxisdatigas cxiujn %STRING0jn en %STRING1jn.

@ASTRONAUTS
@width=320
@title=Scienca Konsilisto
La astronauxtoj portas fotojn pri la Tero fotitaj el la Spaco!

@LONGMOVE
@width=320
@title=Longa movo de peco
Cxu la trupunuo devas movigxi pli?

Jes
Ne

@GHOSTTOWN
@width=320
@title=Urba Konsilisto
%STRING0 tuj konstruos %STRING1n, sed 
gxi estas urbo de grando 1. Cxu dauxrigi?

Prokrasti la konstruadon.
Konstrui Setlerojn (malaperas la urbo).

@EXPEL
@width=320
@title=Kaptitaj %STRING0 %STRING1
@options
Elpeli %STRING1n.
Ataki %STRING1n.
Nenion fari.

@NOEXPEL
@width=320
@title=Reguloj Civ: Diplomata Imuneco
La pecoj %STRING1 estas elpeleblaj nur kiam ili 
estas en via teritorio, Tiukaze gxi konsistas el
tiuj kvadratoj pli proksimaj al iu via urbo ol 
al iu ilia.

@UPYOURS
@width=320
@title=Ministro pri Eksteraj Aferoj
¡%STRING0 %STRING1 elpeliaj!  La ambasadoro %STRING0 
sendas protesto-leteron.

@UPYOURSTOO
@width=320
@title=Ministro pri Eksteraj Aferoj
¡%STRING0 %STRING1 elpelitaj. Ambasadoro de %STRING0
prezentas siajn ekskuzojn.

@UPMINE
@width=320
@title=Ministro pri Eksteraj Aferoj
La %STRING2 elpelis nian %STRING1n. Nia ambasadoro
sendas la kutiman proteston. La %STRING1
estas ir-igita al %STRING3.

@SPACERACE
@width=320
@title=Stulta Konsilisto
La %STRING0 finas spaco-sxipon!

@SPACESHIP
@width=480
@title=Raporto Spaco-Sxipo
@listbox
^^%STRING0.S.Sx. %STRING1 (%STRING2)

@LAUNCH
@width=320
@title=Scienca Konsilisto
Konfirmi ekflugon.
(%NUMBER0%% eblecoj sukceso)

Ne estas lancxo.
Lancxo KONFIRMITE!

@LAUNCHED
@width=320
@title=Scienca Konsilisto
La %STRING0 lancxas spaco-sxipon!
Ebla alveno en %NUMBER0.

@COMPONENT
@width=320
@title=Seleccionar Componente Nave Espacial
@options
Propulsión (%NUMBER0 hasta ahora)
Combustible  (%NUMBER1 hasta ahora)

@MODULE
@width=320
@title=Seleccionar Módulo Nave Espacial
@options
Habitáculo  (%NUMBER0 gxis nun )
Soporte Vital (%NUMBER1 gxis nun)
Panel Solar  (%NUMBER2 gxis nun)

@NOFURTHER
@width=320
@title=Scienca Konsilisto
Ne necesas pli da %STRING0.

@SPACESHIPS
@width=320
@title=Kiun sxipon vidi
@options

@EAGLEHASLANDED
@width=320
@title=Scienca Konsilisto
La spaco-sxipo de %STRING0 alvenas al Alpha Centauri!

@SPACERETURNS
@width=320
@title=Scienca Konsilisto
La spaco sxipo %STRING0 revenas al la Tero.

@SPACEDESTROYED
@width=320
@title=Scienca Konsilisto
Spaco-sxipo %STRING0 detruita.

@HISTORY
@width=480
@title=Civilization II
^^%STRING1 finas sian libron:
^^'La Civilizacioj %STRING2 en la Mondo' 

@HISTORIANS
7
Herodoto
Tucidides
Plinio
Sankta Auxgusteno
Gibbon
Toynbee
Lordo Macaulay

@HISTORIES
LA PLEJ RICXA
LA PLEJ POVA
LA PLEJ MODERNA
LA PLEJ GAJA
LA PLEJ GRANDA

@HISTORYRANK
Glora
Granda
Bona
Mezbona
Malforta
Kortusxa
Neutila

@ALLOWUN
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
La Senato decidas permesi la agreson 
laux 'porpaca' operaco de la Unigxintaj Nacioj 

@ALLOWAGGRESSOR
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
La antauxan agreson de %STRING0 kontraux ni
konvinkas la Senaton, ke ili devas permesi atakon.

@ALLOWHAWKS
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
La Partio Hawk evitas enmiksigxon de la Senato.
Ago konfirmita¡

@CONTINUEUN
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
La Senato aprobas rezolucion por la 
'pacigo' kontraux la  %STRING1.

@CONTINUEHAWKS
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
La Senato aprobas rezolucion por 
la milita operaco kontraux la %STRING1.

@RANSOMCITY
@width=320
@title=Urba Teroro: Cxu intertraktado? 
Gvidanto de la barbaroj de %STRING0 sendis mesagxon:
"Ni bruligos la urbon nomata* %STRING1 se vi ne pagas
%NUMBER0 orojn tuj!"

"Dio al vi punos vian friponecon!"
Pagi %NUMBER0 orojn al la teroristoj.

@NOAIRPORT
@width=320
@title=Reguloj Civ: Aeraj transportoj
La trupoj aerotransporteblas nur
inter urboj kun flughavenoj.

@NOAIRPORT2
@width=320
@title=Reguloj Civ: Transporte aéreo
Neniuj el viaj aliaj urboj havas flughavenon!
Trupunuoj estas aeroporteblaj nur
inter urboj kun flughaveno.

@AIRLIFTSELECT
@width=440
@listbox=12
@title=Elektu urbon

@AIRLIFT
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
Aero-transporto de %STRING0 gxis %STRING1 sukcese!

@SHOTDOWN
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
La %STRING0 bombis nian aero-transporton!

@ALREADYAIRLIFT
@width=320
@title=Reguloj Civ: Aero-transporto
La urbo %STRING0 jam faris
aerotransporton tiun vicon. Nur unu trupunuo
estas portebla el aux al iu urbo
en unu vico.

@WESHOT
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
Niaj cxasaviadiloj bombis 
provon aero-transporti  
trupojn al  %STRING0!

@WESAW
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
Ni trovis malamikan aer-transporton 
flugantan al %STRING0!

@ENEMYFIGHTERS
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
Cxasaviadiloj malamikaj estas cxirkaux niaj urboj.  
Eble li atakos nian aer-transporton!

Nuligi.
Ek¡

@LIFTSHIP
@width=320
@title=Reguloj Civ: mar-trupoj 
La sxipoj ne estas aerotransporteblaj, volapukisto.

@LIFTPLANE
@width=320
@title=Reguloj Civ: Aerotransporto
Aeraj trupunuoj ne espas porteblaj de flugiloj. 
Gxi devas flugi.

@PILLAGEWHAT
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
Kion ni detruu?

@PILLAGEMENU
Farmo
Irigacio
Mino
Surterigxejo
Fortreso
Fervojo
Vojo

@ALLIEDREPAIR
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
La %STRING1 helpis ripari nian %STRING2.

@CANESCAPE
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
Sinjoro, nia cxefurbo estos tuj okupata ! Cxu ni devas 
pagi %NUMBER0 orojn por evakui la registaron
al %STRING1?

Senkulpigu, tio estus tre koste.
Jes, pagu %NUMBER0 orojn.

@ESCAPE
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
La registaro de %STRING2 evakuas sin al %STRING1!

@ESCAPE2
@width=320
@title=Ministro pri Defendo
La registaro de %STRING2 fugxas al %STRING1!
Kosto de la evakuo: %NUMBER0 oroj.


@AQUEDUCT
@width=520
@title=Akvedukto
La multnombra logxantaro de %STRING0 endangxerigas
la tieajn akvo-rezervejojn. Kiam urbo havas pli ol grandon %NUMBER0 
gxi ne povas kreski sen Akvedukto.

@CURSES
@width=320
@title=Raporto de Spionoj
Provo spioni detektite de %STRING1 malamika!

@FOILEDAGAIN
@width=320
@title=Raporto de Spionoj
Nia %STRING1 evitis intencon spioni far %STRING2!

@UNSAVED
@width=320
@title=Averto!
%STRING0 havas ne konservitajn sangxojn!

Nuligi
Dauxrigi (vi perdos la sxangxojn).

@FLATEARTH
@width=320
@title=Elektu formon de la Tero
Kiun formon vi preferas?

La mondo estas RONDA.
La mondo estas EBENA.

@LANDWARNING
@width=320
@title=Averto!.
Ni trovis grandegan kontinentan mason pli ol %NUMBER0 .
Vi povos ludi per tia mapo, sed la nivelo de "inteligento"
de viaj elektronikaj konkurantoj estos iom malpli
alta.

@SEAWARNING
@width=320
@title=¡Advertencia!
Ni trovis pli ol %NUMBER0 ocenanajn masojn.Vi povos ludi per tia mapo, sed la nivelo de "inteligento"
de viaj elektronikaj konkurantoj estos iom malpli
alta.


@NOTENOUGHWARNING
@width=320
@title=Averto!
Ankoraux ne estas suficxe da kontinenta maso. La programo
ne trovos elir-lokon por cxiuj ludantoj.

@CITIESINOCEAN
@width=320
@title=¡Advertencia!
Has colocado puntos de salida de ciudad en cuadrados de
océano.  El juego ignorará todos estos cuadrados (las
tribus en cuestión empezarán en ubicaciones aleatorias).


@ANALYZEOK
@width=320
@title=¡Análisis de Mapa OK!
El mapa ha sido analizado y no se han detectado 
problemas.

@FAILEDTOLOAD
@width=320
@title=Error
No se ha cargado el fichero del mapa.

@MAPSAVED
@width=320
@title=Mapa Guardado
^^Mapa guardado con éxito como
^^%STRING0

@ADDCITY
@width=600
@title=Seleccionar Tribu Para Comenzar Aquí

@RESEED
@width=440
@title=Fijar Generador de Recursos (1 = aleatorio)
@options
Generador:

@NOADJACENTCITIES
@width=320
@title=Rimarko!
La urboj ne povas esti apude.

@NOTALLCITIES
@width=320
@title=¡advertencia!
Se han designado puntos de salida para algunas,
pero no todas las tribus.  Las tribus sin puntos de salida
designados serán colocadas aleatoriamente.

@GOLDENAGE
@width=320
@title=Ora Epoko 
La Ora Epoko de Filozofio komencigxas en la urbo
 %STRING0 de %STRING1! Gravaj
pensuloj %STRING0 kreas sistemojn (moralajn, metapsikiajn, kaj sciencajn) 
kiuj dauxros dum jarcentoj. 


@LANDING
@width=320
@title=Malamikoj!
 %STRING0 elsxipigxas cxe %STRING1!

@NEWXFORM
@width=320
@title=Nova ordono
La novaj Ingxenieroj povas uzi
la ordonon 'Sxangxi en...' ("o") por draste
transformi la specon de tereno.
Ingxenieroj laboras duoble pli rapide ol Setleroj

@NEWFORTRESS
@width=320
@title=Nova Ordono: Fortreso
Nuestros Colonos pueden utilizar ahora la orden Fortreso ("f")
para construir fortalezas.  Los cuadrados de Fortaleza
duplican la defensa de las unidades que las defienden ,
y evitan que más de una unidad a la vez se pierda
en combate.

@NEWAIRLIFT
@width=320
@title=Nuevas Órdenes: Transporte Aéreo y Base Aérea
Nuestras unidades de tierra pueden ahora utilizar la orden Transporte Aéreo ("l")
para moverse entre cualquiera de nuestras ciudades con
Aeropuertos.  Nuestros Colonos/Ingenieros pueden usar la
orden Base Aérea ("e")  para construir bases aéreas en cuadrados que
no sean de ciudad.

@NEWRAILROAD
@width=320
@title=Nova Ordono: Fervojo
Niaj Setleroj/Ingxenieroj povas nun uzi ordonon por konstrui Fervojon ("r")
en tiuj kvadratoj kiuj jam havas vojojn. Fervojoj pligrandigas produktadon 
je 50%. La trupunuoj kiuj movigxas trajne
ne perdas movojn.

@NEWFARMLAND
@width=320
@title=Nova Ordono: Farmo
Niaj Setleroj/Ingxenieroj kapablas nun konstrui farmon ("i")
por plibonigi terenon en irigaciataj kvadratoj. La farmoj pliigas produktadon
de mangxajxoj je 50%%, nur por urboj kun supermarkto.

@NEWPARADROP
@width=320
@title=Nueva Orden: Lanzarse en paracaídas
La nueva unidad Paracaidista puede usar la orden Lanzarse en paracaídas ("p")
para aterrizar a menos de %NUMBER0 espacios de cualquier
ciudad amiga (siempre que empiece su turno en esa ciudad).

@ADDTOTHRONE
Kion plibonigi?

@UPKEEP
@width=320
@title= Reglas Multijugador
Esa acción no se permite durante el mantenimiento; esperar hasta que
comience el turno principal.

@MOVEPENDING
@width=320
@title=Árbitro Multijugador
No puedes comenzar otra acción hasta que tu acción anterior
está resuelta.  Espera hasta que tu última acción (movimiento de unidad,
cambio de ciudad, etc.) se resuelva; entonces, inténtalo de nuevo.

@LOCKFAILED
@width=320
@title=Árbitro Multijugador
Otra persona ya está resolviendo una acción que puede
afectar esta zona; debes esperar hasta que dicha acción esté
terminada.  Inténtalo de nuevo en un momento.

@LOCKFAILEDGLOBAL
@width=320
@title=Árbitro Multijugador
Una acción principal de la partida (por ejemplo, la captura de una ciudad) está
siendo resuelta en este momento; debes esperar hasta que
dicha acción esté terminada.  Inténtalo de nuevo en un momento.

@MULTIFEATURE
@width=320
@title=Árbitro Multijugador
Función aún no soportada en modo Multijugador.

@WAITPICKTECH
@width=220
@title=Espera multijugador
Esperando que el jugador seleccione el adelanto...

@WAITING0
@width=220
@title=Espera multijugador
Esperando que los demás actualicen sus ciudades...

@WAITING1
@width=220
@title=Espera multijugador
Esperando que los demás seleccionen gobierno...

@WAITING2
@width=220
@title=Espera multijugador
Esperando que los demás actualicen tecnología...

@HANGUP
@width=220
@title=Salida Multijugador
Colgando después de una partida...

@WAITLOCK
@width=220
@title=Espera multijugador
Esperando permiso para mover...

@WAITGLOBAL
@width=220
@title=Espera multijugador
Esperando que el movimiento se resuelva...

@WAITACTION
@width=220
@title=Espera multijugador
Resolviendo órdenes de unidades...

@WAITPLUNDER
@width=220
@title=Espera multijugador
Esperando que el jugador seleccione saqueo...

@MULTIDONE
@width=320
@title=Árbitro Multijugador
Se ha enterado del final de tu turno.
Debes esperar hasta tu próximo turno antes de llevar a cabo esta
acción.

@NETWAITING
@width=320
@title=Árbitro Multijugador
El sistema está esperando que el tráfico de la red se pare.
Vuelve a probar en un momento.

@LOSTSERVER
@width=320
@title=Multijugador
¡Esta máquina has perdido su conexión con el servidor!

@LOSTIT
@width=320
@title=Árbitro Multijugador
Hemos perdido la conexión con la red.  Intentando 
restablecerla . . .

@RECONNECTING
@width=320
@title=Árbitro Multijugador
Reconectando con la otra máquina . . .

@SECONDMESSAGE
@width=320
@title=Árbitro Multijugador
Reconexión completa. Volviendo a enviar los datos . . .

@SECONDFAILED
@width=320
@title=Árbitro Multijugador
Segundo intento de envío ha fallado. Colgando...

@NOSPACESHIPS
@width=320
@title=Spaco-sxipoj
La Spaco-erao ankoraux ne komencigxis!

@CODECNOTFOUND
@width=320
@title=Aviso
No podemos encontrar los ficheros adecuados para
los heraldos animados y por tanto hemos apagado esa opción concreta
"Opción Gráficos".  Para re-instalar los ficheros necesarios, ejecuta
"setup.exe" en el directorio "vfw_rt" del CD del juego.

@NOFOODREPORT
@width=320
@title=Mangxajxoj
« Oferto kaj Mendo » ne estas uzataj por mangxo-karavanoj.
Tiuj karavanoj igas transporti
unu mangxajxon por turno inter du urboj.


@REALLYRETIRE
@width=320
@title=Konfirmo
Cxu vi vere volas retirigxon?

Ne
Jes

@REALLYQUIT
@width=320
@title=Konfirmo
Cxu vi vere volas eliri ?

Ne
Jes


@REALLYCHEAT
@width=320
@title=Averto
Se vi ebligas trompon, tio 
aperos en via poentaro.
Cxu vere vi volas permesi al vi trompi?

Ne
Jes

@PLANRETIRE
@width=440
@title=Emeritigxo!
%STRING0 %STRING1 volas emeritigxi post 20 jaroj!

@DORETIRE
@width=440
@title=Emeritigxo!
La dinastio de %STRING1 finas 6000-jaran historion!

@SLAM
Via civilizacio posedas la tutan planedon!


@KEEPPLAYING
@width=320
@title=La partio finigxis!
Via fina poentaro estas jam kalkulita. Cxu vi
plu ludos? (oni n registros poentojn).

Ne.
Jes, Mi volas ludi plu. 


@INSERTHERE
@width=320
@title=La partio finigxis!
(Inserta aqui secuencia grafica de fin de juego).


@WONDERMOVIECHEAT
@title=Filmetoj pri Mirindajxoj
@width=320
@options
Kiu Mirindajxo?

@CDROMNOTFOUND
@width = 320
@title = Noto 
@button = Resersxi
Ni ne trovas la KKD-on Civilization II.  Vi povas ludi
sen la kromajxoj(Muziko, filmetoj) 
Kontrolu, ke la lumdisko de
Civilization II estu en KKD-ujo kaj klaku sur  « Resersxi ».



@COUNCILCHEAT0
@width = 600
@title = Trompo de la Konsilistaro
@button = Militisto
@button = Scienco
@button = komerco
@button = Eksterlandaj
@button = Sinteno
@button = Anarkio
Kion vi volas sxangxi?

@COUNCILCHEAT1
@width = 320
@title = Trompo de la Konsilistaro
@options
Tajpu novan poentaro por tiu cxi konsilisto

@COUNCILCHEAT2
@width = 200
@title = Trompo de la Konsilistaro
@options
Dum kiom da tempo? (0-2)


@NOTENOUGHGRASS
@width=320
@title=Averto!
Ne estas suficxaj terkulturaj kvadratoj (Prairoj kaj ebenajxoj).
La komputilo eble ne kapablos trovi 
elirpunktoj gxustan elierjon por cxiuj ludantoj.

@THRONE
Via popolo spontanee decidas agnoski 
vian longan kaj fruktodonan regadon.
Masonistoj,laboristoj kaj metiistoj  
beligas vian tron-cxambron.

@MALEFAME
%STRING0 la Neutila
%STRING0 La Kortusxa 
%STRING0 la Stultulo
%STRING0 la Malforta
%STRING0 la Timidulo
%STRING0 la Malmatura
%STRING0 la Etulo
%STRING0 la Mangxemulo 
%STRING0 la Frenezulo
%STRING0 la Kruela
%STRING0 la Terura
%STRING0 la drinkemulo
%STRING0 la inteligentulo
%STRING0 Fera Pugno
%STRING0 Konkeranto
%STRING0 la Belulo
%STRING0 la Fortulo
%STRING0 lal Justulo
%STRING0 La Leono
%STRING0 la Pova
%STRING0 la Granda
%STRING0 la mosxta
%STRING0 la Sagxa
%STRING0 la Grandanima

@FEMALEFAME
%STRING0 la Neutila
%STRING0 la Kortusxa
%STRING0 la Stultulino
%STRING0 la Malfortulineto
%STRING0 la Timema
%STRING0 la Malmatura
%STRING0 la Malfelicxa
%STRING0 la Dikulino
%STRING0 la Frenezulino
%STRING0 la Kruela
%STRING0 la Kruelega
%STRING0 la Malluma
%STRING0 la Ruza
%STRING0 Sxtal-pugno
%STRING0 La Konkeranta
%STRING0 la Belulina
%STRING0 la Forta
%STRING0 la Justa
%STRING0 Leon-koro
%STRING0 la Pova
%STRING0 la Granda
%STRING0 la Mosxta
%STRING0 la Sagxa
%STRING0 la Grandanima


@UNITEDIT
@width=440
@title=Editing %STRING0 %STRING1
@options
Sen sxangxoj
Farigxi sperta
Rekomenci movojn
Fiksi elteneblajn damagxojn
Fiksi subtenantan urbon
Fortikigi sin/malfortikigi sin
Sxangxi varojn de la karavano

@UNITHITPOINTS
@width=320
@title=Fiksi Damagxojn (0 - %NUMBER0)
@options
Damagxoj:

@EDITHOMECITY
@width=320
@title=Elekti urbon
@listbox
@button=Neniu


@CITYEDIT
@width=320
@title=Sxangxi %STRING0n
@options
Sen sxangxoj
Sxangxi Grandon
Forvisxi cxiujn Mirindajxojn
Tumulto && Festo Amo al la regxo
Kopii Konstruajxon de alia urbo
Sxangxi sxildujon
Cxu Celita Urbo? (%NUMBER0)

@SETCITYSIZE
@width=320
@title=Fiksi Grandon De %STRING0
@options
Grando:

@SETCITYSHIELDS
@width=320
@title=Sxildujo
@options
Sxildoj:

@EDITKING
@width=440
@title=%STRING0
@options
Sen Sxangxoj
Traktatoj
Lasta kontakto
Sinteno
Reputacio
Forvisxi paciencon
Forvisxi lastan kontaton
Celo de  sciencistoj
Fiksi Progreson de sciencistoj
Forvisxi celon de sciencistoj
Nomo
kopii Teknon de alia Regxo
Viro/Virino (%NUMBER0)

@EDITTREATIES
@width=440
@title=Traktatoj de %STRING0 kaj %STRING1.
@checkbox
@options
Kontakto
Militpauxzo
Paco
Aliancano
Milito
Vengxo (%STRING0 kontraux %STRING1)
Ambasado (%STRING0 spionas al %STRING1)

@LASTCONTACT
@width=440
@title=Lasta kontakto en vico # (%STRING0 kun %STRING1)
(La nuna vico estas la %NUMBER0a)
@options
Kontacto:

@EDITATTITUDE
@width=440
@title=Fiksi sintenon (%STRING0 kun %STRING1)
(0 = Sxatas, 100 = Malamas)
@options
Sinteno:

@EDITBETRAY
@width=440
@title=Fiksi reputacion
@options
Reputacio:

@EDITPROGRESS
@width=440
@title=Kiksi progreson de resercxo  (1 - %NUMBER0)
@options
Progreso:

@EDITRULES
@width=440
@title= Reguloj specialaj (0 = malvera, 1 = vera)
@options
Sen sxangxoj
Cxu malpermesi sxangxojn de regximo? (%NUMBER0)
Cxu malpermesi akiri sciojn en konkeroj? (%NUMBER1)
¿Eliminar contaminación? (%NUMBER2)
AI speciala nur por Dua Mondmilito (%NUMBER3)

@EDITSCEN
@width=440
@title=Areno (%STRING1)
@options
Sen Sxangxoj
Rapideco de Scienco (%NUMBER0/10)
Jaroj por vico (%NUMBER1)
Komenc-jaro (%NUMBER2)
Maksimumaj vicoj (%NUMBER3)
Sxangxi elekton 'Arenon' (%STRING0)
Forvisxi malgrandajn vilagxojn
Reaperigi malgrandajn vilagxojn
Malkovri la tutan mapon
Kovri la tutan mapon
Fiksi nomon de la areno
Sxangxi elekton 'totalan militon' (%NUMBER4)
Sxangxi venko-kondicxojn
Specialaj reguloj

@EDITVICTORY
@width=440
@title=Venko (Obj. Def. = %STRING1)
@options
Sen sxangxoj
Sxangxi elekton 'Celon de Venko' (%NUMBER0)
Sxangxi elekton 'konsideri mirindajxojn kiel celon (%NUMBER1)
Fiksi cxefrolulon de celoj (%STRING0)
Decida Venko (>= %NUMBER2)
Margxena Venko (>= %NUMBER3)
Margxena Malvenko (<= %NUMBER4)
Decida Malvenko (<= %NUMBER5)

@EDITVICTORYOBJ
@title=celataj urboj
@options
Nombro:

@EDITPARADIGM
@width=440
@title=Rapideco de malkovroj
Fiksi rapidcon de sciencistoj per frakcioj 1/10 (10 = ordinara).
La kosto de la teknologioj estas obligataj per tiu nombro
(Do, iu nombro pli granda BRENSAS sciencon).

Paradigma:

@EDITINCREMENT
@width=440
@title=Jaroj en Vico
Fiksi jarojn por vico (0 para tasa por defecto*, negativo por pliigo de 1/12 por jaro)
@options
Jaroj por vico:

@EDITSTARTYEAR
@width=440
@title=Komenco-jaro
Fiksi komenco-jaron (negativa se gxi estas a.K., pozitiva
se gxi estas p.K., 0 para año por defecto*). Se unu vico
estas unu monato obligu,
la nombron per 12.
@options
Komenco-jaro:

@EDITMAXTURNS
@width=440
@title= Maksimumaj Vicoj por areno
Fiksi finan vicon de la partio (0 para defecto*)
@options
Numero maksimuma:

@EDITTECH
@width=320
@title=Elektu teknologion por sxangxi staton
@listbox
@button=Doni/preni cxion

@SCENOK
@width=480
@title=Areno
^^Konservita:
^^%STRING0

@SCENARIOLOADED
@width=480
@title=Komenci Arenon
^^%STRING0
^^ Teknologioj kostas %NUMBER0/10 da tempo.
^^Longo: %STRING1 gxis %STRING2

@SCENNAME
@width=480
@title=Nomo de la Areno 
@options
Nomo.:

@EDITKINGNAME
@width=440
@title=Nomoj de %STRING0
@options
Gvidanto:
Tribo:
Adjektivo:

@COPYCITY
@title=Elektu kopiotan urbon
@width=360
@listbox

@SCENARIOENDS
@width=440
@title= Reguloj pri Areno
Tiu cxi areno finigxas post kvin vicoj.

@SCENARIOEND
@width=440
@title= Reguloj pri Areno
Cxi tiu areno finigxis.


Este juego ya ha terminado.
Ce jeu est maintenant complété.
Diese Spiel ist nun vollständig.




@HIDDENTERRAIN
@width=250
@title=Kasxita tereno.
@x=-4
@y=-4
Fermu tiun fenestron kiam vi finos rigardi.


@FOUNDED
@width=280
@title=Fondi Urbon
%STRING0 Fondita en: %STRING1

@VFWNOTREGISTERED
@title=Notice
@width=440
Hemos detectado un posible problema
con tu configuración de video.  Si Video for Windows
fue instalado con éxito durante la instalación de Civilization II,
intenta ejecutar la utilidad "vfwfix.bat"
en el directorio "civ2\video" del juego en el CD-ROM.
Si sigues viendo este mensaje, contacta con nuestro servicio  
de Asistencia al Cliente.

@NOPICKMUSIC
@width=360
@title=Muziko
Ne eblas auxskulti muzikon sen la KD de Civilization II en KKD-ujo.

@PICKMUSIC
@width=360
@title=Seleccionar Música
@options
"Funebra Marsxo"
"Oda a la Alegría"
"Tenochtitlan Desvelado"
"Cosecha del Nilo"
"El alumno de Aristóteles"
"Augusto Surge"
"Gautama Piensa"
"El código de Hammurabi"
"El Sendero Luminoso"


@@CENTAURI
En el año %STRING0
viajeros del Planeta Tierra
embarcaron en un viaje
de exploración cósmica.
Una nave espacial con
colonos de  %STRING1 %STRING2
atravesó con éxito las
enormes distancias entre las estrellas.
Llegando a %STRING3
al sistema de estrellas 
Alpha Centauri,
estos intrépidos pioneros
empezaron la colonización
de un nuevo mundo.
%STRING4, tu pueblo
ha cumplido el sueño
de incontables generaciones.
Tu nombre figurará para siempre
en los anales de CIVILIZATION!

@@CENTAURI2
En el año %STRING0
viajeros del Planeta Tierra
embarcaron en un viaje
de exploración cósmica.
Una nave espacial con
 %STRING1 colonos  %STRING2
atravesó con éxito las
enormes distancias entre las estrellas.
Llegando a %STRING3
al sistema de estrellas 
Alpha Centauri,
estos intrépidos pioneros
empezaron la colonización
de un nuevo mundo.
%STRING4, tu pueblo
tiene una larga y gloriosa historia.
Quizás un día, tu nombre
también aparecerá 
en los anales de CIVILIZATION.

@@ARCHAEOLOGISTS
siglos más tarde, los
arqueólogos descubren los restos
de tu antigua civilización.
Rastros de importantes pueblos,
%STRING0, carreteras,
y un gobierno centralizado
dejan asombrados a los científicos.
Finalmente, encuentran 
una tabla de piedra con 
una sola frase misteriosa:
"¡%STRING1 volverá!"


@COUNCILTIME
@width=320
@y=5
@title=Alta Konsilistaro: %STRING2
La Alta Konsilistaro de la %STRING0 estas kune
en %STRING1. Se vi volas, vi povas konsulti  
al viaj fakuloj kaj auxskulti 
iliajn vidpunktojn pri la stato de via regno.

Konsulti la Altan Konsilistaron.
Ne dankon, mi estas tre okupita.


@CENTAURI0
En la jaro %STRING0
vojagxantoj de la Tero
komencas esploradon
en la kosmon.


@CENTAURI1
Spaco-sxipo kun 
 %STRING1 setleroj  %STRING2
sukcese trairis la
grandegajn distancojn inter steloj.

@CENTAURI2
Alveninte en %STRING3n
kiu apartenas al la stelaro 
Alpha Centauri,
Tiuj auxdacaj pioniroj
komencis kolonii
novan mondon . . .

@CENTAURI3
%STRING4, via popolo plenumis revon de malnombreblaj generacioj.
Via nomo estos cxiam en la analoj de CIVILIZATION!

@CENTAURI_BEATEN0
En la jaro %STRING0
vojagxantoj de nia planedo
komencas vojagxon
de kosma esplorado.

@CENTAURI_BEATEN1
Spacosxipo kun
%STRING1 setleroj  %STRING2 
sukcese trairis
la grandegan distancon inter steloj.

@CENTAURI_BEATEN2
Alveninte al %STRING3
kiu apartenas al 
Alpha Centauri,
tiuj auxdacaj pioniroj
komencas kolonii
novan mondon.

@CENTAURI_BEATEN3
%STRING4, via popolo
havas longan kaj gloran historion.
Eble iam via nomo
ankaux estos en  
la analoj de

@CENTAURI_BEATEN4
CIVILIZATION.

@ARCHAEOLOGISTS0
Jarcentojn poste*, la
arkeologistoj eltrovos ruinojn
de via antikva civilizacio.

@ARCHAEOLOGISTS1
Spuroj de gravaj urboj,
%STRING0, vojoj,
kaj centralizita registaro
mirigos la sciencistojn.

@ARCHAEOLOGISTS2
Fine, ili trovas 
platon el sxtono  
kun mistera frazo:

@ARCHAEOLOGISTS3
%STRING1 revenos!


@LOWMEMORY
@width=400
Te queda poca memoria. Si activas esta función, puedes
encontrar un comportamiento inestable del ordenador. Si tienes
problemas, apagar esta función debería acabar con ellos.

@AUTOMODE
@title=Kiu estros la produktadon en: %STRING0
@width=320
@options
Ambaux
Konsilisto pri mortigiloj, he he
Konsilisto pri Urbaj Aferoj  

@HERALDWARNING
@width=440
@title=Heroldoj Civ2 
Civilization II bezonas 8 megabajtojn da RAM por funkcii.
Tamen, 16 megabajtoj necesas por korekte montri la heroldojn.  
Do, se vi havas pli ol 16 MB, vi povas sxalti tiujn.
(Tiu mesagxo nur legeblas unufoje).

MALSXALTI heroldojn. 
SXALTI heroldojn. (Mi havas almenaux 16 MB da RAM)





@;this line must remain at the end of the file