;
;   CIVILIZATION CIVILOPEDIA TEXT
;   Copyright (c) 1995 MicroProse Software
;
;   Cambiar el contenido de este fichero puede
;    hacer que el juego no funcione bien,
;

@PEDIAPICKCIV
@width=540
@columns=3
@listbox
@title=Civilopedio: Konoj 

@PEDIACIV
@width=480
@title=Konoj 
^^%STRING0
^


@PEDIACIVFACTS
^Eblas tian regximon.
^la setleroj povas konstrui fortikajxojn.
^La setleroj povas konstrui surterigxejojn.
^La setleroj povas konstrui fervojojn.
^La setlerojn povas konstrui farmojn.
^Pliigas efikon de la pregxejoj.
^Pliigas efekikojn de koliseoj.
^Ekstra poentoj.
^Pliigas la movojn de la sxipoj je unu.
^Pliigas la propulsadon de spaco-sxipon 25%.
^Senkostan teknologion por tiu kiu malkovros gxin.
^Malpliigas efikon de la Katedraloj.
^Nuligas efikon de


@PEDIAPICKUNIT
@width=540
@columns=3
@listbox
@title=Civilopedio: Specoj de Trupunuoj

@PEDIAUNIT
@width=480
@title=Speco
^^%STRING0
^

@PEDIAUNITFACTS
^Povas vidi du kvadratojn.
^Ignoras kontrol enemigas.
^Povas ataki kiam elsxipigxas .
^Nevidebla por la plejmulto de malamikaj sxipoj.
^Kapablas ataki flugilojn
^Perdeblas se gxi finas vicon malproksime al kontinento.
^Ignoras  Muregojn
^Povas porti flugilojn.
^Povas parasxuti.
^Cxiuj kvadratoj kvazaux vojo.
^Defendo +50% kontraux trupunuoj kiu moveblas   2.
^Nur konstruebla de fundamentistoj.
^Destruita post atako
^Defendo +100% kontraux flugiloj kaj misiloj.
^Povas vidi  submarsxipojn en apudaj kvadratoj.


@PEDIAPICKGOVT
@width=480
@listbox
@title=Civilopedio: Registaroj


@PEDIAPICKIMPROVE
@width=540
@columns=3
@listbox
@title=Civilopedio:Urbaj Konstruajxoj

@PEDIAIMPROVE
@width=480
@title=Konstruajxo
^^%STRING0
^

@;Palace
@PEDIAIMPROVE1
Forvisxas koruptadon kaj miselspezon en la urbo,
kaj malpliigxas gxin en cxirkauxaj urboj.

@;Barracks
@PEDIAIMPROVE2
La urbo konstruas spertajn ter-trupojn .
La trupoj ripareblas dum nur unu vico.

@;Granary
@PEDIAIMPROVE3
La mangxujo malplenigxas nur duone kiam la 
urbo kreskos.

@;Temple
@PEDIAIMPROVE4
Du malkontentaj civitanoj farigxas kontentaj.

@;Marketplace
@PEDIAIMPROVE5
La impostoj kaj luksajxoj pliigxas je  50%%.

@;Library
@PEDIAIMPROVE6
Pliigas sciencon  50%%.

@;Courthouse
@PEDIAIMPROVE7
Malpliigas koruptadon je 50%%. La urbo estas pli forta kontraux
subacxeto. Unu kontenta civitano,
felicxigxas.

@;City Walls
@PEDIAIMPROVE8
Defendo X3 kontraux perteraj atakoj.

@;Aqueduct
@PEDIAIMPROVE9
La logxantaro de la urbo kreskas super 8.

@;Bank
@PEDIAIMPROVE10
Pliigas impostojn kaj luksajxojn je
50%%  (amasigxa efiko kun Bazaro).

@;Cathedral
@PEDIAIMPROVE11
Tri malkontentaj civitatoj kontentigxas (Tri post komunsmo).

@;University
@PEDIAIMPROVE12
Pliigas sciencon je
 50%% 
 (amasigxa efiko kun Biblioteko).

@;Mass Transit
@PEDIAIMPROVE13
Forvisxas poluadon kauxzatan de logxantaro.

@;Colosseum
@PEDIAIMPROVE14
Tri civitanoj malkontentoj farigxas kontenta
(kvar kun elektroniko).

@;Factory
@PEDIAIMPROVE15
Pliigas produktadon de sxildoj je 50%%.

@;Mfg. Plant
@PEDIAIMPROVE16
Pliigxas produktado de sxildoj je 50%%  
(amasigxa efiko kun fabiko).

@;SDI Defense
@PEDIAIMPROVE17
Protektas tri kvadratojn cxirkaux la urbo kontraux 
nuklea atako.

@;Recycling Center
@PEDIAIMPROVE18
Malpliigas poluadon de la fabriko.

@;Power Plant
@PEDIAIMPROVE19
Pliigas produktadon de la fabriko je 50%%.

@;Hydro Plant
@PEDIAIMPROVE20
Pliigas produktadon de la fabriko je 50%%.  Gxi estas
pli pura ol Centralo kaj pli sekuta ol Nuklea Centralo.

@;Nuclear Plant
@PEDIAIMPROVE21
Pliigas produktadon de la fabriko je 50%%. Pli pura
ol Elektra Centralo (kiel la Hidroelektra), sed
ekzistas risko de nuklea akcidento gxis via  
civilizacio malkovros  la Fuzion.

@;Stock Exchange
@PEDIAIMPROVE22
Pliigas produktadon de impostoj kaj luksajxoj je
50%%l (kun bazaro kaj banko 
faras 150%%).

@;Sewer System
@PEDIAIMPROVE23
La urbo kreskeblas super 12 enlogxantoj .

@;Supermarket
@PEDIAIMPROVE24
Ebligas konstrui farmon  (duobla irigacio)
por produkti  50%% pli da mangxajxoj.

@;Superhighways
@PEDIAIMPROVE25
Cxiuj kvadratoj kun vojoj
(aux fervojoj) produktas 50%% pli da komerco.

@;Research Lab
@PEDIAIMPROVE26
Pliigas sciencon je  50%% 
(kun biblioteko kaj universitato faras 150%%).

@;SAM Missile Battery
@PEDIAIMPROVE27
La trupunoj en la urbo duobligas sian kapablon defensi 
sin kontraux flugiloj kaj nenukleaj misiloj.

@;Coastal Fortress
@PEDIAIMPROVE28
La trupunuoj en la urbo duobligas sian defendon kontraux
 bombardado en teron far malamikaj sxipoj.

@;Solar Plant
@PEDIAIMPROVE29
Pliigas produktadon de la fabrikoj je 50%%.  
La plej pura energio gxi estas.

@;Harbor
@PEDIAIMPROVE30
Cxiuj kvadratoj cxirkaux la urbo
produktas ekstran unuon da mangxajxo.

@;Offshore Platform
@PEDIAIMPROVE31
Cxiuj kvadratojn cxirkaux la urbo produktas
sxildon.

@;Airport
@PEDIAIMPROVE32
La urbo produktas spertajn flugilojn.
Cxiu aviadilo kiu ripozas tie  riparigxos.

@;Police Station
@PEDIAIMPROVE33
Malpliigas malkontenton kauxzita de soldatoj tre malproksima al la urbo, en 1.

@;Port Facility
@PEDIAIMPROVE34
La urbo produktas spertajn sxipojn.
Cxiu sxipo kiu ripozas tie tute riparigxas.

@;SS Structural
@PEDIAIMPROVE35

@;SS Component
@PEDIAIMPROVE36

@;SS Module
@PEDIAIMPROVE37

@;Capitalization
@PEDIAIMPROVE38
Produktado farigxas komerco.

@;Pyramids
@PEDIAIMPROVE39
Kvazaux grenejo en cxiuj viaj urboj.

@;Hanging Gardens
@PEDIAIMPROVE40
Po unu civitano kontentigxas  en cxiuj urboj.

@;Colossus
@PEDIAIMPROVE41
Ekstra sago de komerco en cxiu kvadrato kiu jam produktas komercon.

@;Lighthouse
@PEDIAIMPROVE42
La triremoj moveblas libere sur la maro sen la risko malaperi
La movoj de la aliaj sxip-specoj pliigas je unu.
Krome, cxiuj novaj sxipos estas spertaj.

@;Great Library
@PEDIAIMPROVE43
La civilizacio ricevas tiujn teknologiojn
kiujn du popoloj jam malkovras.

@;Oracle
@PEDIAIMPROVE44
Duobligas efikon de la pregxegxoj.

@;Great Wall
@PEDIAIMPROVE45
La malamikaj civilizacioj debas proponi militpauxzon/pacon
en cxiuj intertraktatoj . Duobligxas la atak-forto kontraux barbaroj.

@;Sun Tzu's War Academy
@PEDIAIMPROVE46
Cxiuj novaj ter-trupoj estas spertaj.
Cxiuj venkanta trupunuoj spertigxas.

@;King Richard's Crusade
@PEDIAIMPROVE47
Cxiu kvadrato en la urbo-areo produktas 
kroman "sxildon".

@;Marco Polo's Embassy
@PEDIAIMPROVE48
Kiel ambasado en cxiuj landoj (pro tio
vi ricevos raporton kaj oni imformos vin pri la
scienca progreso de aliuloj ).

@;Michelangelo's Chapel
@PEDIAIMPROVE49
Same kiel Katedralo en cxiuj viaj urboj.

@;Copernicus' Observatory
@PEDIAIMPROVE50
Scienco pliigas je 50%% en la urbo.

@;Magellan's Expedition
@PEDIAIMPROVE51
La movoj de cxiuj sxipoj pliigas je du.

@:Shakespeare's Theatre
@PEDIAIMPROVE52
Cxiuj malkontentuloj kontentigxas.

@;Da Vinci's Workshop
@PEDIAIMPROVE53
Anstatauxas arkaikajn trupunuojn per modernaj trupoj.

@;J.S. Bach's Cathedral
@PEDIAIMPROVE54
La malkontentaj civitatoj malkreskas po du en cxiuj urboj.

@;Isaac Newton's College
@PEDIAIMPROVE55
Duobligas sciencon en la urbo.

@;Adam Smith's Trading Co.
@PEDIAIMPROVE56
Pagas bontenadon kiu kostas 1 oro .  Las urbaj konstruajxoj 
kies bontenado kostas pli ol 1 oro ne rivevas ajnan efikon.

@;Darwin's Voyage
@PEDIAIMPROVE57
Du senkostaj teknologioj.

@;The Statue of Liberty
@PEDIAIMPROVE58
Malaperas anarkio dum revolucioj.
Ebligas elekti ajnan regximon ecx 
se vi ne malkovris gxin.

@;The Eiffel Tower
@PEDIAIMPROVE59
Kiam vi konstruas aux okupas gxin unuafoje,
la reputacio de via civilizacio plibonigxas je 25
(en skalo de 100).  La reputacio ankaux plibonixas kun la tempo.
La aliaj civilizacioj forgesas pli rapide viajn perfidojn.

@;Hoover Dam
@PEDIAIMPROVE61
Hidroelektra Centralo en cxiuj urboj de la kontinento.

@;Women's Suffrage
@PEDIAIMPROVE60
Kiel Policejo en viaj urboj.
(Malpliigas je unu malkontento kauxzata pro ne-cxeesto de trupoj).

@;Manhattan Project
@PEDIAIMPROVE62
Ebligas nukleajn armilojn.

@;United Nations
@PEDIAIMPROVE63
^* Senkosta ambasado cxe cxiuj civilizacioj
^* Viaj pacaj proponoj ne estos malakceptataj.
^* Kiel democratia lando, vi povas deklari militon  50%% el cxiuj fojoj*
^  ('propaca' operaco).

@;Apollo Program
@PEDIAIMPROVE64
Ebligas konstruadon de spaco-sxipo.

@;SETI Program
@PEDIAIMPROVE65
Kvazaux sciencejo en cxiuj urboj; 
duobligas vere sciencon en via civilizacio.

@;Cure for Cancer
@PEDIAIMPROVE66
Po nu kontenta civitano en cxiuj urboj*.

@PEDIAGOVT
@width=600
@title=Civilization: Registaroj
De la speco de regximo kiun vi elektas por via civilizacio
dependas la disdivido de la rimedoj en viaj urboj , la rapideco
de la produktado kaj subteno de trupunuoj kaj urbaj konstruajxoj
ecx ankaux dependas la sinteno de viaj civitanoj.
^
Kelkaj reg-manieroj, kiel ekzemple,  despotismo,  monarkio,
komunismo kaj fundamentismo ebligas rapidan disvastigon 
, produkti kaj subteni multajn trupojn kaj tute regi viajn negocojn.
^
Male, demokratio kaj respubliko, donas al via popolo
 liberecon  produkti amase komercon kiu rapide
pliigas ricxecon kaj sciencon . Malgraux tio 
viaj civitanoj estos malkontentaj kiam vi sendos viajn militistojn  
for de sia urbo; krome, la Senato povas 
enmiksigxi en viajn aferojn.
^
Por sxangxi regximon , revolucio devas okazi
--elektu "Revolucio" en " Regno".  Malggranda periodo anarkia 
alvenos.

@PEDIAGOVT0
@width=600
@title=Regximo: Anarkio
Anarkio signifas ne speco de registaro sed manko de stabila regximo 
Tiu kaoso okazas kiam la estraro de via civilizacio falas 
aux kiam oni revolucias. Post kelkaj anarkiaj vicoj, vi
povos restarigi ordon.
^
La anarkio similas al despotismo, sed la koruptado
estas TRE ALTA (vidu Despotismon). Tamen
oni nek enspezas impostojn nek esploras novajn sciojn .

@PEDIAGOVT1
@width=600
@title=Regximo: Despotismo
^SUBTENO DE TRUPOJ
Cxiu trupunuo kiu superas la logxantaron de la urbo kostas unu sxildon por vico.
La setleroj mangxas unu mangxajxon por vico.
^
^MALKONTENTO
Gxis tri militistaj unuoj povas deklari  "militistan legxon", Unu malkontentulo kontentigxas.
^
^KORUPTADO KAJ MISELSPEZADO
En despotismo tiuj estas tre altaj.  
La gravo de koruptado en konkreta urbo dependas
de la distanco gxis la cxefurbo.
^
^SPECIALA
Sub despotismo, la nivelo Impostoj /Luksajxoj
 /Scienco ne povas superi 60%%.  KROME, CXIU KVADRATO KIU ORDINARE
PRODUKTAS TRI AUX PLI RIMEDOJ (MANGXO, SXILDO, KOMERCO) PRODUKTAS MALPLI JE UNU.
^
^KONSILO
Pro ties alta koruptado, la despotismo estas 
cxiam malsupera reg-maniero. Sxangxu en
monarkion tuj kiam eblos.


@PEDIAGOVT2
@width=600
@title=Regximo: Monarkio
^SUBTENO DE TRUPOJ
La trupunuoj ekde la tria kostas unu sxildon por vico.
La Setleroj mangxas unu mangxajxon por vico.
^
^MALKONTENTO
Gxis tri militistoj povas deklari  "militistan legxon",
 sxangxante malkontentulo en kontentulon 
^
^KORUPTADO KAJ MISELSPEZADO
Monarkio havas  MODERAN koruptadon kaj miselspezadon. 
La koruptado dependas de la proksimo
al via cxefurbo.
^
^SPECIALA
Dum monarkio, la  Impostoj /Luksajxoj
 /Scienco devas estas pli malgranda ol 70%%.
^
^KONSILO
La monarkio estas bonega reg-maniero por 
junaj civilizacioj.


@PEDIAGOVT3
@width=600
@title=Gobierno de la civilización: Comunismo
^APOYO A LAS UNIDADES
Cada unidad a partir de la tercera cuesta un escudo por turno.
Los colonos comen una comida por turno.
^
^DESCONTENTO
Hasta tres unidades militares en cada ciudad pueden declarar 
la  "ley marcial", convirtiendo a *DOS* ciudadanos descontentos en
ciudadanos satisfechos (por lo que se pueden suprimir un total de
SEIS ciudadanos descontentos).
^
^CORRUPCIÓN Y DESPILFARRO
Bajo el Comunismo, el control estatal de la economía elimina
el crimen organizado. Tus ciudades, por lo tanto, no conocen
la corrupción.

^
^ESPECIAL
Todas las unidades de ESPÍAS producidas bajo gobiernos comunistas 
se convierten en VETERANAS.  Bajo el comunismo, los niveles de
Impuestos /Artículos de Lujo /Ciencia no pueden superar el 80%%.
^
^PISTAS
La komunismo estas pli utila por grandaj imperiojdisaj
 kiu bezonas grandan armeon. Uzu viajn Spionojn por sxteli 
teknologiojn disde la porkoj kapitalistoj.

@PEDIAGOVT4
@width=600
@title=Gobierno de la civilización: Fundamentalismo
^APOYO A LAS UNIDADES
Se pueden apoyar hasta DIEZ unidades gratis; las unidades
adicionales cuestan un escudo cada una.  Los colonos comen una
comida por turno.  SÓLO los fundamentalistas pueden producir
unidades de FANÁTICOS.
^
^DESCONTENTO
Bajo el fundamentalismo, ¡NINGÚN CIUDADANO ESTÁ DESCONTENTO JAMÁS!
^
^CORRUPCIÓN Y DESPILFARRO
El fundamentalismo tiene un BAJO nivel de corrupción.
Sin embargo, el fundamentalismo tiene la desventaja especial de que toda la producción de CIENCIA se reduce A LA MITAD.
^
^ESPECIAL
Las mejoras que habitualmente convierten a los ciudadanos
descontentos en ciudadanos satisfechos, producen "diezmos" 
(dinero) equivalentes a la cantidad de personas que normalmente
convertirían. No requieren mantenimiento.
Las penalizaciones diplomáticas por actos de terrorismo llevados a cabo por Diplomáticos y Espías se reducen.
Bajo el fundamentalismo, los niveles de Impuestos /Artículos de Lujo /Ciencia no pueden superar el 80%%.
^
^PISTAS
El fundamentalismo elimina todos los problemas de descontento y proporciona
un excelente ingreso.  La investigación científica suele ser menor.


@PEDIAGOVT5
@width=600
@title=Gobierno de la civilización: República
^APOYO A LAS UNIDADES
Cada unidad cuesta un escudo por turno.  Los colonos comen DOS
comidas por turno.
^
^DESCONTENTO
Cada unidad militar unidad DESPUÉS DE LA PRIMERA que no esté en una 
ciudad amiga (o en una fortaleza a menos de tres cuadrados de una ciudad amiga)
hace que un ciudadano en su ciudad de origen esté descontento.
^
^CORRUPCIÓN Y DESPILFARRO
La República tiene un nivel BAJO de corrupción y despilfarro. El
nivel de corrupción en una ciudad concreta depende de su
distancia de tu capital.
^
^ESPECIAL
Bajo una República, cada cuadrado que normalmente produce al
menos una unidad de comercio, produce una unidad adicional.
Los niveles de Impuestos /Artículos de Lujo /Ciencia no pueden superar el 80%.
^
^PISTAS
Cambiar a una República puede dar un aumento increíble a tus
ingresos por Ciencia y Artículos de Lujo, aunque probablemente
tendrás que cambiar algún Comercio a Artículos de Lujo. Se hace
más difícil (y caro) mantener un ejército de cierto tamaño, pero
construyendo la maravilla del Voto Femenino puede ayudar a resolver
este problema.

@PEDIAGOVT6
@width=600
@title=Gobierno de la civilización: Democracia
^APOYO A LAS UNIDADES
Cada unidad cuesta un escudo por turno.  Los colonos comen DOS
comidas por turno.
^
^DESCONTENTO
Cada unidad que no está en una ciudad amiga
(o en una fortaleza a menos de tres cuadrados de una ciudad amiga)
hace que DOS ciudadanos en su ciudad de origen se queden descontentos.

^
^CORRUPCIÓN Y DESPILFARRO
Las democracias NO tienen ni corrupción ni despilfarro.
^
^ESPECIAL
Bajo una Democracia, cada cuadrado que normalmente produce al
menos una unidad de comercio, produce una unidad adicional.
Las unidades y ciudades de una democracia son resistentes
ante el SOBORNO de cualquier tipo.
Los niveles de Impuestos /Artículos de Lujo /Ciencia pueden fijarse 
al nivel que se desee.
^
^PISTAS
Las democracias pueden producir espectaculares cantidades
de ingresos e investigación científica. Sin embargo, debido a las 
fuertes restricciones de descontento en las unidades militares, 
esta forma de gobierno suele ser apta sólo para grandes
civilizaciones avanzadas Aumentar los Artículos de Lujo y construir 
Maravillas puede ayudar a aliviar el descontento.

@;This line must remain at the end of this file!