Seguro que muchos de ustedes se han preguntado como es que en muchos lugares de la red nos hemos encontrado con que a la serie de la
que trata la web, la han llamado tanto CC como CCS y aunque lo más seguro es que creas que es una simple abreviatura, no lo es, ya que
CC viene a significar card captors que es el nombre que tiene Card captor Sakura en la versión Americana de la serie, aparecida en el
canal de la Warner Brothers de los Estados Unidos.
En la versión Americana de la serie se puede observar gran cantidad de diferencias, es decir, que no es igual que la versión original de
la serie, o lo que es lo mismo, la versión japonesa. A continuación colocaré una serie de diferencias que discrepan con la versión japonesa:
* Sakura parece estar enamorada de Shaoran desde el inicio de la serie.
* El sentimiento que tiene Shaoran hacia Yukito no es amor sino admiración.
* El tema de apertura ( opening ) y cierre ( ending ) son distintos, la verdad es que el opening tiene un cierto parecido con los de Pokemon.
* Tomoyo no siente tanta admiración hacia Sakura como en la versión japonesa.
* Shaoran y Meiling carecen de vínculos de sangre y tampoco son prometidos.
* Las cartas de Sakura se llaman Star cards en la versión americana.
* En la versión americana se cortan alguna escenas de los capítulos y además no siguen el mismo orden respecto a los capítulos.
* Los nombres de los personajes son distintos que los de la versión original.
Nombres de la versión americana:
Sakura Kinomoto: Sakura Avalon
Tomoyo Daidouji: Madison Taylor
Shaoran Li: Li Showron
Meiling Li: Meiling Rae
Toya Kinomoto: Tori Avalon
Yukito Tsukishiro: Julian Star
Fujitaka Kinomoto: Aiden Avalon
Sonomi Daidouji: Samantha Taylor
Chiharu Mihara: Chelsea
Rika Sasaki: Rita
Naoko Yanaguizawa: Zachary
Eriol Hiraguizawa: Eli Moon
Nakuru Akizuki: Ruby Moon
Spinel: Spinner
Nadeshiko Kinomoto: Natasha Avalon
Kaho Mizuki: Layla Mackenzy