Keitaro Urashima

Un chico de 20 años, es  tímido, romántico, despistado y no ha tenido novia. Es fan del purikura (coleccionar fotos de gente); pero solo tiene de él. Su meta es entrar en Toudai para  ser abogado (la mejor carrera de la Universidad de Tokyo, pero ya ha fallado en tres ocasiones) y espera reunirse con la chica que le gustaba cuando era tan sólo un niño, aunque no recuerde ni siquiera su nombre. No es que la mala suerte le persiga, sencillamente nunca le abandona.  Se convertirá en el encargado de Hinagata Inn, donde conocerá a unas jovenes hermosas y agradables que le harán la vida feliz, y quien sabe, puede que encuentre a ese amor pérdido en su infancia. Le agrada dibujar chicas hermosas. Afortunadamente para él, su resistencia física es digna de admiración, nadie más podría sobrevivir a los golpes de Naru, las técnicas de Motoko y a los inventos de Kaolla durante tanto tiempo. Ser el Kanrinrin (encargado) de una residencia de chicas no es tan agradable como parece.

La persona que interpreta su voz es: Ueda Yuuji

Naru  Narusegawa

La indiscutible protagonista femenina de Love Hina.Tiene el cabello largo y castaño. Es estudiosa y se distingue por su comportamiento temperamental y dulce (aunque sea solo un poco), lleva dos años preparándose para acceder a la universidad de Tokyo. Su perseverancia ha conseguido que sus notas sean excelentes, pero desafortunadamente también le ha afectado a la vista y sin sus gafas apenas puede reconocer una cara a más de un metro.  Es la primera en relacionarse con Keitaro. Su relación con Keitaro es curiosa; la  facilidad que él tiene para encontrarse con Naru en momentos comprometidos, lo cual suele acabar con Keitaro volando hacia la estratosfera, por lo que no hace falta decir que Naru tiene mucho carácter (lo que unido a sus conocimientos de artes marciales la hacen un enemigo a temer). Vive en el 'hotel' Hinagata. Junto con Mutsumi tendrá que luchar por su amor o decidirse por buscar a su amor del pasado.

Actor de doblaje: Horie Yui

Es una joven alegre, con una actitud abusiva en ciertos casos, es amiga de Naru desde el instituto, dejó los estudios y ahora trabaja a tiempo parcial; pero no me preguntéis donde, eso es aun más secreto que la procedencia de Kaolla. No se priva de nada, le gusta la ropa de marca, ir de fiesta y beber sake en grandes cantidades. El problema es que sus aficiones son caras, así que siempre está pendiente de como podría conseguir dinero, o de dar el giro a los acontecimientos para que le salga gratis. Tal vez por eso se ganó el sobrenombre de "Kitsune", que significa "Zorro" en japonés. A veces parece carecer por completo del sentido de la vergüenza.

Doblaje de: Noda Junko

Descendiente de una familia de expertos espadachines, Motoko desea llegar algún día a ser tan hábil como su hermana mayor, a la que admira y teme como al demonio. Sus técnicas pertenecen a la escuela Shimenryu y son realmente espectaculares, aunque ella insista en que aun le queda mucho por mejorar. Es increíblemente orgullosa y detesta a los hombres desde que su hermana se casó y abandonó la espada. Dejando aparte esto, es muy serena y paciente, es muy popular (Sus compañeras de clase la adoran como a una diosa). Tan solo tiene un punto débil... ¡le aterrorizan las tortugas!

Doblaje: Asakawa Yuu

Lo que mas sorprende de esta niña es la rara composicion fisica (cabello rubio y piel morena). Extravagante, hiperactiva, tiene el complejo de mono y muy cariñosa, así es Kaolla. Es una estudiante de intercambio de un país desconocido y aunque no lo parezca, es una pequeña genio de la robótica (le encantan las cosas militares), lo cual suele causar múltiples quebraderos de cabeza a los habitantes de Hinata Sou, especialmente a Keitaro; como si no fuera suficiente con la forma que tiene de saludarle (con una patada en la cabeza). Adora la comida picante y aun no domina bien el japonés, por lo que cuando oye una palabra que no conoce, siempre pregunta que si es algo de comer. Tiene una hermana mayor llamada Amalla y un primo al que ella llama cariñosamente "Oniisan" (hermano mayor). 

Doblajes de: Takagi Reiko

Es una chica de cabello azul y corto. Una de las niñas más buenas, dulces y tiernas que puedas encontrar; pero también es muy insegura, vulnerable, demasiado distraída y tímida, y se lo debe a sus padres; quienes están a punto de divorciarse y mudarse de la ciudad. Es la burla en su escuela. Naru la cuida como si fuera su hermana menor, así que tienen una buena relación, aunque a veces Shinobu la vea como a una competidora, porque se siente atraída por Keitaro (aunque él siempre la esté haciendo llorar por culpa de sus meteduras de pata, después de lo cual la venganza de Naru está asegurada). A pesar de su edad, es una excelente cocinera y estudia en el mismo colegio que Kaolla, aunque no en la misma clase. 

Doblaje de: Kurata Masayo

Es la hermana menor del padre de Keitaro. Es bastante más joven de lo que aparenta, ¡solo tiene 27 años! El problema es que es muy seria y reservada. Trabaja en un salón de té, del cual es propietaria, lo que le impide ser la encargada de la residencia, aunque sigue siendo la administradora de las cuentas y a veces se pasa por allí a echar una mano. Tiene un pasado muy misterioso, no siempre ha vivido en Hinata, y espero que algún día lo revele; pero ella no parece estar nunca por la labor y puede llegar a enfadarse mucho si insistes en preguntarle; y no quieras ver a Haruka enfadada...

Doblaje de: Hayashibara Megumi

Es una chica de 20 años, alegre y optimista que tiene una peculiar forma de ver la vida, aunque a veces parece que ignora todo cuanto la rodea. Tiene una constitución muy débil, por lo que frecuentemente sufre desmayos, mareos, perdidas de memoria  e incluso experiencias extra-corporales. Vamos, que estar con ella es de todo, menos aburrido. Al igual que Naru y Keitaro, quiere entrar en Toudai, pero cuando no se desmaya en medio del examen, se olvida hasta de su propio nombre. Tiene intenciones de estar siempre al lado de Keitaro, desde dormir con él...hasta casarse e ir juntos a la universidad.