Hikari to kage wo dakishimeta mama
(Mientras abrazo la luz y la oscuridad)
Tercer opening de Magic Knight Rayearth
| Mune no oku de furueteru Hikari to kage wo dakishimeta mama Sutekirenai yume wo oikakete hokori Takaku ai wa yomigaeru Yuuyake no iro ga setsunaku kirei de Tozashiteita kokoro no umi ni koboreta namida Kagayaki wa nido to modoranai Ashita fuku kaze no youna jiyuu ga hoshii Mune no oku de furueteru Hikari to kage wo dakishimeta mama Sutekirenai yume wo oikakete itsuka mitsuketai Hateshinaku hirogaru mirai wo Tatakau mainichi surechigau hello good-bye Kizutsukenai youni aruite yuketara iino ni Sora ni hourinageta kibou ga Ameagari nanairo no niji wo egaite Mune no oku de furueteru Ai ga kowaresouni naru toki mo Inoru kimochi wo wasurenai de itsumo todoketai Shinjiteru mienai mirai wo Kimi ga oshiete kureta Sono hakanasa mo sono tsuyosa mo Mune no oku de furueteru Kanashimi wo koete shimaitai Yowai kokoro ni makenai you ni Ai wo mamoritai Mune no oku de furueteru Hikari to kage wo dakishimeta mama Sutekirenai yume wo oikakete hokori Takaku ai wa yomigaeru Kagayaku mirai ni |
Temblando desde lo más profundo de mi pecho Mientras abrazo la luz y la oscuridad Persiguiendo sueños que no puedo olvidar Mi amor revive con un fuerte orgullo Los colores del atardecer son dolorosos y hermosos en el mar de mi cerrado corazón, en el que lágrimas han caído El brillo nunca volverá Deseo una libertad como el viento del mañana Temblando desde lo más profundo de mi pecho Mientras abrazo la luz y la oscuridad Persiguiendo sueños que no puedo olvidar Deseo descubrir algún día el infinitamente extenso futuro Luchando cada día, uno tras otro, hola, adiós Espero poder caminar sin ninguna herida Las esperanzas arrojadas al aire pintan un arcoiris de siete colores luego de la lluvia Incluso cuando el amor temblando desdes lo más profundo de mi pecho se destroza, no olvido la sensación de orar que siempre quiero ofrecer Creo en el invisible futuro Me enseñaste la transitoriedad, así como esa fuerza Quiero superar aquella tristeza que tiembla dentro de mi pecho No rindiéndome ante un corazón débil, quiero proteger el amor Temblando desde lo más profundo de mi pecho Mientras abrazo la luz y la oscuridad Persiguiendo sueños que no puedo olvidar Mi amor revive con un fuerte orgullo en un futuro brillante |