Yuzurenai Negai
(Deseo no concedido)
Opening de Magic Knight Rayearth
| Tomaranai miraiwo mezashite Yuzurenai negaiwo dakishimete Umino iroga akaku somatte yuku Mujuuryoku joutai Konomama kazeni sarawaretai Itsumo tobenai haadoruwo Makenai kimochide kuria shite kitakedo Dashikiranai jitsurioukuwa Dareno sei? Tomaranai miraiwo mezashite Yuzurenai negaiwo dakishimete Iroasenai kokorono chizu Hikarini kazasou Doredake nakeba asani deaeruno Kodokuna yoru Hajimete genkaiwo kanjitahi Kitto koini ochirunowa Mabataki mitaina isshunno jounetsu dakedo Aini tzusuku sakamichide Tsuyosa oboetai Tomaranai miraiwo yume mite Kuchiwo tozashi Hitomi wo hikarasete Kitakeredo motto ookina Yasashisaga mieta Tobenai haadoruwo Makenai kimochide kuria shite kitakedo Sutaato rain ni dasu tabini obieteita Tomaranai miraiwo egaite Udewo nobashi kokorowo hiraite Tomaranai miraiwo mezashite Yuzurenai negaiwo dakishimete Iroasenai kokorono chizu Hikarini kazasou |
Acercándonos hacia el indetenible futuro y abrazando el deseo no concedido Los colores del mar se tornan de carmesí, flotando Tal como es, quiero ser llevada por el viento Siempre un obstáculo ineludible, con una sensación de no poder ser derrotada Lo estamos aclarando, pero Aquel potencial escondido ¿Quién es el culpable de que no podamos descubrirlo? Acercándonos hacia el indetenible futuro y abrazando el deseo no concedido Los vivos colores del mapa de corazón Los sostendré hacia la luz ¿Hasta cuándo debo llorar para poder encontrar el mañana? La noche solitaria, el día en que por primera vez sentí mis limitaciones Seguramente, quedar enamorada es como un pestañeo Es una pasión instantánea, pero En el continuo camino del amor, quiero recordar la fortaleza Viendo el sueño de un futuro indetenible Cerré mi boca y mi pupila brilló, pero Fui capaz de ver una gentileza, que era mucho más grande Un obstáculo ineludible con una sensación de no poder ser derrotada Lo estamos aclarando, pero cuando estamos en la línea de partida estamos asustadas Trazando un futuro indetenible y estirando mis brazos, abriendo mi corazón Acercándonos hacia el indetenible futuro y abrazando el deseo no concedido Los vivos colores del mapa de corazón Los sostendré hacia la luz |