Sr. Presidente
de México
Felipe Calderón Hinojosa

 

 

 

Con todo respeto, le escribo para solicitarle que en cumplimiento de las Normas Mexicanas federales y estatales de Sanidad Animal, Medio Ambiente y Protección a la Fauna, se ordene la inmediata clausura del Mercado de San Bernabé, en Almoloya de Juárez, Estado de México, por la crueldad e insalubridad que allí se generan.  

 

Las imágenes vergonzosas mostrando el  deleznable  trato que le dan a  los animales en el  sitado Mercado  que estan dando la vuelta al mundo, son un oprobio para su país.

 

A la espera de una pronta y favorable respuesta me despido atentamente,

 

 

 

 

Dear President Calderon:

 

I am writing to you today to ask that you take immediate action according to the Federal  and Local Mexican Norms regarding Animal Health, Environment, and Protection to Wildlife and close  the San Bernabé Market located in Almoloya of Juárez in the State of México.  This place is well known for the cruelty, mistreatment, and unhealthy treatment of the animals sold at this place.
Thanks to the technology of the Internet, sad and pitiful images showing how animals are treated in this Market are circulating around the world, which is giving Mexico a bad reputation among international people, especially tourists.

 

I look forward to hearing from you.  Your actions are much needed to help those poor animals and to stop people selling at this place from treating them without regard for their wellbeing or suffering.

 

Sincerely,