|
Sa "Petita
Ortografia Mallorquina / Balear" d'En Llorenç Vidal va ser
publicada s'any 1959 (1ª edició) i 1960 (2ª edició) en unes
circumstàncies molt diferents de ses actuals, on va complir
una missió molt concreta. Tenia una intenció divulgadora per
a no iniciats, raó per sa qual s'evitaren es tecnicismes de
sa terminologia gramatical. Ara, en aquest inici d'es sigle
XXI, té una doble funció: És un testimoni de sa situació
durant ses dècades d'es passats anys 50 i 60, i conté
aclariments normatius -especialment per lo que fa referència
a s'ús de s'article insular- que actualment alguns "normalitzadors"
no tenen massa clars en transcriure toponímics o en escriure
en mallorquí / balear popular.
Com a epíleg
reproduim es comentari de s'erudit Jaume Lladó Ferragut,
Professor de s'Institut Ramon Llull, publicat en es número
XII d'es Quaderns Literaris PONENT (estiu de 1959).
Aquesta
reproducció facsímil digitalisada és una reedició autorisada
per s'autor.
|
