|
Significado de los nombres chinos
Cuando tenemos el nombre solo podremos saber su significado a partir
del simbolo que lo representa, podeis mirarlo en
http://www.mandarintools.com/chardict.html
Id donde pone "Pinyin Look-up" y escribid el nombre que teneis,
por ejemplo Hong o Yiang.... (el que os ha venido traducido), clicad sobre
"search bt Pinyin", os aparecerá una pantalla con todos
los simbolos que tienen esa misma pronunciación, buscad el que
corresponde al nombre de vuestra hija y a la derecha vereis el signifado
en ingles, que ya es mas facil de traducir.
Conversión de nombres españoles
en Chino. Debes clicar en "nombres corrientes",
luego en "chicos" o "chicas" y luego sobre la letra.
En realidad es una traducción fonetica.
http://sinohispania.metropoliglobal.com/nombres/nombreindex.htm
http://chineseculture.about.com/library/name/blname.htm
|