*Muchos
tendréis la canción MUSIC FOR THE VIDEO
WALL que aparece en el Maxi de 1988 de Magic Touch; pues
bien, Peter Claridge de CAL VIDEO GRAPHICS ayudó
a Oldfield con los vídeos para Pictures in the
dark y Shine y emprendió una compañía
haciendo vídeos de música etc, creando los
típicos "VIDEO WALLS". Esta canción
fue hecha por Mike para que Peter lo incluyese en una
de sus presentaciones entre el 86 o 87. Este video existe
pero no se sabe bien como se puede conseguir.
El trabajo de ambos culminó en 1988 cuando crearon
los videos THE WIND CHIMES y ISLANS.trumental
and Islands videos released in 1988.
*El concierto ORCHESTRAL HERGEST RIDGE fue transmitido
por la BBC en Diciembre de 1974. La orquesta que interpretó
dicho concierto fue la Royal Philharmonic conducida por
David Bedford y el guitarrista no fue Mike sino Steve
Hillage . Este concierto fue repetido el 5 de mayo
del 1976 por la Scottish National Orchestra de nuevo conducida
por Bedford con Hillage en la guitarra. Esta vez el concierto
fue grabado por una radio escocesa y Virgin compró
los derechos.
Oldfield nunca formó parte de esta serie de conciertos
y raramente ha tocado partes de Hergest Ridge en sus conciertos
posteriores. El concierto escocés aparece en The
Space Movie ( salió al mercado otra Space Movie
posteriormente pero con distintos extractos, incluyendo
algunos de Elements o Incantations) pero puede
que Mike nunca estuviera de acuerdo en sacarlo al mercado
con un sonido adecuado ya que sólo poseemos grabaciones
piratas carentes de calidad sonora.
*Piltdown, (piltdown man
o caveman), es un lugar de Inglaterra dónde entre
los años 1908 y 1912 se encontraron restos fósiles.
En 1913 se creía que los restos pertenecían
a una sola criatura que tenía cráneo humano
y mandíbula de mono. Sin embargo en 1953 (año
de nacimiento de Mike Oldfield) "the Piltdown man"
(que aparece en los créditos de Tubular Bells y
Amarok) era expuesto como un fraude. El cráneo
era actual y los dientes de un mono cualquiera.
*En principio se iba a utilizar para el final de Tubular
Bells el Sailor's Hornpipe que más tarde
se incluiría en Boxed, grabado una noche en el
que estando Mike y Viv Stanshal borrachos, cubrieron las
habitaciones de micros grabando una descripción
de la casa.
*Antes de que saliera Tubular Bells,
[para el cual se habían propuesto títulos
como Breakfast in Bed o Opus One (obra primera)], Mike
grabó una maqueta que enseñaría a
Tom Newman y Simon Heyworth. De ésta se desecharon
muchos fragmentos que Mike no dejó en el olvido.
Un ejemplo es un fragmento incluído en Amarok que
comienza en el minuto 16:11.
*Aparece una versión de Don Alfonso en un
disco de Lol Coxhill llamado Ear of the Beholder(1971)cantada
tambien por David Bedford y con fondo de piano (igual
que Speak). Aunque se decía que había sido
escrita por Ted Waite, Mike decidió decir que era
tradicional, aunque ciertamente no es una canción
demasiado antigua.
*Referente a LA LETRA DE OMMADAWN,
transcrita es:
Ab yul ann I dyad awt en yab na log a toc na awd taw
may on ommadawn egg kyowl ommadawn egg kyowl.
La primera parte parecía incomprensible hasta que
se tradujo por:
The cat is in the kitchen, drinking milk, es decir:El
gato está en la cocina bebiendo leche.
La segunda parte, más comprensible en Irlandés
es lo siguiente:
Ta me an Ommadawn eggCheoil Ommadawn egg Cheoil.
Se vio entonces claramente que EGG es realmente el LE
irlandés. Aunque el idioma utilizado ha sido discutido,parece
ser Irlandés por la pronunciación de las
palabras. Así se ve que KYOWL es el mismo sonido
que la palabra irlandesa CHEOIL que significa MUSIC, (música)
la traducción más correcta de esta segunda
parte sería entonces:
I am the fool with music, fool with music....una
expresión mejor dicha de este modo:
I'm the Fool and I'm laughing (Soy tonto y estoy
riendo).
Podemos decir que Ommadawn está compuesto por palabras
gaélico irlandesas.
EL DESARROLLO DE LA PALABRA OMMADAWN LO DESCRIBE EL MISMO
MIKE EN UNA DE NUESTRAS ENTREVISTAS.
*La canción Argiers fue grabada en Enero
del 1976 en la casa de Mike de Thtougham (Gloucestershire).
Es una de las muchas grabaciones en guitarra acústica
que hizo con Les Penning. Como el estudio de Mike estaba
construyéndose, fue usado el equipo de The Manor.
Porthmouth fue hecho en la misma época y de
la misma manera.
The Path fue grabado 6 o 9 meses después
de Argiers para el film Reflection.
*Amarok siempre fue entendido como
un segundo Ommadawn, no se sabe pero lo que si es cierto
es que Mike buscó en los dos el máximo número
de colaboradores posibles y algunos comunes como por ejemplo
William Murray que escribió On Horseback y
es autor de la historia de Amarok y la idea "cheer
up,cloth ears". Otros colaboradores comunes son:
Clodagh Simonds, Bridget St John, Paddy Moloney y Julian
Bahula.
Otro dato es la coincidencia en los nombres:
Amadan (Ommadawn sería la pronunciación)y
Amarok ambos empiezan por Ama..
*A veces nos llevamos desilusiones al comprar ciertos
productos de Mike Oldfield como videos, dvds etc....Eso
nos ocurrió a muchos con el dvd del concierto de
presentación de Tubular Bells III en Londres. .En
dicho concierto se tocaron extractos de Tubular Bells,
Moonlight Shadow, Family Man....canciones que no se
incluyeron en dicho dvd. Y es que parece ser que esas
canciones pertenecen a discos que Mike había grabado
en Virgin Records y dicha compañía no le
permitió a Warner Music editarlas.
Ese concierto fue transmitido en directo por la 2TVE,
con algún que otro fallo por parte del comentarista:
Más tarde tele5 también lo emitiría
aunque con las canciones anteriormente nombradas omitidas.
También está disponible en Internet el cd
pirata de ese concierto....pero .. ¿qué
diferencias podemos encontrar de sonido entre estas distintas
reproduciones? Pues una es las voces del público
que cantan las canciones o gritan TUBULAR BELLS cuando
Far above the clouds fue interpretado por segunda
vez en el concierto, otra diferencia es observar la voz
de Rosa Cedrón..que cambia totalmente de unas a
otras reproduciones....en resumen, toda una serie de detalles
que para algunos nos son esenciales en un concierto....
(Lidia L.G.)