HISTORIA

REFERENTES HISTÓRICOS

REFERENTES LITERARIOS

 
     Por su envidiable situación, sus condiciones naturales y su pasado histórico, innumerables poetas y escritores árabes ensalzaron a Hisn-al Faray, como el rey Al-Motámid, último rey andalusí de Sevilla, en su destierro africano y el geógrafo y viajero El Edrisi.

Expediciones de El Edrisi, geógrafo y viajero árabe

 

A mi cadena

 

Cadena mía, ¿no sabes que me he entregado a ti?
¿por qué, entonces, no te enterneces ni te apiadas?

Mi sangre fue tu bebida y ya te comiste mi carne.
No aprietes los huesos.

Mi hijo Abu Hasim, al verme rodeado de ti,
se aparta con el corazón lastimado.

Ten piedad de un niñito inocente que nunca temió
tener que venir a implorarte.

Ten piedad de sus hermanitas, parecidas a él 

y a las que has hecho tragar veneno y coliquíntida.

Hay entre ellas algunas que ya se dan cuenta,
y temo que el llanto las ciegue.

Pero las demás aún no comprenden nada

 y no abren la boca sino para mamar.

                  Al-Motámid

 

Mateo Alemán, Primera parte de Guzmán de Alfarache. México 1609

   Desde el siglo XVII al XIX San Juan ha sido fuente de inspiración literaria: Mateo Alemán, cuya madre fue sanjuanera, elogia sus bellezas y la agradable disposición de sus tierras, primorosamente cultivadas, en su novela autobiográfica El pícaro Guzmán de Alfarache (1599-1605); Lope de vega lo ensalza en sus seguidillas guadalquivireñas, así como el humanista Juan de Mal-Lara, el poeta Luis de Belmonte y Bermúdez y el escritor y viajero Antonio Ponz en su Viaje por España (1786).
    Pero es en el Romanticismo cuando san Juan entra plenamente dentro del ámbito del arte y la literatura nacional y extranjera al ser inmortalizado por el acuarelista francés Jean Vauzelle en 1800, el pintor y viajero Richard Ford en 1831, y los pintores sevillanos Joaquín Bécquer  en 1841 , y Tomás Barrón en 1850.
    En la literatura, es el lugar escogido por el Duque de Rivas para escenario de la primera parte de su drama Don Álvaro a la fuerza del sino; también se afirma que en estas placenteras orillas situó José Zorrilla la quinta de don Juan Tenorio. Por otro lado, numerosos viajeros franceses -Labat, el oficial San Gervasio-, ingleses -H. D. Inglis- y norteamericanos -Washington Irving-, nos dejaron sus impresiones sobre la villa.
    En San Juan ambientó Fernán Caballero algunas escenas de sus novelas Una en otra y Simón Verde, y Armando Palacio Valdés todo un capítulo de La Hermana San Sulpicio. Después, vuelve a aparecer en las páginas de Paulin Niboyet, Charles Darvillier, Edmundo Nöel, Pedro Madrazo, M. Héctor y Abrey, Blasco Ibáñez, J. Antonio Cavestany, R. Pérez Olivares, José Más, Muñoz San Román, J. y S. Álvarez Quintero, Sergio Montoto, Luis Cernuda, etc.

Ángel Saavedra, Duque de Rivas 1791-1865

 - Bibliografía:
 Daniel Pineda Novo "Historia de San Juan de Aznalfarache" (1980)
 Gran Enciclopedia de Andalucía

© JMNieto-2006

1