A Virgiliu Zbăganu, in memoriam

Renovar la campaña por la liberación de Miron Cozma

Poco antes de terminar su mandato, en la recta final de éste, el presidente saliente Ion Iliescu indultó al sindicalista minero Miron Cozma, que estaba preso por “socavar el Estado de Derecho” (sic), cumpliendo una condena de dieciocho años. La reacción de la opinión pública y de la prensa fue tal que al otro día el presidente revocó el indulto y mandó encarcelar otra vez al dirigente obrero.

El diario Ziua tituló: "El último crimen", porque el ‘crimen’ de liberar a Cozma fue hecho en la recta final del mandato del presidente. Resulta que para los abominables gobernantes rumanos es un crimen liberar a un líder obrero. România Liberă: "El indulto del terrorista Cozma". Qué fácil que se emplea el epíteto de terrorista. Cualquier elemento incómodo es acusado de terrorista. Éste es uno de los precios que la sociedad tiene que pagar por el terrorismo. Adevărul titula: "La mueca bolchevique" y "Ion Iliescu saca a su brazo armado de la cárcel". Iliescu no es ni de lejos bolchevique. Se siguen ensuciando nuestros nombres. ‘Bolchevique’ es un insulto en Rumania para cualquiera que sea de izquierdas y con el que no se está de acuerdo. El hecho es que confunde a la opinión pública. No deberían tener derecho a usar esa palabra, así como ninguna de nuestras palabras. Además, Cozma no podría ser el brazo armado de Iliescu por dos sencillos motivos: Cozma nunca simpatizó por Iliescu, ni tampoco se armó jamás... Al contrario, fue la policía y la gendarmería la que, haciendo uso de sus armas, asesinaron a decenas de obreros en febrero de 1999, incluso arrojando por la noche a obreros a las aguas de un río en el invierno rumano (ver texto adjunto más abajo, redactado en 1999). Por fin, Evenimentul Zilei: "Vergüenza, Iliescu y Nastase se burlan de Rumanía". Más bien al revés, el presidente y el primer ministro se burlan de los obreros.

El primer ministro Adrian Năstase se defendió alegando que firmó ese documento sin saber qué contenía. Esto no es verdad, pero suponiendo que lo hubiese sido, sería al mismo tiempo una confesión de irresponsabilidad por parte de dicho dignatario. En efecto, cuando está a punto de entregar el mando confiesa que ha estado firmando documentos sin leerlos. Pero en realidad Nastase sabía lo que estaba firmando.

Lo increíble es que la opinión pública acepte algo así. No comparto muchas de las ideas de Cozma, no soy “cozmista”, pero es que si se permite que se trate de esa manera a los representantes de los trabajadores estamos reforzando al sistema, lo que quiere decir que estamos reforzando a nuestros represores, a los que mañana capturarán y encarcelarán por “terrorista”, o algún cargo – inventado – semejante, a otro representante obrero que luche por nuestros derechos. No hay que compartir las ideas de Cozma, y políticamente yo tengo poco en común con Cozma, para reclamar su liberación.

Cozma está encarcelado desde 1999. Desde entonces han sido muchas las organizaciones obreras de todo el mundo que se han pronunciado por su liberación. Aquí abajo adjunto las firmas y cartas que recogieron los compañeros de Rumanía.

Adjunto también la crónica de la represión de los mineros por parte del entonces presidente Constantinescu, proporcionada por los camaradas de Rumania. Los dos materiales que adjunto aquí como anexos desde hace un tiempo ya no se encuentran en internet.

¡Por la liberación de Miron Cozma!

Sin olvidar que seguimos reclamando el esclarecimiento de la muerte del sindicalista y organizador comunista Virgiliu Zbaganu y del dirigente sindical Virgil Sahleanu.