A Virgiliu Zbăganu, in memoriam

Cartas y firmas en solidaridad con la liberación de Miron Cozma

Al señor primer ministro Radu Vasile

Estimado señor,

Nosotros, activistas del Partido Laborista y de los sindicatos ingleses, desearíamos protestar enérgicamente contra la condena a prisión de dieciocho años a Miron Cozma.

Ésta es una violación de los derechos democráticos más elementales y sería impermisible en una sociedad democrática. Por ello desearíamos pedir a su gobierno que interviniese para la liberación de Miron Cozma y poner fin a la persecución de los otros dirigentes sindicales.

Quisiéramos asimismo llamarle la atención sobre nuestra preocupación ante el uso indiscriminado de la violencia contra los mineros tanto ahora como durante las protestas de enero. En el mundo civilizado las disputas sindicales se resuelven mediante negociaciones y no mediante palos y el arresto de cientos de sindicalistas por parte de las fuerzas especiales.

Puede estar usted seguro, señor primer ministro, de que si la persecución “jurídica” de los mineros continúa, lanzaremos una campaña en el movimiento sindical británico y en los mass media en los que denunciaremos este estado de cosas intolerable. Una tal campaña podría dañar la imagen internacional de su gobierno, y esto no sería en interés de nadie.

Suyos,

Nigel Pearce, miembro del comité nacional del sindicato de los mineros

Phil Walker, miembro del comité nacional del sindicato de telecomunicaciones

Pamela Woods, miembro del comité ejecutivo del Partido Laborista, Islington

Phil Mitchinson, miembro del comité ejecutivo del Partido Laborista, Woolich

Steve Mckenzie, miembro del comité ejecutivo del Partido Laborista, Nexley

Dave O'Brian, miembro del comité ejecutivo del Partido Laborista, Thamesmead

Elizabeth Woods, presidenta de la asociación "Artistas contra la represeión"

Graham Wilson, miembro del comité general del Partido Laborista, Escocia

Bill Lanolles, miembro del comité general del Partido Laborista de Blith

Steve Davidson, presidente del consejo de los sindicatos de Leighly

Steve Tricker, miembro del comité general del Partido Laborista de Southampton

Des Heemskirk, Partido Laborista de Southend y sindicato Amalgamated Engineering

Andy Viner, comité de rama ASLEF (sindicato de los mecánicos de locomotora)

Brian O'Rourke, secretario del Club Laborista, Univ. de Keele

Rob Sewell, miembro del comité ejecutivo del Partido Laborista de Dagenham

Steve Jones, secretario del Partido Laborista de Rise Park

Esperanza Espigales, secretaria del Partido Laborista de Lansburg

Phil Mitchinson, miembro del comité general del Partido Laborista de Erith y Thamesmead

Jordi Martorell, miembro del comité ejecutivo del Partido Laborista de Poplar y Canning Town

Jim Corsie, Partido Laborista de Central Edinburgh

Mick Brooks, Partido Laborista de Southall

Juliana Grand, Partido Laborista de Brighton Pavillion

 Señor primer ministro

Ha condenado al líder sindical Miron Cozma a 18 años de prisión, ha arrestado a 600 mineros y ha matado a uno de ellos. ¡Por todo ello protestamos y nos solidarizamos con Miron Cozma y sus camaradas!

Socialistas de Turquía (Partido de la Libertad y de la Solidaridad de Turquía)

 Resolución del Encuentro Internacional de Buenos Aires, 29 de mayo – 2 de junio del 2000

A los compañeros mineros de Rumania.

Queridos compañeros:

El encuentro internacional por la refundación de la Cuarta Internacional, que tuvo lugar en Buenos Aires, y al que asistieron partidos, organizaciones y militantes de trece países, se pronuncia por la liberación incondicional e inmediata de todos los compañeros mineros detenidos en Rumania por haber luchado contra el gobierno reaccionario y fondomonetarista.

La libertad de todos aquellos que luchan contra el capitalismo, contra la opresión y por las reivindicaciones de los trabajadores es, para nosotros, un compromiso de lucha permanente e irrenunciable.

Todos nosotros admiramos el heroísmo ejemplar de los mineros rumanos en las marchas de protesta de enero y febrero de 1999, cuando se enfrentaron con la gendarmería, haciéndola retroceder. Todos nosotros sentimos la indignación y el odio de clase al enterarnos que fueron reprimidos de modo salvaje y encarcelados.

Compañeros, la restauración del capitalismo equivale a hambre, miseria, desocupación masiva y flexibilización para los trabajadores, y a la opresión nacional de los pueblos. La restauración del capitalismo es la barbarie. Saludamos y apoyamos la lucha de los mineros rumanos contra la restauración capitalista y los gobiernos restauracionistas.

La lucha contra la restauración del capitalismo es una lucha mundial. Los trabajadores de Argentina, Brasil, Italia, Estados Unidos y de todos los países son los mejores aliados de los trabajadores rumanos, rusos, de Europa del Este y de China, porque tienen un interés común. Cada golpe asestado al imperialismo en cualquier país capitalista hará más difícil a los capitalistas continuar la restauración en nuestros países; cada golpe asestado en nuestros países hará más difícil a los capitalisas aplicar sus planes de miseria y desempleo en todo el mundo. Es una lucha común contra un enemigo común.

Los partidos y las organizaciones reunidas para refundar la Cuarta Internacional piden la liberación de los obreros rumanos. Llamamos a todas las organizaciones obreras y populares de todo el mundo a apoyar esta causa.

Los partidos y las organizaciones presentes en esta reunión entienden que la unidad combativa de la clase trabajadora de todo el mundo y su unidad política y revolucionaria en una Internacional Obrera son el instrumento necesario para encontrar una salida obrera a la crisis mundial actual.

Compañeros, os enviamos los más afectuosos saludos internacionalistas y clasistas.

Partido Obrero, Argentina

Partido de los Trabajadores, Uruguay

Oposición Trotskista, Bolivia

Partido Causa Operária, Brazilia

Comité para la Construcción de un Partido Obrero, Chile

            En Defensa del Marxismo, Estado español

            Partido Obrero Revolucionario, Grecia

            Liga Marxista de los Trabajadores, Turquía

            Asociación Marxista Revolucionaria Proposta, Italia

            Liga Trotskista, Estados Unidos

El 11° Congreso del Partido Obrero de Argentina de mayo del 2000 firma la moción por la liberación de Miron Cozma en unanimidad.

Adhesiones individuales:

Virginia Villanueva, Partido Obrero, Argentina.

Daniel Sierra, Partido Obrero, Argentina.

Carlos Frigoli, Partido Obrero, Argentina.

Ana D. Santos, Partido Obrero, Argentina.

Lisandro M. Suriano, Partido Obrero, Argentina.

Leticia Vasarheli, Partido Obrero, Argentina.

Luis Oviedo, Partido Obrero, Argentina.

Rafael Santos, Partido Obrero, Argentina.

Ariel Tusso, Partido Obrero, Argentina.

José Rial, Partido Obrero, Argentina.

Rubén Tuseddu, Partido Obrero, Argentina.

Roxana Pizzavelasco, Partido Obrero, Argentina.

Alfredo Ferrarassi, Partido Obrero, Argentina.

Julio Gudiño, Partido Obrero, Argentina.

Andrés Roldán, Partido Obrero, Argentina.

Christian Rath, Partido Obrero, Argentina.

Nestor Pitrola, Sindicato Gráfico, Argentina.

Patricia Isasa, Central de los Trabajadores de Argentina – oficina internacional, Argentina.

Silvia Novak, Liga Obrera Internacionalista – Cuarta Internacional, Argentina.

Rafael Fernández, Partido de los Trabajadores, Uruguay.

Rogelio Rodríguez, Partido de los Trabajadores, Uruguay.

Gustavo Páez, Partido de los Trabajadores, Uruguay.

Álvaro Soto, Partido de los Trabajadores, Uruguay.

Ender Coskun, Liga Marxista Obrera, Turquía.

Marius Lleguet i Cabedo, En Defensa del Marxismo, Estado español.

Dimitris Katsaganis, Partido Obrero Revolucionario, Grecia.

Savas Michael, Partido Obrero Revolucionario, Grecia.

George Mitrougenis, Partido Obrero Revolucionario, Grecia.; Centro Socialista Balcánico Christian Rakovsky.

Jeremy Lester, Counter Hegemony, Italia.

Gemma Boniello, Counter Hegemony, Italia.

Gonzalo Trigoso, abogado de la Central Obrera Boliviana, Bolivia.

Psara Panayota, Nueva Corriente de Izquierdas, Grecia.

Susan Weissman, Against the Current, SUA; Critique, UK.

Iossif Abramson, Partido Ruso de los Comunistas, Rusia.

Marcelo José do Carno, Asociación Juventud Revolucionaria – Partido Causa Operária, Brasil.

Thelma Maria da Silva, Asociación Juventud Revolucionaria – Partido Causa Operária, Brasil.

Rui Costa Pimenta, Partido Causa Operária, Brasil.

Renan Rosada Anuda, Partido Causa Operária, Brasil.

Anaí Caproni, Partido Causa Operária, Brasil.

Natália Braga C. Pimenta, Partido Causa Operária, Brasil.

Buhiji Huje, Partido Causa Operária, Brasil.

Edinaldo Augusto, Partido Causa Operária, Brasil.

Renana Rosa de Annuda, Partido Causa Operária, Brasil.

José Menezes Gomes, miembro de la Asociación de Profesores Universitarios de la Universidad de Maranhão, Brasil.

Denis Robson Rodrigues, Lucha de Clases, Brasil.

Ania Cavalcante, Lucha de Clases, Brasil.

Arlene Clemesha, Universidade de São Paulo, Brasil.

Palestides Dinos, Izquierda Social (Atenas), Grecia.

Elíopoulos Kritonou, Izquierda Social (Atenas), Grecia.

Franco Grisolia, Asociación Marxista Revolucionaria Proposta – Rifondazione Comunista, Italia.

Christian Muñoz, Comité por la Construcción de un Partido Obrero, Chile.

Gustavo Valenzuela, Comité por la Construcción de un Partido Obrero, Chile.

Manuel Rojas, Comité por la Construcción de un Partido Obrero, Chile.

Peter Johnson, Liga Trotskista de EEUU – Oposición Trotskista Internacional.

Helios Alonso, DNI 3.637.261-3, Uruguay.

Daniel Bengoechea, Partido Obrero Revolucionario (Masas), Argentina.

Andrés Romario, militante del Partido Obrero Revolucionario (Masas), Argentina.

Isabel Navarrete, Movimiento Teresa Rodríguez, Asociación de Trabajadores Disponibilizados, Argentina

Fernando Cruz, Suecia

¡Libertad inmediata e incondicional a Miron Cozma, dirigente de los mineros rumanos!

Los abajo firmantes solicitamos la libertad inmediata e incondicional de Miron Cozma, dirigente sindical de los mineros de Valea Jiului en Rumania, que fue condenado por la Corte Suprema de Justicia de Rumania a 18 años de prisión, quien se encuentra detenido en la penitenciaría de Rahova, en los alrededores de Bucarest. Para un minero de más de 45 años como Miron Cozma, con la salud deteriorada a causa de las condiciones de trabajo, esto constituye una verdadera condena a muerte.

La Corte Suprema encarceló a Cozma, en 1999, con la excusa de su responsabilidad por los daños causados en la marcha minera de septiembre de 1991. Pero el verdadero motivo de su detención es que este dirigente sindical rumano condujo la lucha heroica de los mineros en 1999. Miron Cozma está hoy en la cárcel como un verdadero rehén del Estado, del régimen rumano y del imperialismo, por haber organizado en enero de 1999 una marcha hacia Bucarest con más de 10.000 mineros, que se enfrentaron a las tropas policiales y de la gendarmería desplegadas para detenerlos, y a las que infligieron una humillante derrota en una batalla campal en las proximidades de la ciudad rumana de Costesti.

Los abajo firmantes, al mismo tiempo que llamamos a organizar una gran campaña internacional por la liberación de Miron Cozma, consideramos que sólo la lucha y la movilización de la clase obrera – con sus organizaciones y sus métodos de lucha –, conduciendo al campesinado, al estudiantado y a los otros sectores populares, podrá arrancar de las garras de los regímenes opresores y del imperialismo a los detenidos políticos como Miron Cozma. Convocamos a las organizaciones obreras, campesinas, de los derechos humanos, a los partidos que se reivindican obreros y antiimperialistas de todo el mundo a formar un movimiento internacional para luchar por la liberación inmediata e incondicional de Miron Cozma y de todos los detenidos políticos del mundo.

De Argentina:

Gustavo M. López, Secretario General de SUTEBA-Matanza

Sergio Sapravigny, Gustavo Ciocca, Graciela Calderón, Comisión de Dirección de  SUTEBA Matanza

Romina Del Plá, Secretaria de los Derechos Humanos de  SUTEBA-Matanza

Daniel Aguirre, CTA Capital

Domingo De Cristófaro, Profesor de la Tribuna de los Profesores

Raúl Beloqui, Daniel Pardavilla, Profesor de Correo de los Profesores

Sergio Castillo, Profesores en Movimiento

Eduardo Benegas, CTA San Luis

José Díaz, secretario sindical ATE-San Luis

Juan Sosa, ATE San Luis

Martín Merino, delegado de los profesores EGB 57

Andrés Machuca, delegado EGB 103

Fabiana Riarte, Nora Ruiz, maestras de la escuela nr. 57

Claudio Mas, profesor

Nina Antonov, secretaria adjunta ATE Morón

Cosentino, miembro de la Comisión de Conducción de UTA

Trabajadores de la ex empresa Internacional: C. Fernandez, delegat, Eduardo García delegado, R. Ramírez

Jorge Sosa, M. Díaz, Trabajadores de UTA

Guillermina Sandoval, ex dirigente e la Coordinadora de Desempleados de Neuquén, delegada de los obreros del Plan Trabajar

Juan “Pico” Muzzio, ex dirigente del Playón de Sevel

José Urreli, Movimiento Sindical de Liberación – CTA

Claudio Herrero, Sergi Irusta,  profesores de San Luis

Emma Pennini, profesora

Rubén Berguier, profesor

María Melo, profesora

Claudio Ríos, Peronismo de Base

Adolfo Gómez, Javier Menna, CORREPI-Matanza

Sergio Schoklender

Beatriz Figueroa militante de Lucha Socialista

Liga Obrera Internacionalista (CI) – Democracia Obrera

Len Fraile por parte del Comité de Iniciativa Socialista (CIOS)

Lucha Socialista

Martín Gómez, Hugo Iglesias, Osvaldo Díaz, Frente Obrero y Socialista FOS – LITCI

Laura Marrone, Dirigente del MAS

Martín Rieznik, Juan Daniel Suppa, Andrés Friedenthal, Militantes de la UJS – Partido Obrero

Débora Barceló, militante del JS-MST

María José Randa, En Clave Roja - La Plata

Juan Aguirre, Burelli, Horacio Castellano, Tagliave, G. Di Pasci, S. Raimondo, Scarlassa, Chilón, J. Sánchez, E. Sajavieius, G. Kessel, C. Jurado, M.Luciani, L.Paz, M.Guerrini, R. Ferella, M. Zuccarino, L. Pelayos, E. Herrera, J. Garay, M. Bezzo, E. Concia, A. Di Pego, M. Sosa, M. Embarbe, J. Bourbote, M. Domingo, P. Franco, N. Berzo, W. Ludueña, S. Luciano, Lépori, Muñoz, V. Espinoza, C. González, Estudiantes de la Facultad de Humanidades de La Plata

Lucas López, Estudiante de Sociología

Carlos Betacho, Estudiante del Colegio Mariano Moreno

Guillermo Bustos

M. Salguero

Oscar Bertolto

Roxana Nosa

Miguel Heras

Juan Díaz

Martín Lima

Adriana Morales

Gabriel Panasiuk

Rocío Salguero

Luján Burguin

Damiel Callegari, Centro de Estudiantes de Profesorado, Villa Constitución

Martín, Jorge, profesor

Damián Fernández, Juan Diego López, Celso Brullo, Analía Santos, Estudiantes de la Agrupación Estudiantes de Base

María Cabrera, Analía Garay, Aníbal Prealta, estudiantes

J. F. Scabbido, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires

Gina Sandiego, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires – UJS-PO

Pablo Almeida, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires – JS-MST

Analía Ruscio, Estudiante

Alejandro Bassedas, Federico Heinrielt, Luciana González, Estudiantes – Trabajo Social

Mario Millando, María Quiroga, Liliana Servente, Lucas López, Estudiantes de Sociologia

Martín Albornoz, Estudiante de Historia

Julián Savio, Estudiante de CBC Uriburu

Luis Maiccos, Fernando Rigane, Laura Benítez, Estudiantes de Letras

Pablo Laponera, Partido Obrero

Pablo Sánchez, Estudiante de Humanidades

Abraham Pumaria, Estudiante de Derecho

De Chile:

Marcela Mena Torres, Presidenta del C.A.A. Liceo Augusto D’Halman

Lorna San Martín, Secretaria General C.A.A. Liceo Augusto D’Halman

Luis Vicente Ortiz, Dirigente del Colegio de Profesores

Narciso Herrera, Christian Ferrada Leiva, Cecilia Fierro Soto, Colegio de Profesores

Vicente Painel, Presidente del Centro de Estudiantes de la Facultad de Filosofía, Universidad de Chile

Ernesto Azula, Estudiante de la Universidad de Chile

Félix Arredondo, Franja Nacional de Estudiantes Universitarios

Juan González López, SURDA - Franja Nacional de Estudiantes Universitarios – Comité por la Construcción de un Partido Obrero Internacionalista

Fernando Vergara, Juventud Comunista

Gabriel Rojas, Camila Santibáñez, Cristian Saravia, Óscar Inlizana, Sebastián Jara, Estudiantes

Marcos Portilla, Eduardo Matos, Macarena Muñoz, Estudiantes del Liceo LA 47